ZPRÁVA o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokud jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků
6. 3. 2009 - (KOM(2008)0459 – C6‑0311/2008 – 2008/0150(CNS)) - *
Hospodářský a měnový výbor
Zpravodaj: Zsolt László Becsey
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES, pokud jde o strukturu a sazby spotřební daně z tabákových výrobků
(KOM(2008)0459 – C6‑0311/2008 – 2008/0150(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2008)0459),
– s ohledem na článek 93 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6‑0311/2008),
– s ohledem na článek 51 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru (A6‑0121/2008),
1. schvaluje pozměněný návrh Komise;
2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;
3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
Pozměňovací návrh 1 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) Aby bylo zajištěno řádné fungování vnitřního trhu a zároveň vysoký stupeň ochrany lidského zdraví, jak vyžaduje článek 152 Smlouvy o ES, s ohledem na to, že Společenství je stranou rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, měly by být provedeny různé změny v této oblasti. Tyto změny by měly zohledňovat situaci, která převládá u každého jednotlivého tabákového výrobku. |
(2) Aby bylo zajištěno řádné fungování vnitřního trhu a zároveň vysoký stupeň ochrany lidského zdraví, jak vyžaduje článek 152 Smlouvy o ES, a s ohledem na to, že Společenství je stranou rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, měly by být provedeny různé změny v této oblasti. Tyto změny by měly tam, kde je to vhodné, zohledňovat zákaz kouření a situaci, která převládá u každého jednotlivého tabákového výrobku a měly by doplňovat zákaz reklamy na tabákové výroby a vzdělávací kampaně. Rovněž je třeba pamatovat na nutnost boje proti pašování ze třetích zemí a proti organizovanému zločinu a na vytvoření a rozšiřování schengenského prostoru. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bylo by přehnané tvrdit, že výše zdanění má výrazný vliv na omezení kouření. Významný vliv má také vzdělávání, zákazy nebo změna ve společenských zvyklostech. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nízké ceny v zemích, které sousedí s novými členskými státy, nás nutí k umírněnosti při zvyšování cen, které bude mít dopady na vnitřní trh, pokud přesáhne určitou úroveň. Řádné fungování schengenského prostoru by nemělo být narušeno policejními a celními kontrolami v pohraničních oblastech, které mají za cíl pouze chránit národní spotřebu na úkor spotřeby soukromé. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 2 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
(3) Pokud jde o cigarety, pravidla by měla být zjednodušena, aby byly vytvořeny neutrální podmínky hospodářské soutěže pro výrobce, omezilo se rozdělování trhů s tabákem a zdůraznily se cíle v oblasti zdraví. Za tímto účelem by měl být nahrazen koncept nejžádanější cenové kategorie; minimální požadavek na cenu by měl odpovídat vážené průměrné maloobchodní prodejní ceně a minimální spotřební daň by se měla vztahovat na všechny cigarety. Z obdobných důvodů by měla vážená průměrná maloobchodní prodejní cena sloužit jako vodítko pro poměřování důležitosti specifické spotřební daně v rámci celkového daňového zatížení. |
(3) Pokud jde o cigarety, pravidla by měla být zjednodušena, aby byly vytvořeny neutrální podmínky hospodářské soutěže pro výrobce, omezilo se rozdělování trhů s tabákem, bylo zaručeno rovné zacházení se všemi členskými státy, pěstiteli tabáku a tabákovým průmyslem v EU, zdůraznily se cíle v oblasti zdraví a byl zajištěn soulad s makroekonomickými cíli, jako je nízká inflace, přičemž je třeba vzít v potaz rozšíření eurozóny a cenovou konvergenci. Za tímto účelem by měl být nahrazen koncept nejžádanější cenové kategorie; Proto by měl být požadavek na minimální spotřební daň u všech tabákových výrobků ve všech členských státech od 1. ledna 2012 vyjádřen pouze jako zvláštní složka odváděná z každé jednotky tabákového výrobku. Vážená průměrná maloobchodní prodejní cena by měla sloužit pouze jako vodítko pro poměřování důležitosti specifické spotřební daně v rámci celkového daňového zatížení. Členské státy s vysokou spotřební daní na tabákové výrobky by měly při jejím zvyšování přijmout umírněnou politiku a mít na paměti význam sblížení úrovně zdanění na vnitřním trhu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je nezbytné zrušit přechodné období zavedené po přistoupení tzv. nových členských států a v souladu s tím i možnost tzv. starých členských států uplatňovat diskriminující postupy v případě přeshraničního převozu tabákových výrobků pro soukromé účely. Pokud by byly spotřební daně a tedy i legální spotřebitelské ceny v těchto členských státech výrazně zvýšeny, výroba, a tím i dodávky surového tabáku by opustily EU a přesunuly se do sousedních států. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 3 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
