Procedimiento : 2008/0806(CNS)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A6-0508/2008

Textos presentados :

A6-0508/2008

Debates :

Votaciones :

PV 13/01/2009 - 6.4
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P6_TA(2009)0004

INFORME     *
PDF 130kWORD 57k
16.12.2008
PE 416.607v02-00 A6-0508/2008

sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

(13301/2008 – C6‑0348/2008 – 2008/0806(CNS))

Comisión de Asuntos Jurídicos

Ponente: Costas Botopoulos

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 PROCEDIMIENTO

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

(13301/2008 – C6‑0348/2008 – 2008/0806(CNS))

(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

–   Visto el texto del Consejo (13301/2008),

–   Vistos el artículo 245, apartado 2, del Tratado CE y el artículo 160, apartado 2, del Tratado Euratom, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C6‑0348/2008),

–   Visto el artículo 51 de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6‑0508/2008),

1.  Aprueba el texto del Consejo;

2.  Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta;

4.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.


EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia en materia de recursos se adoptaron el 12 de octubre de 2005 y entraron en vigor el 1 de enero de 2006.

Las disposiciones aplicables, que figuran en el Título quinto del Reglamento de Procedimiento, son prácticamente idénticas a las que figuran en el Título cuarto del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, si bien en aquel no figura ninguna disposición sobre la lengua de procedimiento del asunto que se ha de emplear en los recursos de casación (contra resoluciones del Tribunal de la Función Pública). De hecho, no existe una disposición equivalente al artículo 110 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.

De conformidad con el artículo 64 del Estatuto del Tribunal de Justicia, las normas que regulan el régimen lingüístico aplicables en el Tribunal de Justicia se podrán modificar únicamente con arreglo al procedimiento establecido para la modificación del Estatuto en los Tratados CE y CEEA, a saber, mediante decisión del Consejo, que se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión.

La propuesta de Decisión del Consejo tiene por objeto añadir una disposición al Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativa a la lengua de procedimiento del asunto que se ha de emplear en los recursos de casación. La propuesta consiste en añadir un artículo similar al artículo 110 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia. En dicha disposición se estipulará que la lengua de procedimiento del asunto debe ser la empleada en la resolución del Tribunal de la Función Pública contra la que se interpone recurso.

Se ha consultado a la Comisión, que ha emitido dictamen favorable sobre el texto propuesto.

El ponente considera que la enmienda es necesaria pero que solo tiene carácter técnico. Por consiguiente, recomienda al Parlamento que la apruebe cuanto antes, en consonancia con el deseo manifestado por el Consejo.


PROCEDIMIENTO

Título

Régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la UE

Referencias

13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS)

Fecha de la consulta al PE

7.10.2008

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

JURI

21.10.2008

Ponente(s)

       Fecha de designación

Costas Botopoulos

3.11.2008

 

 

Fecha de aprobación

15.12.2008

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

13

0

0

Miembros presentes en la votación final

Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Othmar Karas, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, Georgios Papastamkos, Ieke van den Burg

Aviso jurídico - Política de privacidad