RELAZIONE sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008

    8.12.2008 - (16264/2008 – C6‑0461/2008 – 2008/2316(BUD))

    Sezione III – Commissione
    Commissione per i bilanci
    Relatore: Kyösti Virrankoski

    Procedura : 2008/2316(BUD)
    Ciclo di vita in Aula
    Ciclo del documento :  
    A6-0481/2008
    Testi presentati :
    A6-0481/2008
    Discussioni :
    Testi approvati :

    PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

    sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III – Commissione

    (16264/2008 – C6‑0461/2008 – 2008/2316(BUD))

    Il Parlamento europeo,

    –   visti l'articolo 272 del trattato CE e l'articolo 177 del trattato Euratom,

    –   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare gli articoli 37 e 38,

    –   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, definitivamente adottato il 13 dicembre 2007[2],

    –   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[3],

    –   visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 11/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 presentato dalla Commissione il 7 novembre 2008 (COM(2008)0731),

    –   visto il progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008 stabilito dal Consiglio il 27 novembre 2008 (16264/2008 – C6‑0461/2008),

    –   visti l'articolo 69 e l'allegato IV del suo regolamento,

    –   vista la relazione della commissione per i bilanci (A6‑0481/2008),

    A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo (PBR) n. 10 al bilancio generale per l'esercizio 2008 contiene i seguenti elementi:

          –  mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE per un importo di 7,6 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di pagamento a seguito della grave siccità verificatasi a Cipro;

          –  la corrispondente riduzione per un importo di 7,6 milioni di euro in stanziamenti di pagamento nella linea di bilancio 13 04 02 del Fondo di coesione,

    B.   considerando che lo scopo del PBR n. 10/2008 è di inserire formalmente tali adeguamenti di bilancio nel bilancio per l'esercizio 2008,

    C.  considerando che il Consiglio ha adottato il progetto preliminare di bilancio rettificativo (PPBR) n. 11/2008 quale PBR n. 10/2008, a seguito della cancellazione del PBR n. 8/2008,

    1.  prende atto del progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 11/2008;

    2.  approva il PBR n. 10/2008 senza modifiche;

    3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.

    • [1]  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
    • [2]  GU L 71 del 14.3.2008, pag 1.
    • [3]  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

    MOTIVAZIONE

    In base all'articolo 37, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la Commissione europea può presentare progetti preliminari di bilancio rettificativo "in caso di circostanze inevitabili, eccezionali o impreviste". A seguito della concertazione di bilancio del 21 novembre 2008, il Consiglio ha annunciato che non avrebbe adottato il progetto di bilancio rettificativo n. 8/2008. Di conseguenza, il PPBR n. 11/2008 diventa il BR n. 10/2008.

    Riguardo ai vari punti del progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008, il vostro relatore formula le osservazioni in appresso.

    1. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE (FSUE)

    Le condizioni per poter beneficiare delle risorse del Fondo sono esposte dettagliatamente all'articolo 26 dell'AII e nel regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio. È importante osservare che l'obiettivo del Fondo non è il risarcimento per un danno privato, ma la riparazione di infrastrutture, e che si tratta di uno strumento di rifinanziamento.

    Presentando tale proposta la Commissione avvia una procedura di trilogo quale richiesta dall'articolo 26 dell'AII.

    Nel corso del periodo di programmazione 2007-2013, sono state sinora presentate le seguenti richieste di finanziamento:

    Interventi del FSUE nel 2007

    * In euro

    Stato membro

    Motivo della richiesta

    Mobilitazione del FSUE*

    Ungheria

    inondazioni

    15 063 587

    Grecia

    incendi

    9 306 527

    Germania

    tempeste

    166 905 985

    Francia

    tempeste

    5 290 000

    Totale

    196 566 099

    Interventi del FSUE nel 2008

    Stato membro

    Motivo della richiesta

    Mobilitazione del FSUE

    Grecia

    incendi

    89 769 009

    Slovenia

    inondazioni

    8 254 203

    Regno Unito

    inondazioni

    162 387 985

    Francia

    uragano Dean

    12 780 000

    Cipro

    siccità

    7 605 445

    Totale

    280 796 642

    Del massimale annuale disponibile di 1 miliardo di euro nel 2008 sono già stati mobilitati per richieste precedenti 273 191 197 euro, il che significa che restano disponibili 726 808 803 euro (senza contare l'attuale richiesta di Cipro di 7 605 445 euro).

    2. Finanziamento

    Per quanto riguarda gli impegni, i 7, 6 milioni di euro necessari sono mobilitati direttamente a titolo della linea 13 06 01 "Fondo di solidarietà". I pagamenti saranno versati a titolo degli stanziamenti in eccesso sulla linea 13 04 02 "Fondo di coesione", che verranno assegnati alla linea 13 06 01. La Commissione afferma che tale riassegnazione è possibile perché i pagamenti a titolo del Fondo di coesione per il periodo 2007-2013 sono correlati in larga misura a grandi progetti, per i quali occorrono decisioni di approvazione successive e separate della Commissione. Nel 2008 non si attendono più approvazioni di grandi progetti.

    Il vostro relatore raccomanda quindi l'approvazione senza modifiche del PBR n. 10/2008.

    PROCEDURA

    Titolo

    Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III

    Riferimenti

    COM(2008)0731 – 16624/2008 – C6-0461/2008 – 2008/22316(BUD)

    Commissione competente per il merito

                   Annuncio in Aula

    BUDG0.0.0000

     

    Commissione(i) competente(i) per parere

                   Annuncio in Aula

     

     

     

     

     

    Relatore

      Nomina

    Kyösti Virrankoski

    13.12.2006

    Relatore sostituito

    James Elles

    Stabilimento del progetto di bilancio rettificativo da parte del Consiglio

    27.11.2008

    Trasmissione del progetto di bilancio rettificativo da parte del Consiglio

    0.0.0000

    Esame in commissione

    2.12.2008

     

     

     

     

    Approvazione

    2.12.2008

    Esito della votazione finale

    +:

    –:

    0:

    16

    0

    0

    Membri titolari presenti al momento della votazione finale

    Richard James Ashworth, Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E. Jensen, Kyösti Virrankoski, Marusya Ivanova Lyubcheva, Gianluca Susta

    Supplenti presenti al momento della votazione finale

     

    Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale

     

    Deposito

     

    Osservazioni (dati disponibili in una sola lingua)