ДОКЛАД относно проект на коригиращ бюджет № 4/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ

РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ

29.4.2009 - (9126/2009 – C6‑0156/2009 – 2009/2039(BUD))

Раздел III — Комисия
Комисия по бюджети
Докладчик: Jutta Haug

Процедура : 2009/2039(BUD)

Етапи на разглеждане в заседание

Етапи на разглеждане на документа :

A6-0281/2009

Внесени текстове :

A6-0281/2009

Разисквания :

Гласувания :

PV 06/05/2009 - 4.8

Приети текстове :

P6_TA(2009)0355

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ
РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ

относно проект на коригиращ бюджет № 4/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия

(9126/2009 – C6‑0156/2009 – 2009/2039(BUD))

Европейският парламент,

– като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,

– като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности[1], и по-специално членове 37 и 38,

– като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, окончателно приет на 18 декември 2008 г.[2],

– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление[3],

– като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 4/2009 г. на Европейския съюз за финансовата 2009 година, представен от Комисията на 8 април 2009 г. (SEC(2009)0496),

– като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4/2009, утвърден от Съвета на 27 април 2009 г. (9126/2009 – C6-0156/2009),

– като взе предвид член 69 от своя правилник и Приложение ІV към него,

– като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A6-0281/2009),

А. като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 4 на общия бюджет за 2009 г. се отнася до преразглеждането на горните граници на многогодишната финансова рамка за функции 1а и 2,

Б. като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет № 4/2009 е официалното записване на тези бюджетни корекции в бюджета за 2009 г.,

1. приема за сведение предварителния проект на коригиращ бюджет № 4/2009;

2. одобрява без изменения проекта на коригиращ бюджет № 4/2009;

3. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията.

[1] OВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
[2] ОВ L 69, 13.3.2009 г.
[3] ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

Според член 37, параграф 1 от Финансовия регламент Комисията може да представя предварителни проекти на коригиращи бюджети, ако са налице „неизбежни, извънредни или непредвидени обстоятелства”.

Съдържание на предложението на Комисията

По време на тристранната среща, проведена на 2 април между бюджетния орган и Комисията, беше постигнато споразумение относно финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване, а именно две предложения за регламенти, съответно относно финансиране на проекти в областта на енергетиката и относно финансиране на широколентова инфраструктура в селските райони и подпомагане на развитието на селските райони с оглед на средносрочния преглед на Общата селскостопанска политика (преглед на състоянието).

След споразумението Комисията представи предварителен проект на коригиращ бюджет (ППКБ), с който предлага в бюджета за 2009 г. да бъдат предвидени:

- бюджетни кредити за поети задължения в размер на 2 милиарда и бюджетни кредити за плащания в размер на 76,2 милиона за енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване;

- бюджетни кредити за поети задължения в размер на 600 милиона евро за инфраструктура за широколентов Интернет в селските райони и за преглед на състоянието на селскостопанската политика.

По отношение на предложението за регламент относно проекти в областта на енергетиката - съответните бюджетни редове в ППКБ са, както следва:

Номенклатура	Функция	Бюджетни кредити за поети задължения за 2009 г. (в EUR)	Бюджетни кредити за плащания за 2009 г. (в EUR)
	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване	2 000 000 000	76 200 000
06 01 04 13	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Разходи за административно управление	1 200 000	1 200 000
06 04 14 01	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Енергийни мрежи	1 188 400 000	75 000 000
06 04 14 02	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Улавяне и съхраняване на CO₂ (CCS)	526 400 000
06 04 14 03	Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации	284 000 000

По отношение на широколентовата инфраструктура и прегледа на състоянието на селскостопанската политика - в ППКБ 4/2009 е предвидено увеличение в размер на 600 милиона евро по позиция 05 04 05 01 под формата на бюджетни кредити за поети задължения за 2009 г.

Този коригиращ бюджет е свързан с проекторешението за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. по отношение на многогодишната финансова рамка (доклад „Böge”), по силата на което горната граница на функция 1а се увеличава с 2 милиарда евро през 2009 г., като се намалява горната граница на функция 2 със същата сума.

По отношение на постигнатото на 2 април общо споразумение относно сумата от 5 милиарда евро за Плана за икономическо възстановяване, бюджетният орган се споразумя оставащите 2,4 милиарда евро да бъдат осигурени посредством компенсационен механизъм чрез използване на всички средства, предвидени в неговата нормативна уредба, и без да се засягат финансовите пакети на програмите, които са предмет на съвместно вземане на решение, и годишната бюджетна процедура във връзка с преговорите по бюджетната процедура за 2010 г. и, при необходимост, най-късно в рамките на преговорите по бюджетната процедура за 2011 г.

Докладчикът препоръчва проектът на коригиращ бюджет 4/2009 да се приеме без изменения.

Дата на приемане

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

Членове, присъствали на окончателното гласуване

Reimer Böge, James Elles, Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Liene Liepiņa, Alexandru Nazare, Nina Škottová, László Surján, Glenn Bedingfield, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E. Jensen, Esko Seppänen

Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване

Michael Gahler, Paul Rübig

Правна информация - Политика за поверителност