ZPRÁVA o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise

28. 7. 2009 - (11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Rozpočtový výbor
Zpravodajka: Jutta Haug

NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise

(11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Evropský parlament,

–   s ohledem na článek 272 Smlouvy o ES a na článek 177 Smlouvy o Euratomu,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008[2],

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[3],

–   s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2009 na rozpočtový rok 2009, který Komise předložila dne 18. června 2009 (KOM(2009)0288),

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 6/2009 sestavený Radou dne 13. července 2009 (11888/2009) – C7‑0098/2009),

–   s ohledem na článek 75 a přílohu V jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7‑0003/2009),

A. vzhledem k tomu, že předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6 k rozpočtu na rok 2009 se týká revize prognózy tradičních vlastních zdrojů, základů DPH a HND, zohlednění příslušných oprav ve prospěch Spojeného království i jejich financování a revize financování snížení HND ve prospěch Nizozemska a Švédska v roce 2009,

B.  vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 6/2009 je formálně zapsat tyto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2009,

1.  schvaluje návrh opravného rozpočtu č. 6/2009 beze změn;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.

• [1]  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
• [2]  Úř. věst. L 69, 13.3.2009.
• [3]  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6 k rozpočtu na rok 2009 (PNOR 6/2009) se týká revize prognózy tradičních vlastních zdrojů (TVZ, tj. cel a dávek z cukru), základů DPH a HND, zohlednění příslušných oprav ve prospěch Spojeného království i jejich financování a revize financování snížení HND ve prospěch Nizozemska a Švédska v roce 2009, což vede ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU.

Revize prognózy tradičních vlastních zdrojů, základů DPH a HND je výhradně technické povahy a přináší úpravy založené na novějších ekonomických prognózách, které byly přijaty na zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje.

Oprava rozpočtové nevyváženosti ve prospěch Spojeného království (oprava pro Spojené království), která bude zahrnuta do PNOR 6/2009, se týká let 2005 a 2008. Opravu pro Spojené království za určitý rok je třeba financovat v roce následujícím, a proto se na financování opravy pro Spojené království za rok 2008 podílí všech 27 členských států. Financování opravy pro Spojené království za rok 2005 se však týká pouze 25 zemí, které byly členskými státy v roce 2006.

Hrubá snížení plateb založených na HND Nizozemska a Švédska za rok 2009 byla stanovena v OR 3/2009. Tyto částky byly upraveny použitím deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech na běžné ceny, který poskytla Komise v jarní hospodářské prognóze na rok 2008, tzn. že byl k dispozici při sestavování předběžného návrhu rozpočtu na rok 2009. Hrubé částky dosahují 665,8 milionu EUR pro Nizozemsko a 165,1 milionu EUR pro Švédsko a nebudou se měnit. Tato snížení mají být financována všemi členskými státy podle jejich podílu na HND.

Postoj zpravodajky

PNOR 6/2009 se týká systému vlastních zdrojů. Tento systém je výhradně technické povahy a jeho pravidla pro výpočet jsou podrobně stanovena v příslušných právních předpisech.

Zpravodajka proto navrhuje přijmout NOR 6/2009 beze změn.

POSTUP

Název	Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise
Referenční údaje	11888/2009– C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)
Příslušný výbor   Datum oznámení na zasedání	BUDG0.0.0000
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko   Datum oznámení na zasedání
Zpravodaj(ové)   Datum jmenování	Jutta Haug 24.1.2008
Předchozí zpravodaj(ové)
Datum, kdy Rada schválila návrh opravného rozpočtu	13.7.2009
Datum, kdy Rada předala návrh opravného rozpočtu	21.7.2009
Projednání ve výboru	21.7.2009
Datum schválení	21.7.2009
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	35
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Damien Abad, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Francesca Balzani, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Ivaylo Kalfin, Vladimír Maňka, Alexander Alvaro, Carl Christoffer Haglund, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Lajos Bokros, Miguel Portas, Claudio Morganti
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Bendt Bendtsen, Pascale Gruny, Giovanni La Via, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan, Axel Voss, Frederic Daerden, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Derek Vaughan, Riikka Manner
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování
Datum předložení	28.7.2009
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce)	...