SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych (wersja skodyfikowana)
12.3.2009 - (COM(2008)0842 – C6‑0019/2009 – 2008/0235(CNS)) - *
Komisja Prawna
Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodyfikacja – art. 80 Regulaminu)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych (wersja skodyfikowana)
(COM(2008)0842 – C6‑0019/2009 – 2008/0235(CNS))
(Procedura konsultacji – kodyfikacja)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Radzie (COM(2008)0842),
– uwzględniając art. 26, art. 37 oraz art. 308 traktatu WE, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6‑0019/2009),
– uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[1],
– uwzględniając art. 80 i art. 51 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6‑0129/2009),
A. mając na uwadze, że zdaniem grupy konsultacyjnej, złożonej z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, wniosek ogranicza się do prostej kodyfikacji istniejących przepisów bez zmian co do istoty,
1. zatwierdza wniosek Komisji w wersji uwzględniającej zalecenia grupy konsultacyjnej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
- [1] Dz.U. C 102 z 4.4.1996, s. 2.
ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI
|
GRUPA KONSULTACYJNA SŁUŻB PRAWNYCH |
||
Bruksela, dnia 12 lutego 2009
OPINIA
PRZEZNACZONA DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
RADY
KOMISJI
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (wersja skodyfikowana)
COM*2008)0842 z 11.12.2008 – 2008/0235(CNS)
Uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, a w szczególności jego ustęp 4, konsultacyjna grupa robocza złożona z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji zbadała na posiedzeniu w dniu 20 stycznia 2009 r. ww. wniosek przedstawiony przez Komisję.
Na tym posiedzeniu[1] na podstawie analizy wniosku dotyczącego decyzji Rady ujednolicającej rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych konsultacyjna grupa robocza stwierdziła jednomyślnie, co następuje.
1) W art. 109 należy zamieścić w dostosowanej formie tiret drugie z art. 114 rozporządzenia (EWG) nr 918/83. Na skutek tej zmiany art. 109 we wniosku ujednolicającym otrzymałby następujące brzmienie:
„Artykuł 109
1. Państwa członkowskie mogą ograniczyć ilość paliwa zwolnionego przy wjeździe w przypadku:
(a) pojazdów mechanicznych przeznaczonych do działalności gospodarczej dokonujących przewozów międzynarodowych do swoich stref nadgranicznych maksymalnie do 25 km w linii prostej, pod warunkiem że takie przejazdy dokonywane są przez osoby zamieszkałe w strefie nadgranicznej,
(b) prywatnych pojazdów mechanicznych należących do osób zamieszkałych w strefie nadgranicznej.
2. Na potrzeby ust. 1 „strefa nadgraniczna” oznacza, z zastrzeżeniem obowiązujących w tym zakresie konwencji, strefę, która w linii prostej nie przekracza 15 kilometrów od granicy. Lokalne okręgi administracyjne, których część terytorium leży w strefie, uważa się za część tej strefy nadgranicznej, Państwa członkowskie mogą przewidzieć odstępstwa od tej reguły”.
2) W art. 111 słowo „również”, które pojawia się w obecnym brzmieniu art. 116 rozporządzenia (EWG) nr 918/83, należy zamieścić między słowami „stosuje się” i „do smarów”.
3) W art. 127 akapit drugi odniesienie do „art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92” należy dostosować w taki sposób, żeby stanowiło odniesienie do „art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92”.
4) W art. 130 należy zamieścić lit. (c) z art. 135 rozporządzenia (EWG) nr 918/83 w dostosowanej formie. Na skutek tej zmiany art. 130 we wniosku ujednolicającym otrzymałby następujące brzmienie:
„Artykuł 130
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią przeszkody dla utrzymywania:
(a) przez Grecję specjalnego statusu przyznanego górze Athos gwarantowanego przez art. 105 Konstytucji Grecji;
(b) przez Francję i Hiszpanię, aż do wejścia w życie zasad regulujących stosunki handlowe między Wspólnotą i Andorrą, zwolnień wynikających odpowiednio z Konwencji z dnia 13 lipca 1867 r. oraz Konwencji zawartej w dniach 22 i 23 listopada 1867 r. między tymi krajami i Andorrą;
(c) przez państwa członkowskie, do wysokości 210 euro zwolnień, których kraje te udzielały w dniu 1 stycznia 1983 r. marynarzom floty handlowej dokonującej przewozów międzynarodowych;
(d) przez Zjednoczone Królestwo zwolnień w przywozie towarów przeznaczonych dla własnych sił zbrojnych lub personelu cywilnego towarzyszącego tym siłom lub dla zaopatrzenia ich stołówek i mes, wynikających z Traktatu o Ustanowieniu dotyczącego Republiki Cypryjskiej z dnia 16 sierpnia 1960 r.”
5) W odniesieniu do załączników I, II, III i IV stwierdzono, że niektóre kody CN i wyszczególnienia zawarte w załącznikach mogą wymagać dostosowań, żeby uwzględnić treść załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008.
W rezultacie na podstawie analizy wniosku konsultacyjna grupa robocza jednomyślnie doszła do wniosku, że wniosek stanowi prostą kodyfikację obowiązujących tekstów, bez zmian merytorycznych.
C. PENNERA
Dyrektor Generalny Wydziału Prawnego PE
J.-C. PIRIS
Dyrektor Generalny służb prawnych Rady
C.-F. DURAND
Dyrektor Generalny służb prawnych Komisji
- [1] Konsultacyjna grupa robocza miała do dyspozycji 22 wersje językowe wniosku i pracowała w oparciu o wersję angielską, stanowiącą źródłową wersję językową omawianego tekstu.
PROCEDURA
|
Tytuł |
Wspólnotowy system zwolnień celnych (wersja ujednolicona) |
||||||
|
Odsyłacze |
COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS) |
||||||
|
Data konsultacji z PE |
12.1.2009 |
||||||
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu |
JURI 15.1.2009 |
||||||
|
Sprawozdawca(y) Data powołania |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 3.11.2008 |
|
|
||||
|
Data przyjęcia |
9.3.2009 |
|
|
|
|||
|
Data złożenia |
12.3.2009 |
||||||