(5) Pokud jde o jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret, měla by být minima stanovená na úrovni Společenství vyjádřena tak, aby bylo dosaženo podobných účinků jako u cigaret. Za tímto účelem by mělo být stanoveno, že vnitrostátní úroveň zdanění musí odpovídat jak minimu, které je vyjádřeno procentuálně z maloobchodní ceny, tak minimu, které je vyjádřeno pevnou částkou. |
(5) Pokud jde o jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret, měla by být minima stanovená na úrovni Společenství vyjádřena tak, aby bylo dosaženo podobných účinků jako u cigaret. Za tímto účelem by mělo být stanoveno, že vnitrostátní úroveň zdanění musí odpovídat minimu, které je vyjádřeno pevnou částkou odváděnou od 1. ledna 2012 z každé jednotky tabákového výrobku. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pokud dochází ke změně minimální úrovně spotřební daně vyjádřené v eurech, je zbytečné stanovovat jak u cigaret, tak u jemně řezaného tabáku minimální spotřební daň vyjádřenou procentuálně z maloobchodní ceny. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
(7) Lepší sblížení by také pomohlo zajistit vyšší úroveň ochrany lidského zdraví. Výše zdanění je významným prvkem ceny tabákových výrobků, a ta má zase vliv na kuřácké zvyky spotřebitelů. Podvody a pašování narušují daňově podmíněnou úroveň cen cigaret a jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret a tím ohrožují dosažení cílů boje proti kouření. |
(7) Lepší sblížení by také pomohlo zajistit vyšší úroveň ochrany lidského zdraví. Podvody a pašování narušují daňově podmíněnou úroveň cen cigaret a jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret a tím ohrožují dosažení cílů boje proti kouření. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viz pozměňovací návrh 1. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
(8) Aby mohlo být dosaženo většího sblížení daní a snížena spotřeba, měla by se zvýšit minimální úroveň zdanění u cigaret a jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret ve Společenství. |
(8) Aby mohlo být dosaženo většího sblížení daní a snížena spotřeba, měla by se mírně zvýšit minimální úroveň zdanění u cigaret a jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret ve Společenství. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pokud dochází ke změně minimální úrovně spotřební daně vyjádřené v eurech, je zbytečné stanovovat jak u cigaret, tak u jemně řezaného tabáku minimální spotřební daň vyjádřenou procentuálně z maloobchodní ceny. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 6 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh | |||||||||||||||||||||||||||||||||
(10) V zájmu jednotného a spravedlivého zdanění by měla být upravena definice cigaret, doutníků a doutníčků a ostatního tabáku ke kouření tak, aby tabákové smotky, které lze podle jejich délky považovat za dvě cigarety nebo více, mohly být pro účely spotřební daně považovány za dvě cigarety nebo více; s typem doutníku, který je v mnoha ohledech podobný cigaretě, se nakládá pro účely spotřební daně jako s cigaretou a s tabákem ke kouření, který je v mnoha ohledech podobný jemně řezanému tabáku k ručnímu balení cigaret, se pro účely spotřební daně nakládá jako s jemně řezaným tabákem. |
(10) V zájmu jednotného a spravedlivého zdanění by měla být upravena definice cigaret a ostatního tabáku ke kouření tak, aby tabákové smotky, které lze podle jejich délky považovat za dvě cigarety nebo více, mohly být pro účely spotřební daně považovány za dvě cigarety nebo více; s tabákem ke kouření, který je v mnoha ohledech podobný jemně řezanému tabáku k ručnímu balení cigaret, se pro účely spotřební daně nakládá jako s jemně řezaným tabákem. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kritériem pro rozdělení do jednotlivých kategorií by měl být obsah tabákového výrobku, nikoli jeho vnější vzhled nebo výrobní postup. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 7 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 1 Směrnice 92/79/ES Čl. 2 – odst. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na vnitřním trhu by minimální úroveň měla být stanovena pouze pevnou částkou z každé jednotky tabákového výrobku. (Viz pozměňovací návrh 3) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 8 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 1 Směrnice 92/79/ES Čl. 2 – odst. 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 9 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 1 Směrnice 92/79/ES Čl. 2 – odst. 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vzhledem k době, která je nezbytná ke shromáždění údajů, je 1. ledna příliš brzy na to, aby byla vypočtena vážená průměrná cena za předchozí rok (od ledna do prosince). Doporučujeme proto, aby toto datum bylo každoročně stanoveno na 1. března. Členské státy tak získají dva měsíce ke shromáždění údajů o trhu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 10 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 1 Směrnice 92/79/ES Čl. 2 – odst. 