RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario ((versione codificata)
25.11.2008 - (COM(2008)0358 – C6‑0271/2008 – 2008/0116(CNS)) - *
Commissione giuridica
Relatrice: Diana Wallis
(Codificazione – articolo 80 del regolamento)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (versione codificata)
(COM(2008)0358 – C6‑0271/2008 – 2008/0116(CNS))
(Procedura di consultazione – codificazione)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2008)0358),
– visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6‑0271/2008),
– visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi[1],
– visti gli articoli 80 e 51 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione giuridica (A6‑0464/2008),
A. considerando che, secondo il gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, la proposta in questione si limita ad una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificazioni sostanziali,
1. approva la proposta della Commissione quale adattata alle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento, del Consiglio e della Commissione;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
- [1] GU C 102 del 4.4.1996, pag. 2.
ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE
GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI |
||
Bruxelles, 16 ottobre 2008
PARERE
ALL'ATTENZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
DEL CONSIGLIO
DELLA COMMISSIONE
Proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario
COM(2008) 358 del 16.6.2008 - 2008/0116 (CNS)
A norma dell'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 sul metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi, segnatamente del suo punto 4, il 7 e il 15 luglio e il 23 settembre 2008 il gruppo di lavoro consultivo composto dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ha tenuto alcune riunioni dedicate, tra l'altro, all'esame della summenzionata proposta, presentata dalla Commissione.
Nel corso dell'esame[1] della proposta di decisione del Consiglio riguardante la codificazione della decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario, il gruppo di lavoro consultivo è giunto di comune accordo alle seguenti conclusioni.
1) Nel considerando 7, che corrisponde al considerando 3 della decisione 2006/782/CE del Consiglio, la parola "provisions" alla fine del considerando esistente, la quale è stata eliminata dal testo codificato, dovrebbe essere reintrodotta dopo le parole "Community control" (non si applica al testo italiano).
2) Nel considerando 9, le parole "implicante l'armonizzazione del" dovrebbero essere sostituite dalle parole "che presuppone un sistema di controllo armonizzato". In seguito all'adattamento, la formulazione del considerando dovrebbe essere la seguente: "Il funzionamento del mercato interno richiede una politica in materia di controlli che presuppone un sistema di controllo armonizzato per i prodotti provenienti dai paesi terzi. È opportuno agevolare l'applicazione di questa politica tramite una partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione e allo sviluppo di questo regime".
3) Nel considerando 12, le formulazioni "decisione 89/145/CEE del Consiglio, del 20 febbraio 1989, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa nei bovini (CBPP) in Portogallo" e "decisione 86/649/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Portogallo" andrebbero eliminate.
4) Una versione adattata del considerando 3 della decisione 2001/12/CE del Consiglio dovrebbe essere inserita tra i considerando 13 e 14. Il nuovo considerando, indicato dal numero 14, reciterà come segue: "È opportuno che la Commissione gestisca direttamente le spese soggette al finanziamento previsto dalla presente decisione, in ragione della loro natura". Di conseguenza, il considerando che reca il numero 14 nella proposta di codificazione dovrebbe essere rinumerato 15.
5) L'articolo 25, paragrafo 2, dovrebbe essere eliminato dal testo codificato. Per effetto di tale modifica, l'indicazione "1." andrebbe anch'essa eliminata dal testo di tale articolo.
6) L'articolo 26, paragrafo 2 dovrebbe essere eliminato dal testo codificato. Per effetto di tale modifica, il paragrafo 3 dovrebbe essere rinumerato paragrafo 2.
7) Nell'articolo 27, paragrafo 1, primo comma, la parola "diseases" dovrebbe essere sostituita dalla formulazione "animal diseases and zoonoses" (non si applica al testo italiano).
8) L'articolo 28, paragrafo 3, dovrebbe essere eliminato dal testo codificato.
9) Nell'articolo 37, paragrafo 1, l'aggettivo "nuova" andrebbe eliminato, e la parola "realizzazione" dovrebbe essere sostituita dalla parola "funzionamento".
10) L'articolo 41 dovrebbe essere eliminato dal testo della proposta di codificazione. In conseguenza di ciò, gli articoli 42, 43 e 44 della proposta di codificazione andrebbero rinominati rispettivamente 41, 42 e 43 e il testo della tavola di concordanza dell'allegato III dovrebbe essere adattato di conseguenza.
11) Si prende atto del fatto che, successivamente alla data di presentazione della proposta di codificazione, l'atto oggetto della codificazione è stato ulteriormente modificato da un nuovo atto, ossia la decisione 2008/685/CE della Commissione, del 20 agosto 2008, che modifica l'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio per quanto riguarda la viremia primaverile delle carpe (SVC). Per tenere conto di tale ultima modifica, il testo dell'allegato I della proposta di codificazione andrebbe sostituito dal testo dell'allegato alla decisione 2008/685/CE della Commissione.
12) Nell'allegato II, la decisione 2008/685/CE della Commissione dovrebbe essere aggiunta all'elenco degli atti che modificano la decisione 90/424/CEE del Consiglio.
Pertanto, l'esame effettuato ha consentito al gruppo di lavoro consultivo di accertare di comune accordo che la proposta si limita effettivamente a una semplice codificazione, senza modifiche sostanziali degli atti che ne formano oggetto.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Giureconsulto Giureconsulto f.f. di Direttore generale
- [1] Il gruppo consultivo disponeva di 22 versioni linguistiche della proposta e ha lavorato sulla base della versione inglese, ossia la versione originale del documento in discussione.
PROCEDURA
Titolo |
Spese nel settore veterinario (versione codificata) |
||||||
Riferimenti |
COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS) |
||||||
Consultazione del PE |
9.7.2008 |
||||||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula |
JURI 10.7.2008 |
||||||
Relatore(i) Nomina |
Diana Wallis 25.6.2008 |
|
|
||||
Approvazione |
17.11.2008 |
|
|
|
|||
Deposito |
25.11.2008 |
||||||