BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side

27.7.2009 - (8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS)) - *

Transport- og Turismeudvalget
Ordfører: Brian Simpson
(Forenklet procedure – forretningsordenens artikel 46, stk. 1)

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side

(8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS))

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Kommissionens forslag til Rådets afgørelse (KOM(2008)0405),

–   der henviser til forslag til Rådets afgørelse (8127/2009),

–   der henviser til protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side (13698/2009),

–   der henviser til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,

–   der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7‑0030/2009),

–   der henviser til forretningsordenens artikel 55 og artikel 90, stk. 8, samt artikel 46, stk. 1,

–   der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget (A7‑0002/2009),

1.  godkender indgåelsen af protokollen om ændring af aftalen;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Folkerepublikken Kinas regeringer og parlamenter.

BEGRUNDELSE

Bulgarien og Rumænien tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 2007. I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten vedrørende vilkårene for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union skal de tiltræde aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kina på den anden side ved indgåelse af en protokol om ændring af aftalen. Rådet for Den Europæiske Union, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, indgår den pågældende protokol ved en forenklet procedure, jf. samme artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten.

Kommissionen og de kinesiske repræsentanter paraferede udkastet til protokollen i Beijing den 28. februar 2008.

Protokollen indeholder de nødvendige tekniske og sproglige tilpasninger af aftalen, der følger af de to nye medlemsstaters tiltrædelse.

Parlamentet har beføjelse til at afgive udtalelse om protokollen på grundlag af høringsproceduren, jf. artikel 90 "Internationale aftaler", stk. 8, i Parlamentets forretningsorden, der har følgende ordlyd:

"Parlamentet afgiver ved en enkelt afstemning med et flertal af de afgivne stemmer udtalelse eller samstemmende udtalelse om indgåelse, forlængelse eller ændring af internationale aftaler eller finansprotokoller indgået af Det Europæiske Fællesskab, og der kan ikke stilles ændringsforslag til aftalens eller protokollens tekst."

Den pågældende protokol blev undertegnet i Bruxelles den 31. marts 2009.

I lyset af ovenstående redegørelse og under hensyntagen til det pågældende dokuments tekniske karakter foreslår ordføreren, at TRAN-Udvalget afgiver positiv udtalelse om indgåelsen af protokollen.

PROCEDURE

Titel	Søtransport mellem EF og Kina
Referencer	08127/2009 – C7-0030/2009 – KOM(2008)0405 – 2008/0133(CNS)
Dato for høring af EP	6.5.2009
Korresponderende udvalg        Dato for meddelelse på plenarmødet	TRAN 14.7.2009
Ordfører        Dato for valg	Brian Simpson 15.7.2009
Forenklet procedure - dato for afgørelse	9.7.2009
Dato for vedtagelse	21.7.2009
Dato for indgivelse	28.7.2009