RACCOMANDAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

24.2.2009 - (16447/2008 – COM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC)) - ***

Commissione per lo sviluppo
Relatore: Josep Borrell Fontelles

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

(16447/2008 – COM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC))

(Procedura del parere conforme)

Il Parlamento europeo,

–   visto il testo del Consiglio (16447/2008),

–   vista la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, dell'articolo 310 e dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE (C6‑0017/2009),

–   visti l'articolo 75 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento,

–   vista la raccomandazione della commissione per lo sviluppo (A6‑0073/2009),

1.  esprime il suo parere conforme sulla conclusione del protocollo addizionale;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

MOTIVAZIONE

La cooperazione fra l’Unione europea e la Repubblica sudafricana è stata istituita e strutturata mediante l’Accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (ASSC). A seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania l'1 gennaio 2007, al fine di includere questi due Stati nell’accordo, si è reso necessario concludere un protocollo aggiuntivo all’ASSC. L’articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede una procedura semplificata per l’accesso di tali paesi secondo cui il Consiglio può concludere il protocollo aggiuntivo per conto degli Stati membri.

L’ASSC stesso e tutti i protocolli aggiuntivi o emendamenti all’accordo necessitano del parere conforme del Parlamento europeo. Le modifiche apportate all'accordo mediante il protocollo aggiuntivo riguardano solo l’inclusione di Bulgaria e Romania in alcune disposizioni istituzionali e l’inclusione delle lingue bulgara e rumena ai fini dell’accordo stesso, affinché la dichiarazione su fattura sia valida anche in bulgaro e in rumeno. Inoltre l’ASSC è parimenti autentico in 32 lingue (le 22 lingue ufficiali dell'UE e le 10 lingue ufficiali della Repubblica sudafricana oltre all'inglese).

La Commissione ha rivisto i contingenti tariffari previsti dall’ASSC sulla base degli scambi commerciali tradizionali fra Bulgaria e Romania. Poiché tali scambi tradizionali sono risultati irrilevanti, l'adeguamento dei contingenti tariffari non è stato reputato necessario.

Il protocollo aggiuntivo contenente le modifiche tecniche di cui sopra relative all’inclusione della Bulgaria e della Romania è stato concordato con la Repubblica sudafricana. Il 9 ottobre 2007, il Consiglio ha adottato una decisione in merito alla firma e all’applicazione delle clausole del protocollo aggiuntivo. Il Consiglio ha poi richiesto al Parlamento, con lettera del 13 gennaio 2009, di esprimere il proprio parere conforme per la conclusione di tale protocollo.

Il relatore reputa il protocollo aggiuntivo un aspetto puramente tecnico dovuto all’adesione della Bulgaria e della Romania e raccomanda al Parlamento di dare il proprio parere conforme.

PROCEDURA

Titolo	Protocollo addizionalel all’Accordo CE/Sudafrica per tener conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea
Riferimenti	16447/2008 – C6-0017/2009 – COM(2008)0749 – 2008/0212(AVC)
Richiesta del parere conforme del PE	12.1.2009
Commissione competente per il merito        Annuncio in Aula	DEVE 15.1.2009
Commissione(i) competente(i) per parere        Annuncio in Aula	INTA 15.1.2009
Pareri non espressi        Decisione	INTA 20.1.2009
Relatore(i)        Nomina	Josep Borrell Fontelles 21.1.2009
Esame in commissione	16.2.2009
Approvazione	17.2.2009
Esito della votazione finale	+: –: 0:	21 0 0
Membri titolari presenti al momento della votazione finale	Alessandro Battilocchio, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Corina Creţu, Alexandra Dobolyi, Fernando Fernández Martín, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca
Supplenti presenti al momento della votazione finale	Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Gabriele Zimmer
Deposito	18.2.2009