ODPORÚČANIE DO DRUHÉHO ČÍTANIA o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)

4.12.2008 - (11263/4/2008 – C6‑0422/2008 – 2007/0163(COD)) - ***II

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Spravodajca: Bernard Lehideux

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)

(11263/4/2008 – C6‑0422/2008 – 2007/0163(COD))

(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (11263/4/2008 – C6‑0422/2008),

–   so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní[1] k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0443),

–   so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2007)0707),

–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,

–   so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6‑0473/2008),

1.  schvaľuje spoločnú pozíciu;

2.  konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;

3.  poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES;

4.  poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď po tom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

5.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

• [1]  Prijaté texty, 22.5.2008, P6_TA(2008)0227.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Postup

Dňa 14. mája 2008 EP dosiahol dohodu s Radou o znení nového nariadenia. Vzhľadom na skutočnosť, že 22. mája 2008 sa na plenárnej schôdzi prijali pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré boli v rozpore s touto dohodou, stalo sa druhé čítanie nevyhnutným. Spoločná pozícia Rady bola oznámená na plenárnom zasadnutí 20. novembra 2008 a je zhodná s dohodou dosiahnutou v máji 2008, až na niektoré lingvistické úpravy.

Medzitým väčšina politických skupín vo výbore EMPL potvrdila svoj záväzok v súvislosti s dohodou dosiahnutou s Radou v máji.

Preto sa môže spoločná pozícia prijať bez zmien a doplnení.

Obsah

Spoločná pozícia obsahuje mnohé zmeny a doplnenia výboru EMPL. Hlavné zmeny v porovnaní s návrhom Komisie sa týkajú rozsahu pôsobnosti nariadenia, úloh agentúry, všeobecných ustanovení, správnej rady a vymenovania riaditeľa ETF.

Vyriešila sa otázka, ako možno posilniť vzťahy medzi EP a agentúrou a ako by EP mohol byť zastúpený v správnej rade. V článku 7 sa ustanovuje v rámci správnej rady účasť „troch odborníkov bez hlasovacieho práva vymenovaných Európskym parlamentom“. Parlament sa môže rozhodnúť vymenovať buď externých odborníkov alebo poslancov a v jeho zodpovednosti je aj zvoliť úroveň zastúpenia v správnej rade. Navyše bude riaditeľ pred svojím vymenovaním (článok 10) vyzvaný, aby uskutočnil vyhlásenie pred príslušnými výbormi Európskeho parlamentu a odpovedal na otázky ich členov.

Okrem toho sa dohoda v širšej miere pridŕža návrhu Komisie, že tematická pôsobnosť ETF by sa mala rozšíriť tak, aby zahŕňala rozvoj ľudských zdrojov, najmä celoživotné vzdelávanie a odbornú prípravu, ako aj súvisiace otázky trhu práce.

Napokon sa aktualizovala zemepisná pôsobnosť ETF a opätovne sa vymedzila so zreteľom na nové nástroje a priority politiky vonkajších vzťahov Európskej únie. Podľa správy pána Lehideuxa je možný flexibilnejší postup, ktorý oprávňuje agentúru prijímať kroky mimo rámca oblastí uvedených v článku 1a a 1b.

POSTUP

Názov	Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie)
Referenčné čísla	11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD)
Dátum prvého čítania EP– Číslo P	22.5.2008                     T6-0227/2008
Návrh Komisie	COM(2007)0443 - C6-0243/2007
Dátum oznámenia prijatia spoločnej pozície na schôdzi	20.11.2008
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	EMPL 20.11.2008
Spravodajca        dátum menovania	Bernard Lehideux 9.9.2008
Prerokovanie vo výbore	2.12.2008
Dátum prijatia	2.12.2008
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	23 3 11
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Jan Andersson, Edit Bauer, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Jan Cremers, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Bilyana Ilieva Raeva, José Albino Silva Peneda, Jean Spautz, Gabriele Stauner, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Petru Filip, Donata Gottardi, Marian Harkin, Sepp Kusstatscher, Jamila Madeira, Viktória Mohácsi, Anja Weisgerber