RAPORT referitor la revizuirea Regulamentului de procedură cu privire la procesul de petiționare

27.1.2009 - (2006/2209(REG))

Comisia pentru afaceri constituționale
Raportor: Gérard Onesta

PROPUNERE DE DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la revizuirea Regulamentului de procedură cu privire la procesul de petiționare

(2006/2209(REG))

Parlamentul European,

–   având în vedere scrisoarea Președintelui din 20 iulie 2006,

–   având în vedere articolele 201 și 202 din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale și avizul Comisiei pentru petiții (A6 0027/2009),

1.  hotărăște să aducă Regulamentului de procedură modificările de mai jos;

2.  evidențiază faptul că modificările vor intra în vigoare în prima zi a următoarei ședinței plenare, cu excepția amendamentului la articolul 193a (nou), care va intra în vigoare în prima zi după intrarea în vigoare a dispozițiilor pertinente din Tratat;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei.

Amendamentul  1 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 2a (nou)
Textul în vigoare	Amendamentul
	(2a) În cazul în care o petiție este semnată de mai multe persoane fizice sau juridice, semnatarii desemnează un reprezentant și reprezentanți adjuncți care, în scopul punerii în aplicare a dispozițiilor următoare, sunt considerați a fi petiționarii.
	În lipsa unei asemenea desemnări, primul semnatar sau o altă persoană adecvată este considerată a fi petiționarul.
Amendamentul  2 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 2b (nou)
Textul în vigoare	Amendamentul
	(2b) Fiecare petiționar își poate retrage sprijinul pentru petiție în orice moment.
	După retragerea sprijinului de către toți petiționarii, petiția devine nulă și neavenită.
Justificare
În prezent, Regulamentul de procedură nu prevede posibilitatea retragerii sprijinului pentru o petiție de către petiționar.
Ținând cont de numărul crescând de petiții cu numeroși susținători, care se referă în mod frecvent și într-o măsură mai mare la chestiuni de importanță politică decât la chestiuni care afectează în mod direct un număr restrâns de persoane, apare necesitatea acordării unei astfel de posibilități petiționarului.
Amendamentul  3 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 3
Textul în vigoare	Amendamentul
(3) Petițiile trebuie redactate într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.	(3) Petițiile trebuie redactate într-o limbă oficială a Uniunii Europene.
Petițiile redactate într-o altă limbă sunt examinate numai dacă petiționarul a anexat o traducere sau un rezumat într-o limbă oficială a Uniunii Europene, acestea servind Parlamentului ca bază de lucru. În corespondența sa cu petiționarul, Parlamentul utilizează limba oficială în care sunt redactate traducerea sau rezumatul.	Petițiile redactate într-o altă limbă sunt examinate numai dacă petiționarul a anexat o traducere într-o limbă oficială. În corespondența sa cu petiționarul, Parlamentul utilizează limba oficială în care sunt redactate traducerea sau rezumatul.
	Biroul poate decide dacă petițiile și corespondența cu petiționarii pot fi redactate în alte limbi utilizate într-un stat membru.
Justificare
Biroul a luat deja decizia ca Parlamentul să răspundă la corespondența primită de la cetățeni în bască, catalană și galiciană în limbile respective .
Amendamentul  4 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 5
Textul în vigoare	Amendamentul
(5) Președintele trimite petițiile înscrise în registrul general comisiei competente care examinează dacă acestea intră în domeniile de activitate ale Uniunii Europene.	(5) Președintele trimite petițiile înscrise în registrul general comisiei competente care stabilește în primul rând dacă acestea sunt admisibile sau nu în conformitate cu articolul 194 al Tratatului CE.
	În cazul în care comisia competentă nu reușește să ajungă la un consens privind admisibilitatea petiției, aceasta este declarată admisibilă la cererea a cel puțin un sfert din membrii comisiei.
Justificare
Dreptul de petiționare este un drept esențial al cetățenilor, care își are temeiul în legislația primară și nu trebuie restricționat printr-o decizie motivată politic. Prin urmare, decizia privind acceptarea și declararea petiției ca fiind foarte sensibilă, trebuie să fie o decizie juridică, chiar dacă implică anumite aspecte politice.
Decizia ar trebui să fie luată, de preferință, doar în urma unui consens al membrilor comisiei. Deoarece este dificil totuși să se ajungă la un consens în anumite chestiuni politice, pare oportun să se acorde unei majorități calificate dreptul de a se opune la o declarație de inadmisibilitate, cu titlu de excepție, cu scopul de a depăși un blocaj.
Amendamentul  5 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 6
Textul în vigoare	Amendamentul
(6) Petițiile declarate inadmisibile de către comisie se arhivează. Decizia motivată se notifică petiționarului.	(6) Petițiile declarate inadmisibile de către comisie se arhivează. Decizia motivată se notifică petiționarului. În cazul în care când este posibil, pot fi recomandate alte căi de atac.
Amendamentul  6 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 7
Textul în vigoare	Amendamentul
(7) În cazul prevăzut la alineatul precedent, comisia poate sugera petiționarului să se adreseze autorității competente a statului membru interesat sau autorității competente a Uniunii Europene.	eliminat
Amendamentul  7 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 8
Textul în vigoare	Amendamentul
(8) Petiția se înscrie într-un registru public, cu excepția cazului în care petiționarul dorește examinarea confidențială a petiției sale.	(8) Odată înregistrate, petițiile devin, în general, documente publice, iar numele petiționarului și conținutul petiției pot fi publicate de Parlament din motive de transparență.
Amendamentul  8 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 8a (nou)
Textul în vigoare	Amendamentul
