SOOVITUS Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

24.2.2009 - (16447/2008 - KOM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC)) - ***

Arengukomisjon
Raportöör: Josep Borrell Fontelles

EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

(16447/2008 - KOM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC))

(Nõusolekumenetlus)

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse nõukogu dokumenti(16447/2008);

–   võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt EÜ asutamislepingu (C6-0017/2009) artikli 300 lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikliga 310 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga;

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 75 ja artikli 83 lõiget 7;

–   võttes arvesse arengukomisjoni soovitust (A6‑0073/2009),

1.  annab nõusoleku lisaprotokolli sõlmimiseks;

2.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.

SELETUSKIRI

Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelist koostööd sätestatakse ning organiseeritakse kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu abil. Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007. aastal nõuab kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokolli sõlmimist, et kõnealused riigid lisada lepingupooltena. Nende riikide ühinemiseks kaubandus-, arengu- ja koostöölepinguga on Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artikli 6 lõikes 2 sätestatud lihtsustatud kord, st nõukogu saab lisaprotokolli sõlmida liikmesriikide nimel.

Kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ning selle lisaprotokollide sõlmimiseks või lepingumuudatusteks on vaja Euroopa Parlamendi nõusolekut. Lisaprotokolliga tehtud lepingumuudatused puudutavad vaid Bulgaaria ja Rumeenia lisamist mõnesse institutsioonilisi sätteid käsitlevasse artiklisse ning bulgaaria ja rumeenia keele lisamist lepingusse, näiteks, et kaubaarve deklaratsioon oleks kehtiv ka bulgaaria ja rumeenia keeles. Sealjuures on kaubandus-, arengu- ja koostööleping võrdselt autentne 32 keeles (ELi 22 ametlikus keeles ja Lõuna-Aafrika Vabariigi kümnes muus ametlikus keeles, mis ei ole inglise keel).

Komisjon vaatas läbi kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu raames kehtestatud tariifikvoodid lähtuvalt Bulgaaria ja Rumeenia vahelisest traditsioonilisest kaubandusest. Kuna kõnealune traditsiooniline kaubandus osutus vähetähtsaks, peeti tariifikvootide kohandamist tarbetuks.

Bulgaaria ja Rumeenia lisamisest tulenevaid ülalmainitud tehnilisi muudatusi sisaldav lisaprotokoll sõlmiti Lõuna-Aafrika Vabariigiga. Nõukogu võttis 9. oktoobril 2007. aastal vastu otsuse lisaprotokolli allkirjastamiseks ja ajutiseks kohaldamiseks. Nõukogu palub oma 13. jaanuari 2009. aasta kirjas Euroopa Parlamendil anda nõusolek lisaprotokolli sõlmimiseks.

Raportöör peab lisaprotokolli üksnes tehniliseks toiminguks seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega ning soovitab parlamendil anda oma nõusolek.

MENETLUS

Pealkiri	EÜ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
Viited	16447/2008 – C6-0017/2009 – KOM(2008)0749 – 2008/0212(AVC)
EP nõusoleku taotluse kuupäev	12.1.2009
Vastutav komisjon        istungil teada andmise kuupäev	DEVE 15.1.2009
Arvamuse esitaja(d)        istungil teada andmise kuupäev	INTA 15.1.2009
Arvamuse esitamisest loobumine        otsuse kuupäev	INTA 20.1.2009
Raportöör(id)        nimetamise kuupäev	Josep Borrell Fontelles 21.1.2009
Arutamine parlamendikomisjonis	16.2.2009
Vastuvõtmise kuupäev	17.2.2009
Lõpphääletuse tulemused	+: –: 0:	21 0 0
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed	Alessandro Battilocchio, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Corina Creţu, Alexandra Dobolyi, Fernando Fernández Martín, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed	Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Gabriele Zimmer