ДОКЛАД относно проект на коригиращ бюджет № 5/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година
29.4.2009 - (9127/2009 – C6‑0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Раздел III — Комисия
Комисия по бюджети
Докладчик: Jutta Haug
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно проект на коригиращ бюджет № 5/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, раздел III – Комисия
(9127/2009 – C6‑0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Европейският парламент,
– като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности[1], и по-специално членове 37 и 38,
– като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, окончателно приет на 18 декември 2008 г.[2],
– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление[3],
– като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 5/2009 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, представен от Комисията на 15 април 2009 г. (COM(2009)0177),
– като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 5/2009, утвърден от Съвета на 27 април 2009 г. (9127/2009 – C6-0157/2009),
– като взе предвид член 69 от своя правилник и Приложение ІV към него,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A6-0282/2009),
A. като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 5 на общия бюджет за 2009 г. се отнася до записването в бюджета на излишъка, който произтича от изпълнението на бюджета за 2008 г.,
Б. като има предвид, че целта на проекта на коригиращ бюджет № 5/2009 е официалното записване на тези бюджетни корекции в бюджета за 2009 г.,
1. приема за сведение предварителния проект на коригиращ бюджет № 5/2009;
2. одобрява без изменения проекта на коригиращ бюджет № 5/2009;
3. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията.
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ
Според член 37, параграф 1 от Финансовия регламент Комисията може да представя предварителни проекти на коригиращи бюджети, ако са налице „неизбежни, извънредни или непредвидени обстоятелства”. След приключването на сметките за финансовата година n-1, следва да се приложи член 15, параграф 3 от Финансовия регламент. Този член предвижда салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, да се записва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година. Следователно е необходим коригиращ бюджет, който следва да се представи от Комисията на бюджетния орган в срок от 15 дни след представянето на междинните отчети.
Съдържание на предложението на Комисията
Изпълнението на бюджетната 2008 година показва излишък в размер на 1 796 151 821 евро, който Комисията предлага да се запише като приход в бюджета за 2009 г. Излишъкът е резултат от:
· Приходи за финансовата година (+ 121 584 382 284,55 евро)
· Плащания спрямо бюджетните кредити за текущата година (- 115 549 972 381,55 евро)
· Бюджетни кредити за плащания, пренесени за година N+1 (- 3 912 336 487,46 евро)
· Бюджетни кредити от ЕАСТ, пренесени от година N-1 (- 2 324 641,86 евро)
· Анулиране на неусвоените бюджетни кредити, пренесени от година N-1 (+ 187 895 817,94 евро)
· Разлики от обменните курсове за годината (- 497 711 435,90 евро)
През последните няколко години изпълнението на бюджета се подобри значително, за което свидетелстват предоставените в таблицата по-долу данни:
Записването на излишъка в бюджета ще намали в съответната степен общото финансово участие на държавите-членки във финансирането на бюджета на ЕС. Това общо намаление по държави-членки ще бъде повлияно и от актуализираната прогноза за собствените ресурси (ТСР, ДДС и БНД), включително от актуализирания размер на корекцията за Обединеното кралство.
Тъй като бюджетът на ЕС трябва да бъде балансиран през годината, допълнителните финансови средства се връщат на държавите-членки. Таблицата по-долу предоставя данни за върнатите финансови средства по държави-членки. Сумата се изчислява въз основа на брутния национален доход (БНД) на всяка страна.
|
милиони евро1 |
|
|
|
|
Държава-членка |
Излишък от бюджета за 2008 г. |
|
Белгия |
49.7 |
|
България |
5.0 |
|
Чешка република |
20.7 |
|
Дания |
34.4 |
|
Германия |
356.7 |
|
Естония |
2.5 |
|
Ирландия |
23.6 |
|
Гърция |
35.2 |
|
Испания |
153.2 |
|
Франция |
280.1 |
|
Италия |
222.7 |
|
Кипър |
2.4 |
|
Латвия |
3.5 |
|
Литва |
4.7 |
|
Люксембург |
4.3 |
|
Унгария |
14.5 |
|
Малта |
0.8 |
|
Нидерландия |
84.3 |
|
Австрия |
40.3 |
|
Полша |
52.4 |
|
Португалия |
23.0 |
|
Румъния |
19.9 |
|
Словения |
5.2 |
|
Словашка република |
9.1 |
|
Финландия |
27.5 |
|
Швеция |
49.9 |
|
Обединено кралство |
270.7 |
|
|
|
|
Общо |
1 796 |
|
|
|
|
(1) закръглени стойности |
|
|
Докладчикът препоръчва проектът на коригиращ бюджет да се приеме без изменения.
РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ
Дата на приемане |
27.4.2009 |
|
|
|
||
Резултат от окончателното гласуване |
+: –: 0: |
17
|
||||
Членове на ЕП, присъствали на окончателното гласуване |
Reimer Böge, James Elles, Salvador Garriga Polledo, Alain Lamassoure, Liene Liepiņa, Alexandru Nazare, Nina Škottová, László Surján, Glenn Bedingfield, Brigitte Douay, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Vladimír Maňka, Ralf Walter, Anne E. Jensen |
|||||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване |
Michael Gahler, Paul Rübig |
|||||