	(8a) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (8) de mai sus, petiționarul poate solicita ca numele său să nu fie divulgat pentru a i se proteja viața privată, iar Parlamentul trebuie, în acest caz, să respecte această solicitare.
	În cazurile în care plângerea petiționarului nu poate fi cercetată din motive de anonimitate, petiționarul este consultat cu privire la următoarele etape care trebuie parcurse.
Amendamentul  9 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 191 – alineatul 8b (nou)
Textul în vigoare	Amendamentul
	(8b) Petiționarul poate solicita ca petiția sa să fie tratată confidențial, iar în acest caz, Parlamentul ia precauțiile necesare pentru a garanta că nu este făcut public conținutul acesteia. Petiționarul este informat cu privire la condițiile exacte în care se aplică această dispoziție.
Amendamentul  10 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul -1 (nou)
Textul în vigoare	Amendamentul
	(-1) Petițiile admisibile sunt examinate de către comisia competentă în cursul activității sale obișnuite, fie printr-o discuție în cadrul unei reuniuni ordinare, fie printr-o procedură scrisă. Petiționarii pot fi invitați să participe la o reuniune a comisiei dacă petiția acestora face obiectul discuției, sau pot solicita să fie prezenți. Președintele acordă petiționarilor, la discreția sa, dreptul de a lua cuvântul.
Amendamentul  11 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 1
Textul în vigoare	Amendamentul
(1) Comisia competentă poate decide elaborarea unor rapoarte sau se poate pronunța în orice alt mod cu privire la petițiile pe care le-a declarat admisibile.	(1) În cazul unei petiții admisibile, comisia poate decide să elaboreze un raport din proprie inițiativă, în conformitate cu articolul 45 alineatul (1), sau să depună o scurtă propunere de rezoluție în Parlament, dacă nu există obiecții din partea Conferinței președinților. Astfel de propuneri de rezoluție se înscriu în proiectul de ordine de zi a perioadei de sesiune care are loc nu mai târziu de opt săptămâni după adoptarea lor în comisie. Sunt supuse la vot unic și, de asemenea, fără dezbatere, cu excepția cazului în care Conferința președinților decide în mod excepțional să aplice articolul 131 litera (a).
Comisia poate solicita avizul unei alte comisii, în conformitate cu articolul 46, în special în cazul petițiilor care vizează modificarea dispozițiilor legislative în vigoare.	Comisia poate solicita avizul unei alte comisii, care are competențe specifice legate de chestiunea examinată, în conformitate cu articolul 46 și anexa VI.
Amendamentul  12 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 2
Textul în vigoare	Amendamentul
(2) Se stabilește un registru electronic în care cetățenii se pot asocia cu petiționarul, punându-și semnătura electronică la sfârșitul petiției declarate admisibilă și înscrise în registru.	(2) Se stabilește un registru electronic în care cetățenii se pot asocia cu petiționarul sau disocia de acesta, punându-și semnătura electronică la sfârșitul petiției declarate admisibilă și înscrise în registru.
Amendamentul  13 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 3
Textul în vigoare	Amendamentul
(3) În cadrul examinării petițiilor sau al constatării faptelor, comisia poate să audieze petiționarii, să organizeze audieri generale sau să trimită membri la fața locului pentru constatarea faptelor.	(3) Atunci când face cercetări cu privire la petiții, când stabilește fapte sau caută soluții, comisia poate organiza vizite în statul membru sau în regiunea în cauză, destinate informării la fața locului.
	Rapoartele asupra vizitei sunt elaborate de participanții la acestea. Rapoartele se transmit Președintelui Parlamentului după ce sunt aprobate de către comisie.
Amendamentul  14 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 4
Textul în vigoare	Amendamentul
(4) În vederea pregătirii avizului, comisia poate solicita Comisiei să-i prezinte documente, să-i comunice informații sau să-i permită accesul la serviciile sale.	(4) Comisia poate solicita asistență Comisiei Europene, în special în ceea ce privește furnizarea unor informații cu privire la aplicarea dreptului comunitar sau a respectării acestuia, precum și a oricăror informații sau documente relevante în cazul petiției. Reprezentanții Comisiei Europene sunt invitați să asiste la reuniunile comisiei.
Amendamentul  15 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 5
Textul în vigoare	Amendamentul
(5) Dacă este necesar, comisia supune votului Parlamentului propunerile de rezoluție privind petițiile pe care le-a examinat.	(5) Comisia poate să solicite Președintelui Parlamentului să transmită avizul sau recomandarea sa Comisiei Europene, Consiliului sau autorității competente a statului membru în cauză, pentru a se formula un răspuns sau a se întreprinde o acțiune.
De asemenea, comisia poate solicita ca avizul său să fie transmis de către Președintele Parlamentului, Comisiei sau Consiliului.
Amendamentul  16 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 7
Textul în vigoare	Amendamentul
(7) Petiționarii sunt informați de către Președintele Parlamentului cu privire la deciziile luate și la motivele acestora.	(7) Petiționarul este informat cu privire la decizia luată de comisie și motivele care o justifică.
	Atunci când examinarea unei petiții admisibile s-a încheiat, aceasta este declarată închisă, iar petiționarul este informat.
Amendamentul  17 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 193a (nou)
Textul în vigoare	Amendamentul
	Amendamentul 193a
	Inițiativa cetățenească
	În momentul în care Parlamentul este informat că Comisia Europeană a fost invitată să depună o propunere de act legislativ în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Tratatul UE, comisia pentru petiții va decide dacă acest fapt îi poate afecta activitatea și, dacă este necesar, informează petiționarii care au adresat o petiție pe teme conexe.
Justificare
Este posibil ca prezentul amendament să nu aibă efect juridic înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

