ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé

27. 7. 2009 - (8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS)) - *

Výbor pro dopravu a cestovní ruch
Zpravodaj: Brian Simpson
(Zjednodušený postup – čl. 46 odst. 1 jednacího řádu)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé

(8127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2008)0405),

–   s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (8127/2009),

–   s ohledem na Protokol, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé (13698/2009),

–   s ohledem na čl. 80 odst.2 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první větu Smlouvy o ES,

–   s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C7‑0030/2009),

–   s ohledem na článek 55, čl. 90 odst. 8 a čl. 46 odst. 1 jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6‑0002/2009),

1.  schvaluje uzavření Protokolu, kterým se mění uvedená dohoda;

2.  pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Čínské lidové republiky.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Dne 1. ledna 2007 přistoupilo k Evropské unii Bulharsko a Rumunsko. V souladu s čl. 6 odst. 2 Aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii musí Bulharsko a Rumunsko přistoupit k Dohodě o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé uzavřením protokolu k této dohodě. Protokol musí uzavřít Rada, jež jedná jednomyslně jménem členských států, a to zjednodušeným postupem, který je stanoven v uvedeném čl. 6 odst. 2 Aktu o přistoupení.

Komise a zástupci čínské strany parafovali návrh protokolu v Pekingu dne 28. února 2008.

Protokol stanoví nutné technické a jazykové úpravy dohody, které vyplývají z přistoupení dvou nových členských států.

Parlament je v rámci postupu konzultace oprávněn vydat k této dohodě stanovisko podle čl. 90 odst. 8 jednacího řádu, který se týká mezinárodních dohod:

„Parlament zaujme stanovisko nebo vysloví svůj souhlas ve věci uzavření, prodloužení platnosti nebo změny mezinárodní dohody nebo finančního protokolu uzavřeného Evropským společenstvím jediným hlasováním, a to většinou odevzdaných hlasů; k textu dohody nebo protokolu nelze předkládat pozměňovací návrhy.“

Tento protokol byl podepsán v Bruselu dne 31. března 2009.

Na základě výše uvedených skutečností a s ohledem na technickou povahu příslušného dokumentu zpravodaj navrhuje, aby Výbor pro dopravu a cestovní ruch schválil uzavření tohoto protokolu.

POSTUP

Název	Námořní doprava mezi ES a Čínou
Referenční údaje	08127/2009 – C7-0030/2009 – KOM(2008)0405 – 2008/0133(CNS)
Datum konzultace s EP	6.5.2009
Příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	TRAN 14.7.2009
Zpravodaj(ové)        Datum jmenování	Brian Simpson 15.7.2009
Zjednodušený postup - datum rozhodnutí	9.7.2009
Datum přijetí	21.7.2009
Datum předložení	28.7.2009