RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro

3.12.2008 - (COM(2008)0514 VOL. I – C6‑0332/2008 – 2008/0167(CNS)) - *

Commissione per i problemi economici e monetari
Relatore: Eoin Ryan

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro

(COM(2008)0514 VOL. I – C6‑0332/2008 – 2008/0167(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2008)0514 VOL. I),

–   consultato dal Consiglio (C6‑0332/2008),

–   visto l'articolo 51 del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A6‑0469/2008),

1.  approva la proposta della Commissione;

2.  invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3.  chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;

4.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

MOTIVAZIONE

In generale esistono due rischi associati all’uso fraudolento di medaglie e gettoni che imitano le vere monete in euro. In primo luogo, i cittadini potrebbero essere indotti a credere che tali oggetti metallici abbiano corso legale. In secondo luogo, se le dimensioni e le proprietà del metallo sono simili alle monete in euro, tali medaglie e gettoni potrebbero essere utilizzati in modo fraudolento nei distributori e nelle apparecchiature che funzionano a moneta.

Il regolamento (CE) n. 2182/2004, che si basa sull’articolo 123, paragrafo 4 del trattato CE, mira a proteggere le monete metalliche in euro, stabilendo che all’interno della zona euro, medaglie e gettoni degli Stati membri aventi caratteristiche estetiche, dimensioni o proprietà del metallo simili alle monete metalliche in euro non debbano essere venduti, fabbricati, importati o distribuiti a fini di vendita o ad altri fini commerciali. Il regolamento (CE) n. 2183/2004, che si basa sull’articolo 308 del trattato CE, estende l’applicazione del regolamento (CE) n. 2182/2004 agli Stati membri che non hanno (ancora) introdotto l’euro.

Grazie alle esperienze acquisite durante l'applicazione dei regolamenti (CE) n. 2182/2004 e (CE) n. 2183/2004 del Consiglio, si è deciso di aggiornare le due proposte di regolamento del Consiglio nei seguenti campi:

–    Il testo è emendato per chiarire le disposizioni in materia di protezione. Vengono descritti più nel dettaglio i simboli specifici che non devono essere riprodotti su tali medaglie e gettoni, così come vengono rappresentati sulle monete in euro aventi corso legale (articolo 2, paragrafo 1).

–    Alla Commissione compete la responsabilità di dichiarare la similitudine di un disegno rispetto ai disegni presenti sulle monete in euro. Per migliorare il processo decisionale, è opportuno che il parere della Commissione si basi sull'intera serie di misure protettive. Vengono inoltre ulteriormente chiariti i criteri in base ai quali la Commissione esprime un parere sulla similitudine (articolo 2, paragrafo 2).

–    Infine, riguardo alle medaglie e ai gettoni su cui compare (tramite un’autorizzazione specifica concessa dalla Commissione) il termine “euro” o “euro cent”, viene introdotta una modifica che limita il requisito di imprimere la dicitura “non avente corso legale” ai soli casi in cui le medaglie o i gettoni riportino un valore nominale, poiché in tali casi il rischio di confusione con le monete in euro risulta maggiore (articolo 4).

Il relatore, dopo aver esaminato il testo della proposta di regolamento del Consiglio, non solleva alcuna obiezione. Propone, pertanto, di approvare il testo senza modifiche.

PROCEDURA

Titolo	Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro
Riferimenti	COM(2008)0514 – C6-0332/2008 – 2008/0167(CNS)
Consultazione del PE	25.9.2008
Commissione competente per il merito        Annuncio in Aula	ECON 25.9.2008
Commissione(i) competente(i) per parere        Annuncio in Aula	LIBE 23.10.2008
Pareri non espressi        Decisione	LIBE 4.11.2008
Relatore(i)        Nomina	Eoin Ryan 24.9.2008
Esame in commissione	17.11.2008
Approvazione	2.12.2008
Esito della votazione finale	+: –: 0:	29 0 0
Membri titolari presenti al momento della votazione finale	Mariela Velichkova Baeva, Paolo Bartolozzi, Zsolt László Becsey, Sebastian Valentin Bodu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, David Casa, Christian Ehler, Jonathan Evans, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Robert Goebbels, Donata Gottardi, Louis Grech, Gunnar Hökmark, Othmar Karas, Wolf Klinz, Andrea Losco, Astrid Lulling, Gay Mitchell, Sirpa Pietikäinen, John Purvis, Peter Skinner, Margarita Starkevičiūtė, Ivo Strejček, Cornelis Visser, Sahra Wagenknecht
Supplenti presenti al momento della votazione finale	Harald Ettl, Alain Lipietz