AVIZ al Comisiei pentru petiŢii (10.1.2008)

destinat Comisiei pentru afaceri constituționale

privind revizuirea Regulamentului de procedură în ceea ce privește procedura aplicată petițiilor

(2006/2209(REG))

Raportor pentru aviz: Robert Atkins

Observații preliminare

Dispozițiile existente referitoare la dreptul de a adresa o petiție și la exercitarea autorității Parlamentului în ceea ce privește petițiile primite s-au dovedit de-a lungul timpului a fi, în general, adecvate și eficiente. În special, acestea au creat cadrul de aplicare a articolului 194 din tratat.

Totuși, în ultimii ani, activitatea comisiei s-a intensificat ca urmare a inițiativelor luate de deputați cu mai multe ocazii pentru a se asigura că Parlamentul este în măsură de a răspunde mai bine preocupărilor cetățenilor europeni. Astfel, a devenit evident că un anumit grad de actualizare și adaptare a dispozițiilor existente le va permite acestora să reflecte într-un mod mai clar evoluția pragmatică și graduală a modului în care sunt tratate petițiile. O modificare substanțială a dispozițiilor care se aplică procesului de petiționare nu este considerată a fi nici necesară, nici potrivită.

Prin urmare, unul dintre obiectivele revizuirii propuse este de spori gradul de transparență și de claritate a dispozițiilor de bază folosite de comisie și de a le adapta nevoilor cetățenilor dintr-o Uniune Europeană cu 27 de state membre. De asemenea, actualizarea dispozițiilor relevante este necesară pentru a se ține pasul cu modificările privind procedurile de raportare, care au fost introduse prin deciziile Parlamentului, în special prin cele ale Biroului. În plus, este necesară o descriere mai clară a relațiilor dintre comisie și Comisia Europeană, Consiliu și statele membre.

Trebuie evocat însă și un alt aspect. De la ultima modificare a dispozițiilor acum câțiva ani, s-a înregistrat un progres enorm în domeniul tehnologiei comunicațiilor, cetățenii din ziua de azi fiind mult mai susceptibili de a comunica și de a se organiza prin intermediul internetului. Petițiile sunt transmise pe cale electronică tot mai des și, în plus, atunci când se desfășoară campanii organizate, cetățenii doresc să aibă posibilitatea de a-și înscrie numele pentru a sprijini petiții pentru care se strâng semnături sau petiții care au fost deja prezentate. Este necesar ca facilitățile electronice să creeze această posibilitate și ca ea să fie prevăzută de dispoziții. Împreună cu serviciile competente, Secretariatul analizează modalitățile tehnice care trebuie dezvoltate în mod urgent; prin urmare, dispozițiile trebuie modificate pentru a reflecta acest lucru. Această posibilitate nu trebuie confundată cu cea oferită de „Registrul” documentelor, deja creat de Parlament; tocmai de aceea este necesară modificarea articolului 192 alineatul (2).

În fine, un punct deosebit de important îl reprezintă necesitatea de a asigura, ca regulă generală, transparența procedurii aplicate petițiilor și de a adopta dispoziții cu o mai mare forță juridică în ceea ce privește caracterul privat sau confidențial al petiției, care poate fi reclamat de petiționar. Caracterul privat al petiției se referă la numele și datele personale ale petiționarului; caracterul confidențial se referă la obiectul petiției, indiferent dacă petiționarul a cerut sau nu ca numele său să nu fie divulgat.

Mai multe proiecte anterioare ale documentului anexat au făcut obiectul unor discuții cu partidele politice la nivelul secretariatului înainte de a fi prezentate coordonatorilor. Acest document, care conține comentariile raportorilor, poate fi acum discutat în întregime și în mod constructiv în cadrul comisiei.

SUGESTII

Comisia pentru petiții recomandă Comisiei pentru afaceri constituționale, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele sugestii:

