ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta versija)

6.4.2009 - (COM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS)) - *

Juridiskā komiteja
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg,
(Kodifikācija – Reglamenta 80. pants)

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta versija)

(COM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS))

(Apspriežu procedūra – kodifikācija)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2008)0796),

–   ņemot vērā EK līguma 37. un 133. pantu, saskaņā ar kuru Padome ir apspriedusies ar Parlamentu (C6-0018/2009),

–   ņemot vērā 1994. gada 20. decembra Iestāžu nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai[1],

–   ņemot vērā Reglamenta 80. un 51. pantu,

–   ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A6-0249/2009),

A. tā kā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas atzinumā teikts, ka šajā priekšlikumā ir paredzēta tikai spēkā esošo tiesību aktu kodifikācija, negrozot to būtību,

1.  apstiprina Komisijas priekšlikumu, kurš pielāgots Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumiem;

2.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

• [1]  OV C 102, 4.4.1996., 1. lpp.

PIELIKUMS. EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀS GRUPAS ATZINUMS

	JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀ DARBA GRUPA

Briselē, 2009. gada 4. martā

ATZINUMS

                                                              EIROPAS PARLAMENTAM

                                                              PADOMEI

                                                              KOMISIJAI

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm

COM796, 27.11.2008 – 2008/0226 (CNS)

Ņemot vērā Iestāžu 1994. gada 20. decembra nolīgumu par paātrinātu darba metodi tiesību aktu oficiālai kodifikācijai, īpaši tā 4. punktu, 2008. gada 11. decembrī notika Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas sanāksme, kurā līdzās citiem jautājumiem tika izskatīts iepriekš minētais Komisijas iesniegtais priekšlikums.

Izskatot[1] priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru kodificē Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, grupa, kopīgi vienojoties, konstatēja, ka jāveic adaptācija 13. apsvērumā tā, lai saikļa „vai arī” vietā būtu vienkārši „vai”.

Tāpat šī izskatīšana ļāva grupai, kopīgi vienojoties, konstatēt, ka priekšlikums patiešām aprobežojas ir vienkārša kodifikācija un nerada izmaiņas attiecīgo tiesību aktu būtībā.

C. Pennera                                      J.-C. Piris                             C. F. Durand  

Juriskonsults        Juriskonsults      Ģenerāldirektors

• [1]  Grupas rīcībā bija priekšlikuma versijas 23 valodās, un tā strādāja, pamatojoties uz versiju franču valodā, kas ir darba dokumenta oriģinālversija.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Tirdzniecības režīms, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm (kodificēta versija)
Atsauces	COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS)
Datums, kad notika apspriešanās ar EP	12.1.2009
Atbildīgā komiteja        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	JURI 15.1.2009
Referents(-e/-i/-es)        Iecelšanas datums	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 3.11.2008
Pieņemšanas datums	31.3.2009