ZIŅOJUMS par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paraksta un noslēdz protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses

27.7.2009 - (8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS)) - *

Transporta un tūrisma komiteja
Referents: Brian Simpson
(Vienkāršota procedūra – Reglamenta 46. panta 1. punkts)

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paraksta un noslēdz protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses

(8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS))

(Apspriežu procedūra)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2008)0405),

–   ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( - 8127/2009),

–   ņemot vērā protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses (13698/2009),

–   ņemot vērā EK līguma 80. panta 2. punktu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

–   ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C7–0030/2009),

–   ņemot vērā Reglamenta 55. pantu, 90. panta 8. punktu un 46. panta 1. punktu,

–   ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu (A7–0002/2009),

1.  apstiprina protokola, ar ko groza nolīgumu, noslēgšanu;

2.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu un Ķīnas Tautas Republikas valdībām un parlamentiem.

PASKAIDROJUMS

Bulgārija un Rumānija pievienojās Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī. Saskaņā ar 6. panta 2. punktu Aktā par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai to pievienošanās Nolīgumam par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses, ir jāapstiprina, noslēdzot protokolu, ar ko groza šo nolīgumu. Šis protokols ir jānoslēdz Eiropas Savienības Padomei, vienprātīgi rīkojoties dalībvalstu vārdā un izmantojot vienkāršotu procedūru, kas paredzēta iepriekš minētajā 6. panta 2. punktā aktā par pievienošanos.

Komisija un Ķīnas pārstāvji 2008. gada 28. februārī parafēja protokola projektu.

Protokolā paredzēti nepieciešamie nolīguma tehniskie un lingvistiskie pielāgojumi, kas izriet no abu jauno dalībvalstu pievienošanās.

Atbilstīgi apspriežu procedūrai Parlamentam ir tiesības sniegt atzinumu par šo protokolu saskaņā ar 90. panta „Starptautiski nolīgumi” 8. punktu, kurā teikts:

“Parlaments sniedz atzinumu par Eiropas Komisijas parakstītā starptautiskā nolīguma vai finanšu protokola noslēgšanu, pagarināšanu vai grozīšanu vai dod tam piekrišanu vienā balsojumā ar nodoto balsu vairākumu; nolīguma vai protokola teksta grozījumi nav pieņemami.”

Šo protokolu parakstīja 2009. gada 31. martā Briselē.

Pamatojoties uz iepriekš minēto un ņemot vērā šā dokumenta tehnisko raksturu, referents ierosina TRAN komitejai sniegt pozitīvu atzinumu par šo protokolu.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Jūras transports starp Eiropas Kopienu un Ķīnu
Atsauces	08127/2009 – C7-0030/2009 – COM(2008)0405 – 2008/0133(CNS)
Datums, kad notika apspriešanās ar EP	6.5.2009
Atbildīgā komiteja        Datums, kad paziņoja plenārsēdē	TRAN 14.7.2009
Referents(-e/-i/-es)        Iecelšanas datums	Brian Simpson 15.7.2009
Vienkāršota procedūra - lēmuma datums	9.7.2009
Pieņemšanas datums	21.7.2009