SPRÁVA o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej

27.7.2009 - (8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS)) - *

Výbor pre dopravu a cestovný ruch
Spravodajca: Brian Simpson
(Zjednodušený postup – článok 46 ods. 1 rokovacieho poriadku)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej

(8127/2009 – 13698/2008 – C7‑0030/2009 – 2008/0133(CNS))

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh rozhodnutia Komisie Rade (KOM(2008)0405),

–   so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady ( – 8127/2009),

–   so zreteľom na protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a vládou Čínskej ľudovej republiky na strane druhej (13698/2009),

–   so zreteľom na článok 80 ods. 2 a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvú vetu Zmluvy o ES,

–   so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C7‑0030/2009),

–   so zreteľom na článok 55, článok 90 ods. 8 a článok 46 ods. 1 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A7‑0002/2009),

1.  schvaľuje uzavretie protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa zmluva;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii, ako aj vládam a parlamentom členských štátov a Čínskej ľudovej republiky.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Bulharsko a Rumunsko pristúpili k Európskej únii 1. januára 2007. Podľa článku 6 ods.2 Aktu o podmienkach pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii sa ich pristúpenie k Dohode o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čínskou ľudovou republikou na strane druhej schváli uzavretím protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa táto dohoda. Ako sa stanovuje v uvedenom článku 6 ods. 2 aktu o podmienkach pristúpenia, tento protokol musí v rámci zjednodušeného postupu uzavrieť Rada Európskej únie konajúca jednomyseľne v mene členských štátov.

Komisia a predstavitelia Čínskej ľudovej republiky parafovali návrh tohto protokolu 28. februára 2008 v Pekingu.

V protokole sa stanovujú potrebné technické a jazykové úpravy dohody, ktoré vyplývajú z pristúpenia týchto dvoch nových členských štátov.

Parlament je oprávnený vydať k tomuto protokolu stanovisko v rámci konzultačného postupu v súlade s článkom 90 (Medzinárodné dohody) ods. 8 rokovacieho poriadku, v ktorom sa uvádza:

„Parlament vydá stanovisko alebo vysloví súhlas s uzavretím, obnovením alebo zmenou či doplnením medzinárodnej dohody alebo finančného protokolu uzavretého Európskym spoločenstvom v jedinom hlasovaní väčšinou odovzdaných hlasov, pričom pozmeňujúce ani doplňujúce návrhy k textu dohody alebo protokolu nie sú prípustné.“

Príslušný protokol bol podpísaný 31. marca 2009 v Bruseli.

Na základe uvedených informácií a vzhľadom na technický charakter príslušného dokumentu spravodajca navrhuje, aby výbor TRAN vyjadril pozitívne stanovisko k uzavretiu tohto protokolu.

POSTUP

Názov	Námorná doprava medzi ES a Čínou
Referenčné čísla	08127/2009 – C7-0030/2009 – KOM(2008)0405 – 2008/0133(CNS)
Dátum konzultácie s EP	6.5.2009
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	TRAN 14.7.2009
Spravodajca        dátum menovania	Brian Simpson 15.7.2009
Zjednodušený postup - dátum rozhodnutia	9.7.2009
Dátum prijatia	21.7.2009