REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

24.2.2009 - (16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC)) - ***

Utskottet för utveckling
Föredragande: Josep Borrell Fontelles

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

(16447/2008 – KOM(2008)0749 – C6‑0017/2009 – 2008/0212(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av rådets text (16447/2008),

–   med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket jämfört med artiklarna 310 och 300.2 första stycket i EG-fördraget (C6‑0017/2009),

–   med beaktande av artikel 75 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

–   med beaktande av rekommendationen från utskottet för utveckling (A6‑0073/2009).

1.  Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av tilläggsprotokollet.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

MOTIVERING

Samarbetet mellan Europeiska unionen och Republiken Sydafrika inrättades och regleras genom avtalet om handel, utveckling och samarbete. Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 måste ett tilläggsprotokoll till avtalet ingås för att inkludera Bulgarien och Rumänien som parter i detta. I artikel 6.2 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien finns bestämmelser om ett förenklat förfarande för de båda ländernas anslutning till avtalet, det vill säga att tilläggsprotokollet kan ingås av rådet å medlemsstaternas vägnar.

Avtalet om handel, utveckling och samarbete och alla tilläggsprotokoll eller ändringsförslag till avtalet måste godkännas av Europaparlamentet. De ändringar som gjorts av avtalet genom tilläggsprotokollet berör endast införandet av Bulgarien och Rumänien i vissa institutionella bestämmelser och införandet av de bulgariska och rumänska språken i avtalet, t.ex. att fakturadeklarationen även är giltig på bulgariska och rumänska. Avtalet om handel, utveckling och samarbete finns således tillgängligt på 32 språk (22 av de officiella EU‑språken och 10 officiella sydafrikanska språk förutom engelska), vilka alla är lika giltiga.

Kommissionen gjorde en översyn av de tullkvoter som beviljats inom ramen för avtalet om handel, utveckling och samarbete på grundval av traditionell handel mellan Bulgarien och Rumänien. Eftersom den traditionella handeln mellan länderna bedömdes vara obetydlig ansåg man att det var onödigt att ändra tullkvoterna.

Tilläggsprotokollet som innehåller ovannämnda tekniska ändringar rörande Bulgariens och Rumäniens anslutning antogs tillsammans med Republiken Sydafrika, och den 9 oktober 2007 antog rådet ett beslut om att skriva under och bevilja tilläggsprotokollet. Rådet har nu genom en skrivelse av den 13 januari 2009 ombett parlamentet att ge sitt samtycke till ingåendet av tilläggsprotokollet.

Föredraganden anser att tilläggsprotokollet är en rent teknisk åtgärd till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning och rekommenderar parlamentet att ge sitt samtycke.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Tilläggsprotokoll till avtalet mellan EG och Sydafrika med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU
Referensnummer	16447/2008 – C6-0017/2009 – KOM(2008)0749 – 2008/0212(AVC)
Begäran om parlamentets samtycke	12.1.2009
Ansvarigt utskott        Tillkännagivande i kammaren	DEVE 15.1.2009
Rådgivande utskott        Tillkännagivande i kammaren	INTA 15.1.2009
Inget yttrande avges        Beslut	INTA 20.1.2009
Föredragande        Utnämning	Josep Borrell Fontelles 21.1.2009
Behandling i utskott	16.2.2009
Antagande	17.2.2009
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	21 0 0
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Alessandro Battilocchio, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Corina Creţu, Alexandra Dobolyi, Fernando Fernández Martín, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Gabriele Zimmer
Ingivande	18.2.2009