Text în vigoare	Amendamente
Amendamentul 1 Articolul 191 alineatul (3)
(3) Petițiile trebuie redactate într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. Petițiile redactate într-o altă limbă sunt examinate numai dacă petiționarul a anexat o traducere sau un rezumat într-o limbă oficială a Uniunii Europene, acestea servind Parlamentului ca bază de lucru. În corespondența sa cu petiționarul, Parlamentul utilizează limba oficială în care sunt redactate traducerea sau rezumatul.	(3) Petițiile trebuie redactate într-o limbă oficială a Uniunii Europene. Petițiile redactate într-o altă limbă sunt examinate numai dacă petiționarul a anexat un rezumat tradus într-o limbă oficială. În corespondența sa cu petiționarul, Parlamentul utilizează limba oficială în care sunt redactate traducerea sau rezumatul.
Amendamentul 2 Articolul 191 alineatul (4a) (nou)
	(4a) În cadrul examinării petițiilor, al constatării faptelor sau al căutării de soluții, comisia poate să organizeze vizite în statul membru sau în regiunea în cauză, destinate informării la fața locului. Rapoartele referitoare la astfel de vizite sunt elaborate de participanții la misiunea de informare la fața locului și prezentate comisiei. Acestea se transmit, de asemenea, Președintelui spre informare.
	Comisia poate decide să ia orice altă măsură parlamentară pe care o consideră necesară.
Justificare
Prezentul amendament clarifică procedura privind prezentarea unor rapoarte in urma misiunilor de informare la fața locului și permite comisiei să ia măsuri ulterioare, dacă acest lucru este considerat necesar.
Amendamentul 3 Articolul 191 alineatul (5)
(5) Președintele trimite petițiile înscrise în registrul general comisiei competente care examinează dacă acestea intră în domeniile de activitate ale Uniunii Europene.	(5) Președintele trimite petițiile înscrise în registrul general comisiei competente, care stabilește dacă petiția este sau nu admisibilă, în conformitate cu dispozițiile din tratat și cu alineatul (1) de mai sus, și îl informează pe petiționar cu privire la aceasta.
Amendamentul 4 Articolul 191 alineatul (6)
(6) Petițiile declarate inadmisibile de către comisie se arhivează. Decizia motivată se notifică petiționarului.	(6) Petițiile declarate inadmisibile de către comisie se arhivează, iar petiționarul este informat cu privire la aceasta. Atunci când este posibil, pot fi recomandate alte căi de soluționare a problemei.
Amendamentul 5 Articolul 191 alineatul (7)
(7) În cazul prevăzut la alineatul precedent, comisia poate sugera petiționarului să se adreseze autorității competente a statului membru interesat sau autorității competente a Uniunii Europene.	eliminat
Amendamentul 6 Articolul 191 alineatul (8)
(8) Petiția se înscrie într-un registru public, cu excepția cazului în care petiționarul dorește examinarea confidențială a petiției sale.	(8) Odată înregistrate, petițiile devin, ca regulă generală, documente publice, iar numele petiționarului și conținutul petiției pot fi publicate de Parlament din motive de transparență.
Amendamentul 7 Articolul 191 alineatul (8a) (nou)
	(8a) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (8) de mai sus, petiționarii pot cere ca numele lor să nu fie divulgat pentru a li se proteja viața privată, iar Parlamentul trebuie, în acest caz, să respecte această cerere.
Amendamentul 8 Articolul 191 alineatul (8b) (nou)
	(8b) Petiționarii pot cere ca petiția lor să fie tratată în mod confidențial, iar, în acest caz, Parlamentul ia măsurile necesare pentru a garanta că nu se face public conținutul acesteia. Petiționarii sunt informați cu privire la condițiile exacte în care se aplică această dispoziție.
Amendamentul 9 Articolul 191 alineatul (9)
(9) În cazul în care comisia consideră necesar, aceasta poate prezenta chestiunea Ombudsmanului.	eliminat
Amendamentul 10 Articolul 192 alineatul (-1) (nou)
	(-1) Petițiile admisibile sunt examinate de către comisie în cursul activității sale obișnuite, fie printr-o discuție în cadrul unei reuniuni ordinare, fie printr-o procedură scrisă. Petiționarul poate fi invitat să participe la o reuniune a comisiei dacă petiția sa face obiectul discuției, sau poate solicita să fie prezent. Dreptul petiționarului de a lua cuvântul este acordat de către președinte.
