HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

24.2.2009 - (16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC)) - ***

Udviklingsudvalget
Ordfører: Josep Borrell Fontelles

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Rådet tekst (16447/2008),

–   der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, andet afsnit, sammenholdt med artikel 310 og artikel 300, stk. 2, andet afsnit (C6‑0017/2009),

–   der henviser til forretningsordenens artikel 75 og artikel 83, stk. 7,

–   der henviser til henstilling fra Udviklingsudvalget (A6‑0073/2009),

1.  afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af tillægsprotokollen;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

BEGRUNDELSE

Samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Republikken Sydafrika er fastsat og reguleret i aftalen om handel, udvikling og samarbejde (TDCA). Bulgariens og Rumænien tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. januar 2007 kræver, at der skal indgås en tillægsprotokol til TDCA for at medtage Bulgarien og Rumænien som part til aftalen. En forenklet procedure for disse to landes tiltrædelse af TDCA foreskrives i artikel 6, stk. 2, i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår, dvs. Rådet kan indgå tillægsprotokollen på medlemsstaternes vegne.

TDCA i sig selv og alle tillægsprotokoller eller ændringer til aftalen kræver, at Europa-Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse. De ændringer, der er foretaget til aftalen via tillægsprotokollen, bevirker kun, at Bulgarien og Rumænien bliver omfattet af nogle artikler om institutionelle bestemmelser og medtagelsen af bulgarsk og rumænsk i aftalen, f.eks. om at fakturaerklæringen også er retsgyldig på bulgarsk og rumænsk. TDCA har dermed samme gyldighed på 32 sprog (de 22 officielle EU-sprog og de officielle 10 sprog i Sydafrika, bortset fra engelsk).

Kommissionen har revideret de toldkontingenter, som tildeles i henhold til TDCA, på grundlag af den traditionelle handel mellem Bulgarien og Rumænien. Da denne traditionelle handel ansås for ikke at være af væsentlig betydning, vedtoges det, at det var unødvendigt at tilpasse toldkontingenterne.

Tillægsprotokollen med de ovennævnte tekniske ændringer vedrørende Bulgariens og Rumæniens medtagelse blev aftalt med Den Sydafrikanske Republik. Rådet vedtog den 9. oktober 2007 en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af tillægsprotokollen. Rådet har nu med skrivelse af 13. januar 2009 anmodet Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om indgåelsen af tillægsprotokollen.

Ordføreren mener, at tillægsprotokollen er en rent teknisk ændring som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, og henstiller til Parlamentet at afgive samstemmende udtalelse.

PROCEDURE

Titel	Tillægsprotokol til aftalen EF/Sydafrika for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
Referencer	16447/2008 – C6-0017/2009 – KOM(2008)0749 – 2008/0212(AVC)
Dato for anmodning om EP’s samstemmende udtalelse	12.1.2009
Korresponderende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	DEVE 15.1.2009
Rådgivende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	INTA 15.1.2009
Ingen udtalelse        Dato for afgørelse	INTA 20.1.2009
Ordfører        Dato for valg	Josep Borrell Fontelles 21.1.2009
Behandling i udvalg	16.2.2009
Dato for vedtagelse	17.2.2009
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	21 0 0
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Alessandro Battilocchio, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Corina Creţu, Alexandra Dobolyi, Fernando Fernández Martín, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Gabriele Zimmer
Dato for indgivelse	18.2.2009