BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (kodifierad version)
6.4.2009 - (KOM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS)) - *
Utskottet för rättsliga frågor
Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodifiering – artikel 80 i arbetsordningen)
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till rådets förordning om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (kodifierad version)
(KOM(2008)0796 – C6‑0018/2009 – 2008/0226(CNS))
(Samrådsförfarandet – kodifiering)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2008)0796),
– med beaktande av artiklarna 37 och 133 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6‑0018/2009),
– med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[1],
– med beaktande av artiklarna 80 och 51 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6‑0249/2009).
A. Enligt den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, gäller förslaget endast en kodifiering av de befintliga rättsakterna som inte ändrar deras sakinnehåll.
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom det anpassats till rekommendationerna från den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
- [1] EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.
BILAGA: YTTRANDE FRÅN DEN RÅDGIVANDE GRUPPEN, SAMMANSATT AV DE JURIDISKA AVDELNINGARNA VID EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN
|
DE JURIDISKA AVDELNINGARNAS RÅDGIVANDE GRUPP |
||
Bryssel den 4 mars 2009
YTTRANDE
TILL EUROPAPARLAMENTET
RÅDET
KOMMISSIONEN
Förslag till rådets förordning om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (kodifierad version)
KOM(2008)0796 av den 27.11.2008 – 2008/0226(CNS)
I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter, särskilt punkt 4, sammanträdde den rådgivande gruppen, sammansatt av de juridiska avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, den 11 december 2008 för att bland annat granska ovannämnda förslag från kommissionen.
Vid sammanträdet[1] behandlade gruppen förslaget till rådets förordning om kodifiering av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, och konstaterande enhälligt följande: i punkt 13 ska ”ou bien” ändras till bara ”ou”. [Ändringen berör dock inte den svenska versionen.]
Vid behandlingen var gruppen enig om att förslaget endast gäller en kodifiering av de befintliga rättsakterna som inte ändrar deras sakinnehåll.
C. Pennera J.-C. Piris C.F. Durand
Juridisk rådgivare Juridisk rådgivare Generaldirektör
- [1] Gruppen förfogade över 23 språkversioner av förslaget och arbetade utifrån den franska, som var textens originalversion.
ÄRENDETS GÅNG
|
Titel |
Systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (kodifierad version) |
||||||
|
Referensnummer |
KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS) |
||||||
|
Begäran om samråd med parlamentet |
12.1.2009 |
||||||
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren |
JURI 15.1.2009 |
||||||
|
Föredragande Utnämning |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 3.11.2008 |
|
|
||||
|
Antagande |
31.3.2009 |
|
|
|
|||
|
Ingivande |
6.4.2009 |
||||||