MIETINTÖ ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto)
25.11.2008 - (KOM(2008)0358 – C6‑0271/2008 – 2008/0116(CNS)) - *
Oikeudellisten asioiden valiokunta
Esittelijä: Diana Wallis
(Kodifiointi – työjärjestyksen 80 artikla)
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto)
(KOM(2008)0358 – C6‑0271/2008 – 2008/0116(CNS))
(Kuulemismenettely – kodifiointi)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2008)0358),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6‑0271/2008),
– ottaa huomioon nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi 20. joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen[1],
– ottaa huomioon työjärjestyksen 80 ja 51 artiklan,
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A6‑0464/2008),
A. toteaa, että Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän mukaan käsillä olevassa ehdotuksessa ainoastaan kodifioidaan aikaisemmat säädökset niiden asiasisältöä muuttamatta,
1. hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuvan neuvoa-antavan ryhmän suositusten perusteella;
2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.
- [1] EYVL C 102, 4.4.1996, s. 2.
LIITE: EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON JA KOMISSION OIKEUDELLISISTA YKSIKÖISTÄ KOOSTUVAN NEUVOA-ANTAVAN RYHMÄN LAUSUNTO
|
OIKEUDELLISTEN YKSIKÖIDEN NEUVOA-ANTAVA RYHMÄ |
||
Bryssel, 16.10.2008
LAUSUNTO
EUROOPAN PARLAMENTILLE
NEUVOSTOLLE
KOMISSIOLLE
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto)
KOM(2008)0358, 16.6.2008 – 2008/0116(CNS)
Nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi 20. joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja erityisesti sen 4 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuva neuvoa-antava ryhmä kokoontui 7. ja 15. heinäkuuta 2008 sekä 23. syyskuuta 2008 käsittelemään muun muassa edellä mainittua komission tekemää ehdotusta.
Neuvoa-antava ryhmä tarkasteli[1] ehdotusta neuvoston päätökseksi, jolla kodifioidaan tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26. kesäkuuta 1990 annettu neuvoston päätös 90/424/ETY, ja totesi yksimielisesti seuraavaa:
1) Johdanto-osan 7 kappaletta koskeva muutos ei vaikuta suomenkieliseen versioon.
2) Johdanto-osan 9 kappaletta koskeva muutos ei vaikuta suomenkieliseen versioon.
3) Johdanto-osan 12 kappaleessa sanamuodot "yhteisön rahoitustoimista nautojen tarttuvan keuhkoruton (CBPP) hävittämiseksi Portugalissa 20 päivänä helmikuuta 1989 tehty neuvoston päätös 89/145/ETY" sekä "yhteisön rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Portugalissa 16 päivänä joulukuuta 1986 tehty neuvoston päätös 86/649/ETY" pitäisi poistaa.
4) Johdanto-osan 13 ja 14 kappaleen väliin pitäisi lisätä muutettu versio neuvoston päätöksen 2001/12/EY johdanto-osan 3 kappaleesta. Uuden johdanto-osan kappaleen, jonka numero on 14, pitäisi kuulua seuraavasti: "Komission olisi hallinnoitava kustannuksia, jotka rahoitetaan tämän päätöksen ehtojen nojalla, ottaen huomioon niiden luonne". Tämän seurauksena kodifioidun ehdotuksen johdanto-osan 14 kappale pitäisi numeroida uudelleen, jolloin siitä tulee johdanto-osan 15 kappale.
5) 25 artiklan 2 kohta pitäisi poistaa kodifioidusta tekstistä. Muutoksen seurauksena merkintä "1." pitäisi myös poistaa kyseisen artiklan tekstistä.
6) 26 artiklan 2 kohta pitäisi poistaa kodifioidusta tekstistä. Muutoksen seurauksena 3 kohta pitäisi numeroida uudelleen, jolloin siitä tulee 2 kohta.
7) 27 artiklan 1 kohtaa koskeva muutos ei vaikuta suomenkieliseen versioon.
8) 28 artiklan 3 kohta pitäisi poistaa kodifioidusta tekstistä.
9) 37 artiklan 1 kohdassa adjektiivi "uuden" pitäisi poistaa, ja sana "toteutuessa" pitäisi korvata sanalla "toimiessa".
10) 41 artikla pitäisi poistaa kodifioidun ehdotuksen tekstistä. Tämän seurauksena kodifioidun ehdotuksen 42, 43 ja 44 artikla pitäisi numeroida uudelleen 41, 42 ja 43 artiklaksi. Liitteen III vastaavuustaulukon tekstiä pitäisi myös muuttaa vastaavasti.
11) Todettiin, että kodifioidun ehdotuksen antamisen jälkeen kodifioinnin kohteena olevaa säädöstä muutettiin vielä uudella säädöksellä eli 20 päivänä elokuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/685/EY neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteen muuttamisesta karpin kevätviremian (SVC) osalta. Kyseisen muutoksen huomioon ottamiseksi kodifioidun ehdotuksen liitteen I teksti pitäisi korvata komission päätöksen 2008/685/EY liitteen tekstillä.
12) Liitteessä II komission päätös 2008/685/EY pitäisi lisätä luetteloon säädöksistä, joilla neuvoston päätöstä 90/424/ETY muutetaan.
Tarkastelun perusteella neuvoa-antava ryhmä saattoi todeta yksimielisesti, että ehdotuksessa ainoastaan kodifioidaan aikaisemmat säädökset niiden asiasisältöä muuttamatta.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Pääjohtaja Pääjohtaja Vt. pääjohtaja
Parlamentin lakimies Neuvoston lakimies
- [1] Neuvoa-antavalla ryhmällä oli käytössään ehdotuksen 22 kieliversiota. Ryhmän työ perustui englanninkieliseen versioon, koska se oli käsiteltävänä olevan tekstin alkukieli.
ASIAN KÄSITTELY
|
Otsikko |
Tietyt eläinlääkintäalan kustannukset (Kodifioitu toisinto) |
||||||
|
Viiteasiakirjat |
KOM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS) |
||||||
|
EP:n kuuleminen (pvä) |
9.7.2008 |
||||||
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) |
JURI 10.7.2008 |
||||||
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) |
Diana Wallis 25.6.2008 |
|
|
||||
|
Hyväksytty (pvä) |
17.11.2008 |
|
|
|
|||