BETÆNKNING om forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave)

6.4.2009 - (KOM(2008)0796 – C6–0018/2009 – 2008/0226(CNS)) - *

Retsudvalget
Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikation – forretningsordenens artikel 80)

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave)

(KOM(2008)0796 – C6–0018/2009 – 2008/0226(CNS))

(Høringsprocedure – kodifikation)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2008)0796),

–   der henviser til EF-traktatens artikel 37 og 133, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6‑0018/2009),

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster[1],

–   der henviser til forretningsordenens artikel 80 og 51,

–   der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6‑0249/2009),

A. der henviser til, at forslaget ifølge udtalelsen fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende tekster uden indholdsmæssige ændringer,

1.  godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

• [1]  EFT C 102 af 4.4.1996, s. 2.

BILAG: UDTALELSE FRA DEN RÅDGIVENDE GRUPPE BESTÅENDE AF DE JURIDISKE TJENESTER I EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN

	DE JURIDISKE TJENESTERS RÅDGIVENDE GRUPPE

Bruxelles, den 4. marts 2009

UDTALELSE

                                                      TIL EUROPA-PARLAMENTET

                                                              RÅDET

                                                              KOMMISSIONEN

Forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave)

KOM(2008)0796 af 27.11.2008 – 2008/0226(CNS)

Ifølge den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster, særligt punkt 4, behandlede den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen på mødet den 11. december 2008 bl.a. ovennævnte forslag fra Kommissionen.

Ved behandlingen[1] af forslaget til Rådets forordning om kodifikation af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter konstaterede den rådgivende gruppe i fællesskab, at betragtning 13 bør tilpasses, således at udtrykket "ou bien" (eller) erstattes af "ou" (eller).

Denne behandling har således gjort det muligt for gruppen i fællesskab at konstatere, at forslaget udelukkende består af en kodifikation af de eksisterende tekster uden indholdsmæssige ændringer.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.F. DURAND           Juridisk konsulent

      Juridisk konsulent    Generaldirektør

• [1]  Gruppen havde 23 sprogversioner af forslaget til rådighed og benyttede den franske originaludgave af dokumentet som grundlag for behandlingen.

PROCEDURE

Titel	Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave)
Referencer	KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS)
Dato for høring af EP	12.1.2009
Korresponderende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	JURI 15.1.2009
Ordfører        Dato for valg	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 3.11.2008
Dato for vedtagelse	31.3.2009