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zavedení těchto opatření je nezbytné, aby se zamezilo podvodům v souvislosti se zrušením minimální spotřební daně vyjádřené procentuálně z maloobchodní ceny a s mírnějším zvýšením minimální sazby spotřební daně a také aby se dále nezvětšovaly rozdíly v cenách mezi sousedícími členskými státy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 11 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 1 Směrnice 92/79/ES Čl. 2 – odst. 6 - pododstavec 1 a (nový) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transparentnost a zájmy veřejnosti, hospodářských subjektů a členských států vyžadují, aby byla v jasné a jednoduché podobě zveřejněna minimální evropská úroveň zdanění cigaret. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 12 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 2 Směrnice 92/79/ES Článek 2 a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pokud jde o načasování aktualizace vážené průměrné maloobchodní prodejní ceny, viz pozměňovací návrh 7. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 13 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Směrnice 92/80/ES Čl. 3 – odst. 1 – pododstavce 8 a 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 14 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Směrnice 92/80/ES Čl. 3 – odst. 1 – pododstavce 10 a 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 15 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 4 a (nový) Směrnice 95/59/ES Čl. 9 – odst. 1 – pododstavec 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je sladit politiky prevence užívání tabáku popsané v doporučení Rady 2003/54/ES se směrnicí 95/59, aby se zlepšila kontrola tabáku. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozměňovací návrh 16 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 5 Směrnice 95/59/ES Čl. 16 – odst. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odůvodnění | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanovením minimálního a maximálního podílu specifické složky spotřební daně na 10 %, a 55 % celkové výše daňového zatížení můžeme splnit dva cíle:1) dosáhnout mírné konvergence struktury spotřební daně a 2) zachovat ve všech členských státech dvousložkovou spotřební daň a zamezit změnám v hospodářské soutěži mezi výrobci cigaret. |
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Shrnutí návrhu Komise
Návrhem Komise se mění stávající předpisy v oblasti spotřební daně z tabákových výrobků. Podle navrhované směrnice se má minimální výše zdanění cigaret a jemně řezaného tabáku postupně zvyšovat až do roku 2014. Aktualizují se také definice různých typů tabákových výrobků. Podle Komise tento návrh sníží rozdíly mezi úrovní zdanění tabákových výrobků v různých členských státech a přispěje k řešení problému vnitrounijního pašování. Komise také od návrhu očekává, že v průběhu příštích pěti let pomůže snížit konzumaci tabákových výrobků o 10 %.
Ve stručnosti jsou návrhy Komise tyto:
– Zrušení kritéria nejžádanější cenové kategorie, které je referenčním prvkem pro minimální požadavky ze strany EU v oblasti spotřebních daní a pro posouzení důležitosti specifické spotřební daně v rámci celkového daňového zatížení. Koncept nejžádanější cenové kategorie, od něhož se odvíjí minimální sazby, není v souladu s cíli vnitřního trhu, neboť s sebou přináší fragmentaci tabákových trhů členských států.
– Postupné zvyšování minimální úrovně zdanění cigaret v souladu s cíli vnitřního trhu a zdravotními hledisky.
– Poskytnutí větší pružnosti členským státům při používání zvláštních sazeb a uložení minimální spotřební daně u cigaret. Určitý soulad struktur je však podle Komise žádoucí, aby nevznikla situace, kdy jeden členský stát uplatňuje čistě specifické zdanění a sousední stát čistě valorické zdanění, což by vyústilo v trend, kdy dražší značky cigaret budou nakupovány občany prvního členského státu ve státě druhém, přičemž u levnějších značek by byla situace opačná. Proto se navrhuje rozšíření pásma z 5 % – 55 % na 10 % – 75 % celkového daňového zatížení.
– Postupné sladění minimálních sazeb u jemně řezaného tabáku k ručnímu balení cigaret se sazbou u cigaret.
– Úprava minimálních požadavků pro jiné tabákové výrobky než cigarety a jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret v souladu s inflací. Komise odhaduje, že inflace bude dosahovat 2 % ročně, resp. 8 % za celé období. Pokud použijeme tuto procentuální sazbu na minimální částky a zaokrouhlíme je nahoru na nejbližší celé číslo, dojdeme k částce 12 EUR u doutníků a doutníčků a 22 EUR u jiného tabáku ke kouření.
– Změna stávajících definic cigaret, doutníků a ostatního tabáku ke kouření.
Hodnocení a doporučení zpravodaje
Zpravodaj uznává, že o splnění oprávněných cílů v oblasti zdraví je nutné usilovat ve všech oblastech, v nichž EU vyvíjí činnost. Rád by však zdůraznil, že při přijímání právních předpisů v oblasti spotřebních daní je velmi důležité pamatovat na jiné, stejně oprávněné cíle Unie. Jakákoli změna v právních předpisech EU musí brát ohled na situaci, v jaké se převážně nacházejí jednotlivé tabákové produkty, a měla by doplňovat zákaz reklamy na tabákové výrobky a výchovné kampaně. Nesmíme zapomenout ani na to, že je třeba bojovat proti pašování ze třetích zemí a proti organizovanému zločinu, a musíme vzít v potaz rozšíření schengenského prostoru a nutnost rozšířit eurozónu.
