SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie)
6.4.2009 - (KOM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS)) - *
Výbor pre právne veci
Spravodajkyňa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifikácia – článok 80 rokovacieho poriadku)
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Rady stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie)
(KOM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS))
(Konzultačný postup – kodifikácia)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2008)0796),
– so zreteľom na článok 37 a 133 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6‑0018/2009),
– so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov[1],
– so zreteľom na články 80 a 51 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6‑0249/2009),
A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie je predmetom uvedeného návrhu iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez ich podstatnej zmeny,
1. schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a obsahujúci technické úpravy schválené Výborom pre právne veci;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
- [1] Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 2.
PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
|
KONZULTAČNÁ PRACOVNÁ SKUPINA PRÁVNYCH SLUŽIEB |
||
V Bruseli 4. marca 2009
STANOVISKO
PRE EURÓPSKY PARLAMENT
RADU
KOMISIU
Návrh nariadenia Rady stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov
(KOM(2008) 796, konečné znenie z 27. 11. 2008 – 2008/0226 (CNS))
So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov, a najmä na jej bod 4, konzultačná pracovná skupina zložená zo zástupcov právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie na svojom stretnutí 11. decembra 2008 preskúmala okrem iného uvedený návrh predložený Komisiou.
Po preskúmaní[1] návrhu nariadenia Rady, ktorého cieľom je kodifikovať nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov poradná pracovná skupina na základe spoločného súhlasu konštatovala, že v odôvodnení č. 13 by malo dôjsť k úprave výrazu „alebo“ na zjednodušený výraz „lebo“.
Na základe preskúmania návrhu dospela konzultačná pracovná skupina k jednomyseľnému záveru, že návrh je len jednoduchou kodifikáciou existujúcich znení bez obsahových zmien právnych aktov, ktoré sú jej predmetom.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND Právny poradca
Právny poradca generálny riaditeľ
- [1] Poradná pracovná skupina mala k dispozícii 23 jazykových verzií návrhu, pričom pracovala na základe francúzskej jazykovej verzie, ktorá je originálnou verziou pracovného dokumentu.
POSTUP
|
Názov |
Obchodné opatrenia uplatňované na určitý tovar, ktorý vznikol spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (kodifikované znenie) |
||||||
|
Referenčné čísla |
KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS) |
||||||
|
Dátum konzultácie s EP |
12.1.2009 |
||||||
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
JURI 15.1.2009 |
||||||
|
Spravodajkyňa dátum menovania |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 3.11.2008 |
|
|
||||
|
Dátum prijatia |
31.3.2009 |
|
|
|
|||