BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 48, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (kodificeret udgave)

25.11.2008 - (KOM(2008)0544 – C6–0316/2008 – 2008/0173(COD)) - ***I

Retsudvalget
Ordfører: Diana Wallis
(Kodifikation – forretningsordenens artikel 80)

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 48, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (kodificeret udgave)

(KOM(2008)0544 – C6–0316/2008 – 2008/0173(COD))

(Fælles beslutningsprocedure – kodifikation)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2008)0544),

–   der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 44, stk. 2, litra g), på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0316/2008),

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster[1],

–   der henviser til forretningsordenens artikel 80 og 51,

–   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0465/2008),

A. der henviser til, at forslaget ifølge udtalelsen fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer,

1.  godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

• [1]  EFT C 102 af 4.4.1996, s. 2.

BILAG: UDTALELSE FRA DEN RÅDGIVENDE GRUPPE BESTÅENDE AF DE JURIDISKE TJENESTER I EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN

	DE JURIDISKE TJENESTERS RÅDGIVENDE GRUPPE

Bruxelles, den 16. oktober 2008

UDTALELSE

                                                      TIL EUROPA-PARLAMENTET

                                                              RÅDET

                                                              KOMMISSIONEN

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 48, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (kodificeret udgave)

KOM(2008)0544 af 16.9.2008 – 2008/0173(COD)

I henhold til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster, særligt punkt 4, behandlede den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen på mødet den 24. september 2008 bl.a. ovennævnte forslag fra Kommissionen.

Under behandlingen[1] af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kodifikation af Rådets direktiv 77/91/EØF af 13. december 1976 "om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabstagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde" konstaterede den rådgivende gruppe samstemmende følgende:

1) I betragtning 8 skal ordlyden "det i foregående betragtning omhandlede andet selskab" erstattes med ordlyden "det i betragtning 7 omhandlede andet selskab".

2) I artikel 39, punkt b, i artikel 40, stk. 1, punkt d, i artikel 41, stk. 2, og i artikel 43, punkt d og g, bør henvisningen til "artikel 17, stk. 1 og 2" tilpasses og erstattes med "artikel 17, stk. 1-4".

3) I bilag II, del B, bør datoen den 1. januar 1994, der optræder i forbindelse med angivelsen "92/101/EØF", erstattes med datoen den 31. december 1993.

Efter behandlingen var der i den rådgivende gruppe enighed om, at forslaget rent faktisk udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.-F.DURAND

Juridisk rådgiver                     Juridisk rådgiver                                Fg. Generaldirektør

• [1]  Den rådgivende gruppe havde 22 sprogudgaver til rådighed og benyttede den engelske originaludgave af arbejdsdokumentet som grundlag for behandlingen.

PROCEDURE

Titel	Garantier, der kræves til beskyttelse af selskabsdeltageres og tredjemands interesser (kodificeret udgave)
Referencer	KOM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD)
Dato for høring af EP	16.9.2008
Korresponderende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	JURI 23.9.2008
Ordfører        Dato for valg	Diana Wallis 25.6.2008
Dato for vedtagelse	17.11.2008
Dato for indgivelse	25.11.2008