JELENTÉS az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság

28.7.2009 - (11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Költségvetési Bizottság
Előadó: Jutta Haug

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSÁRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság

(11888(2009)0288 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Az Európai Parlament,

–   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkére és az Euratom-Szerződés 177. cikkére,

–   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 37. és 38. cikkére,

–   tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2008. december 18-án fogadtak el véglegesen[2] ,

–   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra[3],

–   tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló, a Bizottság által 2009. június 18-án előterjesztett 6/2009. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére (COM(2009)0288),

–   tekintettel a Tanács által 2009. július 13-án megállapított, 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetre (11888(2009)0288– C7‑0098/2009),

–   tekintettel eljárási szabályzata 75. cikkére és V. mellékletére,

–   tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7‑0003/2009),

A. mivel a 2009. évi költségvetéshez készített 6. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet a hagyományos saját forrásokra, HÉA- és GNI-alapokra vonatkozó előrejelzés felülvizsgálatát, a vonatkozó brit korrekciók és azok finanszírozásának költségvetésbe történő beállítását, valamint a Hollandia és Svédország általi 2009. évi GNI-befizetések csökkentése finanszírozásának felülvizsgálatát érinti,

B.  mivel a 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezet célja e költségvetési módosításoknak az előírások szerinti belefoglalása a 2009. évi költségvetésbe,

1.  módosítás nélkül jóváhagyja a 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetet;

2.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.

• [1]  HL L 248., 2002.9.16., 1.o.
• [2]  HL L 69, 2009.3.13.
• [3]  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

INDOKOLÁS

A 2009. évi költségvetéshez készített 6. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezet a hagyományos saját forrásokkal (TOR, vagyis vámok, mezőgazdasági vámok és cukorilletékek), a HÉA- és GNI-alapokkal kapcsolatos előrejelzés felülvizsgálatát, a vonatkozó brit korrekciók és azok finanszírozásának költségvetésbe történő beállítását, valamint a Hollandia és Svédország általi 2009. évi GNI-befizetések csökkentése finanszírozásának felülvizsgálatát érinti, amely megváltoztatja a tagállamoknak az EU-költségvetés saját forrásaihoz való hozzájárulásának megoszlását.

A hagyományos saját forrásokkal, a HÉA- és GNI-alapokkal kapcsolatos előrejelzések felülvizsgálata elsősorban technikai jellegű, és a legfrissebb gazdasági előrejelzéseknek megfelelő kiigazításokat jelent, amelyeket a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság ülésén fogadtak el.

A 6/2009. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetben szereplő, a költségvetési egyensúlyhiányt az Egyesült Királyság javára kiigazító korrekció (brit korrekció) a 2005. és a 2008. évet érinti. Mivel egy adott év brit korrekcióját a következő évben kell finanszírozni, ezért a 2008. évi brit korrekció finanszírozásában mind a 27 tagállam részt vesz. A 2005. évi brit korrekció finanszírozása azonban csak azt a 25 országot érinti, amely 2006-ban tagállam volt.

A Hollandia és Svédország általi 2009. évi GNI-befizetések bruttó csökkentését a 3/2009. sz. költségvetés-módosításban állapították meg. Az összegeket folyó árakra számították át az EU-ra vonatkozó, euróban kifejezett GDP-deflátor alkalmazásával, amelyet a Bizottság adott meg a 2008. évi tavaszi gazdasági előrejelzésében, vagyis rendelkezésre állt a 2009. évi előzetes költségvetési tervezet kidolgozása idején. A bruttó összeg Hollandia esetében 665,8 millió euró, Svédország esetében 165,1 millió euró, ezek az összegek nem változnak sem most, sem a jövőben. Ezeket a csökkentéseket az összes tagállam finanszírozza a GNI-részesedéseknek megfelelően.

Az előadó álláspontja

A 6/2009. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet a saját forrásokra vonatkozik. A rendszer elsősorban technikai jellegű, a számítások részletes szabályait a vonatkozó jogszabályok rögzítik. Ezért az előadó a 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezet módosítás nélküli elfogadását javasolja.

ELJÁRÁS

Cím	Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság
Hivatkozások	11888/2009– C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)
Illetékes bizottság   A plenáris ülésen való bejelentés   dátuma	BUDG0.0.0000
A véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)   A plenáris ülésen való bejelentés   dátuma
Előadó(k)   A kijelölés dátuma	Jutta Haug 24.1.2008
Korábbi előadó(k)
Az költségvetés módosítási tervezet Tanács által történő megállapításának dátuma	13.7.2009
Az költségvetési módosítás-tervezet Tanács által történő továbbításának dátuma	21.7.2009
Vizsgálat a bizottságban	21.7.2009
Az elfogadás dátuma	21.7.2009
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	35
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Damien Abad, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Francesca Balzani, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Ivaylo Kalfin, Vladimír Maňka, Alexander Alvaro, Carl Christoffer Haglund, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Lajos Bokros, Miguel Portas, Claudio Morganti
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)	Bendt Bendtsen, Pascale Gruny, Giovanni La Via, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan, Axel Voss, Frederic Daerden, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Derek Vaughan, Riikka Manner
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés)
Benyújtás dátuma	28.7.2009
Megjegyzések (egy nyelven állnak rendelkezésre)