Pokud jde o cigarety, zpravodaj sdílí názor Komise, že pravidla by se měla zjednodušit. Zpravodaj proto navrhuje zásadní zjednodušení struktury spotřebních daní, čímž by mělo být dosaženo těchto cílů:
- vytvoření neutrální podmínek hospodářské soutěže mezi výrobci
- omezení fragmentace trhů s tabákovými výrobky
- rovné zacházení pro všechny členské státy
- zdůraznění cílů v oblasti zdravotní politiky
- v neposlední řadě zajištění souladu s makroekonomickými cíli, zejména s inflačními cíli.
Při stanovování minimálních požadavků na spotřební daně je třeba přihlížet k zájmům pěstitelů tabáku a tabákového průmyslu.
Za tím účelem by minimální požadavek na spotřební daň pro všechny produkty a všechny členské státy měl být od 1. ledna 2014 vyjadřován pouze jako specifická složka odváděná z každé jednotky produktu. K tomuto datu by tedy měly být zrušeny požadavky na minimální spotřební daně vyjádřené jako procento z maloobchodní ceny. Na všechny produkty ze všech členských států bude uplatňována pouze minimální spotřební daň.
Pokud jde o cigarety, nemělo by být členským státům, v nichž spotřební daň uplatňovaná od 1. ledna 2009 na jakoukoli z maloobchodních cenových kategorií přesahuje 64 EUR, povoleno tuto spotřební daň snížit. V zemích s vysokou úrovní zdanění je třeba omezit zvýšení cen a podpořit konvergenci. Zpravodaj proto navrhuje, aby byl zachován dvousložkový charakter spotřební daně a aby maximální výše valorické části nebyla vyšší než 55 % maloobchodní prodejní ceny. Z téhož důvodu nemůže být minimální sazba spotřební daně (pokud existuje) vyšší než 100 % váženého průměru maloobchodní prodejní ceny.
Níže naleznete návrh zpravodaje na stanovení minimálních spotřebních daní platných pro všechny produkty, které spadají do téže kategorie produktů, a pro všechny členské státy od 1. ledna 2014:
Cigarety
64 EUR na 1000 cigaret
Jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret
43 EUR na kilogram nebo úroveň k 1. lednu 2010 zvýšená o 12 %.
Od 1. ledna 2010:
Doutníky a doutníčky
Do 1. ledna 2014 12 EUR na 1000 kusů nebo na kilogram, avšak nejvýše 130 % vnitrostátní úrovně k 1. lednu 2010.
Tabák ke kouření jiný než jemně řezaný tabák k ručnímu balení cigaret
22 EUR na kilogram
Zpravodaj dále navrhuje nepřijmout změnu v definicích doutníků a doutníčků, neboť podle jeho názoru by se zdanění určitého tabákového produktu nemělo zakládat na jeho vnějších viditelných znacích, nýbrž na jeho složení.
POSTUP
Název |
Struktura a výše spotřební daně na tabákové výrobky |
|||||||
Referenční údaje |
KOM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS) |
|||||||
Datum konzultace s EP |
11.9.2008 |
|||||||
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání |
ECON 23.9.2008 |
|||||||
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání |
ENVI 23.9.2008 |
|
|
|
||||
Nezaujaté stanovisko Datum rozhodnutí |
ENVI 10.9.2008 |
|
|
|
||||
Zpravodaj(ové) Datum jmenování |
Zsolt László Becsey 24.9.2008 |
|
|
|||||
Projednání ve výboru |
5.11.2008 |
2.12.2008 |
20.1.2009 |
|
||||
Datum přijetí |
2.3.2009 |
|
|
|
||||
Výsledek závěrečného hlasování |
+: –: 0: |
16 2 9 |
||||||
Členové přítomní při závěrečném hlasování |
Mariela Velichkova Baeva, Paolo Bartolozzi, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Sharon Bowles, Manuel António dos Santos, Elisa Ferreira, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Donata Gottardi, Gunnar Hökmark, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Sophia in ‘t Veld, Gay Mitchell, Sirpa Pietikäinen, John Purvis, Eoin Ryan, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Margarita Starkevičiūtė |
|||||||
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování |
Mia De Vits, Harald Ettl, Werner Langen, Klaus-Heiner Lehne, Gianni Pittella |
|||||||
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování |
Françoise Castex, Hans-Peter Mayer |
|||||||