Amendamentul 11 Articolul 192 alineatul (1)
(1) Comisia competentă poate decide elaborarea unor rapoarte sau se poate pronunța în orice alt mod cu privire la petițiile pe care le-a declarat admisibile.	(1) Comisia poate decide elaborarea unor rapoarte și poate supune Parlamentului, din proprie inițiativă, o rezoluție privind o petiție admisibilă, care se dezbate în ședința plenară după primirea autorizației din partea autorității competente.
Comisia poate solicita avizul unei alte comisii, în conformitate cu articolul 46, în special în cazul petițiilor care vizează modificarea dispozițiilor legislative în vigoare.	Comisia poate solicita avizul unei alte comisii, care are competențe specifice legate de chestiunea examinată.
Amendamentul 12 Articolul 192 alineatul (3)
(3) În cadrul examinării petițiilor sau al constatării faptelor, comisia poate să audieze petiționarii, să organizeze audieri generale sau să trimită membrii la fața locului pentru constatarea faptelor.	(3) În cadrul examinării petițiilor, al constatării faptelor sau al căutării de soluții, comisia poate să organizeze vizite în statul membru sau în regiunea în cauză, destinate informării la fața locului.
	Rapoartele referitoare la astfel de vizite se aprobă de către comisie și se transmit, spre informare, Președintelui.
Amendamentul 13 Articolul 192 alineatul (4)
(4) În vederea pregătirii avizului, comisia poate solicita Comisiei să-i prezinte documente, să-i comunice informații sau să-i permită accesul la serviciile sale.	(4) În vederea pregătirii avizului său cu privire la o petiție admisibilă, comisia poate solicita Comisiei să realizeze o anchetă preliminară, în special în ceea ce privește implicațiile la nivelul dreptului comunitar și al dispozițiilor tratatului, să-i prezinte documente, să-i comunice informații sau să o asiste în orice alt fel. La reuniunile comisiei participă reprezentanți ai Comisiei.
Amendamentul 14 Articolul 192 alineatul (5)
(5) Dacă este necesar, comisia supune votului Parlamentului propunerile de rezoluție privind petițiile pe care le-a examinat.	(5) Comisia poate să transmită avizul sau recomandarea sa Comisiei, Consiliului sau autorității competente a statului membru în cauză pentru a se formula un răspuns sau a se întreprinde o acțiune. Aceasta poate să adreseze Consiliului sau Comisiei o întrebare cu solicitare de răspuns oral urmată de dezbatere în ședința plenară, însoțită de o rezoluție în încheierea dezbaterii.
De asemenea, comisia poate solicita ca avizul său să fie transmis de către Președintele Parlamentului, Comisiei sau Consiliului.
Amendamentul 15 Articolul 192 alineatul (7)
(7) Petiționarii sunt informați de către Președintele Parlamentului cu privire la deciziile luate și la motivele acestora.	(7) Petiționarii sunt informați cu privire la deciziile luate de comisie și motivele care le justifică.
	Atunci când examinarea unei petiții admisibile s-a încheiat, aceasta este declarată închisă, iar petiționarul este informat.
Amendamentul 16 Articolul 193 alineatul (2)
(2) Titlul și textul rezumat al petițiilor înscrise în registrul general, precum și avizele care însoțesc examinarea petiției și deciziile esențiale se depun într-o bază de date accesibilă publicului, cu condiția ca petiționarul să își fi exprimat acordul cu privire la aceasta. Petițiile care necesită un tratament confidențial se depun la arhivele Parlamentului, unde pot fi consultate de orice deputat.	(2) Titlul și textul rezumat al petițiilor înscrise în registrul general, precum și avizele care însoțesc examinarea petiției și deciziile esențiale se depun într-o bază de date accesibilă publicului, cu condiția ca petiționarul să își fi exprimat acordul cu privire la aceasta și comisia să aibă resursele financiare, tehnice și umane necesare. Petițiile care necesită un tratament confidențial se depun la arhivele Parlamentului, unde pot fi consultate de orice deputat.
Justificare
Prezentul amendament recunoaște importanța disponibilității unor resurse - condiție prealabilă pentru a putea crea o bază de date publică.

