SPRÁVA o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008
8.12.2008 - (16264/2008 – C6‑0461/2008 – 2008/2316(BUD))
Oddiel III – Komisia
Výbor pre rozpočet
Spravodajca: Kyösti Virrankoski
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008,
oddiel III – Komisia
(16264/2008 – C6‑0461/2008 – 2008/2316(BUD))
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], a najmä na jeho články 37 a 38,
– so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 prijatý s konečnou platnosťou 13. decembra 2007[2],
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[3],
– so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 11/2008 na rozpočtový rok 2008, ktorý Komisia predložila 7. novembra 2008 (KOM(2008)0731),
– so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 10/2008, ktorý zostavila Rada 27. novembra 2008 (16264/2008 – C6‑0461/2008)
– so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6‑0481/2008),
A. keďže návrh opravného rozpočtu č. 10 k všeobecnému rozpočtu na rok 2008 zahŕňa tieto body:
- mobilizáciu Fondu solidarity EÚ vo výške 7,6 milióna EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkoch v dôsledku vážneho sucha na Cypre,
- zodpovedajúce zníženie výdavkových rozpočtových prostriedkoch v rozpočtovom riadku 13 04 02 – Kohézny fond o 7,6 milióna EUR,
B. keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 10/2008 je formálne zahrnúť tieto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2008,
C. keďže po zrušení návrhu opravného rozpočtu č. 8/2008 Rada prijala predbežný návrh opravného rozpočtu č. 11/2008 ako návrh opravného rozpočtu č. 10/2008,
1. berie na vedomie predbežný návrh opravného rozpočtu č. 11/2008;
2. schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 10/2008 bez zmien a doplnení;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Podľa článku 37 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách môže Európska komisia predložiť predbežný návrh opravného rozpočtu, ak existujú „nevyhnutné, výnimočné alebo nepredvídané okolnosti“. Po rozpočtovom zmierovacom konaní z 21. novembra 2008 Rada oznámila, že neprijme návrh opravného rozpočtu č. 8/2008. V dôsledku toho sa PNOR č. 11/2008 stáva opravným rozpočtom č. 10/2008.
Pokiaľ ide o rozličné body návrhu opravného rozpočtu č. 10/2008, spravodajca má tieto pripomienky:
1. Mobilizácia prostriedkov Fondu solidarity EÚ
Podmienky oprávnenosti na fond sú podrobne uvedené v článku 26 MID a v nariadení Rady č. 2012/2002. Je dôležité mať na pamäti, že cieľom fondu nie je náhrada súkromných škôd, ale obnova infraštruktúry, pričom je aj nástrojom refinancovania.
Komisia predložením tohto návrhu začína postup trialógu v súlade s článkom 26 MID.
Len na pripomenutie, počas finančného obdobia 2007 – 2013 boli podané tieto žiadosti:
Použitie FS EÚ v roku 2007
* v EUR
|
Členský štát |
Dôvod žiadosti |
Mobilizácia FS EÚ |
|
|
Maďarsko |
povodne |
15 063 587 |
|
|
Grécko |
požiare |
9 306 527 |
|
|
Nemecko |
búrky |
166 905 985 |
|
|
Francúzsko |
búrky |
5 290 000 |
|
|
Spolu |
196 566 099 |
||
Použitie FS EÚ v roku 2008
|
Členský štát |
Dôvod žiadosti |
Mobilizácia FS EÚ |
|
|
Grécko |
požiare |
89 769 009 |
|
|
Slovinsko |
povodne |
8 254 203 |
|
|
Spojené kráľovstvo |
povodne |
162 387 985 |
|
|
Francúzsko |
hurikán Dean |
12 780 000 |
|
|
Cyprus |
sucho |
7 605 445 |
|
|
Spolu |
280 796 642 |
||
Z dostupného ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR sa v roku 2008 zatiaľ mobilizovali prostriedky vo výške 273 191 197 EUR na žiadosti podané skôr, čím zostáva k dispozícii 726 808 803 EUR (bez aktuálnej žiadosti Cypru vo výške 7 605 445 EUR).
2. Financovanie
Pokiaľ ide o záväzky, potrebná suma 7,6 milióna EUR sa mobilizuje priamo z riadku 13 06 01 – Fond solidarity. Platby budú vyplatené z prebytočných rozpočtových prostriedkov v riadku 13 04 02 – Kohézny fond a pridelené rozpočtovému riadku 13 06 01. Komisia uvádza, že tento presun je možný z dôvodu, že v Kohéznom fonde na roky 2007 – 2013 sú platby súvisiace s veľkými projektmi, ktoré musia byť schválené osobitne v následných rozhodnutiach Komisie. Očakáva sa, že v roku 2008 už nebudú predložené ani schválené žiadne veľké projekty.
Spravodajca preto odporúča prijať návrh opravného rozpočtu č. 10/2008 bez zmien a doplnení.
POSTUP
|
Názov |
Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III |
|||||||
|
Referenčné čísla |
KOM(2008)0731 - 16624/2008 – C6-0461/2008 – 2008/22316(BUD) |
|||||||
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
BUDG0.0.0000
|
|||||||
|
Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi |
|
|
|
|
|
|||
|
Spravodajca dátum menovania |
Kyösti Virrankoski 13.12.2006 |
|||||||
|
Predchádzajúci spravodajca |
James Elles |
|||||||
|
Dátum zostavenia návrhu opravného rozpočtu Radou |
27.11.2008 |
|||||||
|
Dátum predloženia návrhu opravného rozpočtu Radou |
0.0.0000 |
|||||||
|
Prerokovanie vo výbore |
2.12.2008 |
|
|
|
|
|||
|
Dátum prijatia |
2.12.2008 |
|||||||
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
16 0 0 |
||||||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Richard James Ashworth, Reimer Böge, Ville Itälä, Janusz Lewandowski, Margaritis Schinas, László Surján, Costas Botopoulos, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E. Jensen, Kyösti Virrankoski, Marusya Ivanova Lyubcheva, Gianluca Susta. |
|||||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
|
|||||||
|
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní |
|
|||||||
|
Dátum predloženia |
|
|||||||
|
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii) |
|
|||||||