REKOMENDACIJA dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo papildomo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą

24.2.2009 - (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC)) - ***

Vystymosi komitetas
Pranešėjas: Josep Borrell Fontelles

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo papildomo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą

(16447/2008 - COM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC))

(Pritarimo procedūra)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Tarybos tekstą (16447/2008),

–   atsižvelgdamas į Tarybos pateiktą prašymą pritarti pagal EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, 310 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą (C6‑0017/2009),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 75 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,

–   atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto rekomendaciją (A6‑0073/2009),

1.  pritaria papildomo protokolo sudarymui;

2.  paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai.

AIŠKINAMOJI DALIS

Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos bendradarbiavimas vyksta prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – PPBS) pagrindu. 2007 m. sausio 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Bulgarija ir Rumunija, kurių prisijungimas prie PPBS turi būti tvirtinamas sudarant šio susitarimo papildomą protokolą. Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto 6 straipsnio 2 dalyje numatyta supaprastinta procedūra, pagal kurią tokius papildomus protokolus gali sudaryti Europos Sąjungos Taryba, veikdama valstybių narių vardu.

Europos Parlamentas turi duoti pritarimą norint sudaryti arba iš dalies pakeisti PPBS arba visus jo papildomus protokolus. Papildomu protokolu prie susitarimo prisijungia Bulgarija ir Rumunija, pakeitimai susiję tik su institucinėmis nuostatomis ir bulgarų bei rumunų kalbų įtraukimu susitarimo tikslais, t. y., kad sąskaitos faktūros deklaracijos tekstas taip pat galioja bulgarų bei rumunų kalbomis. PPBS identiškas 32 kalbomis (22 ES oficialiosios kalbos ir 10 oficialiųjų Pietų Afrikos kalbų, neįskaitant anglų kalbos).

Komisija peržiūrėjo tarifų kvotas, nustatytas pagal PPBS remiantis tradicine prekyba su Bulgarija ir Rumunija. Kadangi tradicinės prekybos apimtis labai nereikšminga, buvo nuspręsta nekeisti tarifų kvotų.

Pietų Afrikos Respublika pritarė papildomu protokolu padarytiems techniniams pakeitimams, 2007 m. spalio 9 d. Taryba priėmė sprendimą dėl papildomo protokolo pasirašymo ir nuostatų taikymo. 2009 m. sausio 13 d. taryba laišku kreipėsi į parlamentą, prašydama pritarti papildomo protokolo sudarymui.

Pranešėjas laiko papildomą protokolą technine procedūra dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo ir rekomenduoja pritarti jo sudarymui.

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo papildomo protokolo sudarymas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą
Nuorodos	16447/2008 – C6-0017/2009 – COM(2008)0749 – 2008/0212(AVC)
EP pritarimo prašymo data	12.1.2009
Atsakingas komitetas        Paskelbimo plenariniame posėdyje data	DEVE 15.1.2009
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)        Paskelbimo plenariniame posėdyje data	INTA 15.1.2009
Nuomonė nepareikšta        Nutarimo data	INTA 20.1.2009
Pranešėjas (-ai)        Paskyrimo data	Josep Borrell Fontelles 21.1.2009
Svarstymas komitete	16.2.2009
Priėmimo data	17.2.2009
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	21 0 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Alessandro Battilocchio, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Corina Creţu, Alexandra Dobolyi, Fernando Fernández Martín, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Gabriele Zimmer
Pateikimo data	18.2.2009