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE

Data adoptării	20.12.2007
Rezultatul votului final	+: –: 0:	24 0 0
Membri titulari prezenți la votul final	Robert Atkins, Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Glyn Ford, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, David Hammerstein, Marcin Libicki, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Maria Matsouka, Manolis Mavrommatis, Kathy Sinnott, Rainer Wieland
Membri supleanți prezenți la votul final	Thijs Berman, Carlos Carnero González, Marie-Hélène Descamps, András Gyürk, Margie Sudre, Tatjana Ždanoka
Membri supleanți (articolul 178 alineatul (2)) prezenți la votul final	Jorgo Chatzimarkakis, José Javier Pomés Ruiz, Grażyna Staniszewska, Antonios Trakatellis, Nicolae Vlad Popa

REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE

Data adoptării	22.1.2009
Rezultatul votului final	+: –: 0:	20 1 1
Membri titulari prezenți la votul final	Enrique Barón Crespo, Richard Corbett, Jean-Luc Dehaene, Andrew Duff, Anneli Jäätteenmäki, Aurelio Juri, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Jo Leinen, Íñigo Méndez de Vigo, Ashley Mote, József Szájer, Riccardo Ventre, Johannes Voggenhuber, Andrzej Wielowieyski
Membri supleanți prezenți la votul final	Costas Botopoulos, Panayiotis Demetriou, Klaus-Heiner Lehne, Gérard Onesta, Sirpa Pietikäinen, Kathy Sinnott, Mauro Zani