INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada)
6.4.2009 - (COM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS)) - *
Comisión de Asuntos Jurídicos
Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Codificación – artículo 80 del Reglamento)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada)
(COM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS))
(Procedimiento de consulta – codificación)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2008)0796),
– Visto los artículos 37 y 133 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6‑0018/2009),
– Visto el Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos[1],
– Vistos los artículos 80 y 51 de su Reglamento,
– Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6‑0249/2009),
A. Considerando que, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta en cuestión se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes, sin ninguna modificación sustancial de los mismos,
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión adaptada a las recomendaciones del grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión;
2. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
- [1] DO C 102 de 4.4.1996, p. 2.
ANEXO: DICTAMEN DEL GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN
|
GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS |
||
Bruselas, 4 de marzo de 2009
DICTAMEN
A LA ATENCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
DEL CONSEJO
DE LA COMISIÓN
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (versión codificada)
COM(2008)0796 de 27.11.2008 – 2008/0226(CNS)
De conformidad con el Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a una codificación oficial de los textos legislativos, y en particular el apartado 4, el grupo consultivo formado por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión examinó el 11 de diciembre de 2008, entre otras, la propuesta mencionada, presentada por la Comisión.
Al examinar[1] la propuesta de Reglamento del Consejo dirigida a codificar el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, el grupo consultivo constata de común acuerdo que en el considerando 13 debería adaptarse la expresión «o bien», para que rece simplemente «o».
En consecuencia, el examen de la propuesta ha permitido al grupo consultivo concluir, de común acuerdo, que la propuesta se limita efectivamente a una codificación pura y simple, sin modificación sustancial.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND Jurisconsulto
Jurisconsulto Director General
- [1] El grupo consultivo tenía a su disposición 23 versiones lingüísticas de la propuesta y trabajó sobre la base de la versión francesa, por ser la versión original del documento de trabajo.
PROCEDIMIENTO
|
Título |
Régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (Versión codificada) |
||||||
|
Referencias |
COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS) |
||||||
|
Fecha de la consulta al PE |
12.1.2009 |
||||||
|
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno |
JURI 15.1.2009 |
||||||
|
Ponente(s) Fecha de designación |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 3.11.2008 |
|
|
||||
|
Fecha de aprobación |
31.3.2009 |
|
|
|
|||