RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo recante modifica dell’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro

27.7.2009 - (8127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS)) - *

Commissione per i trasporti e il turismo
Relatore: Brian Simpson
(Procedura semplificata - articolo 46, paragrafo 1, del regolamento)

Procedura : 2008/0133(CNS)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento :  
A7-0002/2009
Testi presentati :
A7-0002/2009
Discussioni :
Testi approvati :

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo recante modifica dell’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro

(8127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2008)0405),

–   vista la proposta di decisione del Consiglio (8127/2009),

–   visto il protocollo recante modifica dell’accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall’altro (13698/2009),

–   visti l'articolo 80, paragrafo 2, e l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, del trattato CE,

–   visto l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0030/2009),

–   visti l'articolo 55 e l'articolo 90, paragrafo 8, e l'articolo 46, paragrafo 1, del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0002/2009),

1.  approva la conclusione del protocollo recante modifica dell’accordo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica popolare cinese.

MOTIVAZIONE

La Bulgaria e la Romania hanno aderito all'Unione europea il 1° gennaio 2007. A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania, la loro adesione all'accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica popolare cinese, dall'altro, deve essere approvata dalla conclusione di un protocollo che modifica tale accordo. Il protocollo deve essere concluso mediante una procedura semplificata, di cui al medesimo articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione, dal Consiglio dell'Unione europea che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri.

La Commissione e i rappresentanti cinesi hanno parafato il progetto di protocollo il 28 febbraio 2008, a Pechino.

Il protocollo definisce gli adeguamenti tecnici e linguistici da apportare all'accordo a seguito dell'adesione dei due nuovi Stati membri.

Il Parlamento ha il diritto di emettere un parere sul protocollo, in base alla procedura di consultazione, a norma dell'articolo 90 "Accordi internazionali", paragrafo 8, del suo regolamento, che recita:

"Il Parlamento esprime il suo parere o il suo parere conforme sulla conclusione, il rinnovo o la modifica di un accordo internazionale o di un protocollo finanziario con la Comunità europea in una sola votazione deliberando alla maggioranza dei voti espressi, senza che siano ricevibili emendamenti al testo dell'accordo o del protocollo."

Il protocollo in questione è stato firmato il 31 marzo 2009, a Bruxelles.

Alla luce di quanto sopra e considerando il carattere tecnico del documento in questione, il vostro relatore propone che la commissione TRAN esprima parere favorevole alla conclusione del presente protocollo.

PROCEDURA

Titolo

Trasporti marittimi tra CE e Cina

Riferimenti

08127/2009 – C7-0030/2009 – COM(2008)04052008/0133(CNS)

Consultazione del PE

6.5.2009

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

TRAN

14.7.2009

Relatore(i)

       Nomina

Brian Simpson

15.7.2009

 

 

Procedura semplificata - decisione

9.7.2009

Approvazione

21.7.2009

 

 

 

Deposito

28.7.2009