PRANEŠIMAS dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projekto. III skirsnis. Komisija

28.7.2009 - (11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Biudžeto komitetas
Pranešėja: Jutta Haug

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projekto. III skirsnis. Komisija

(11888(2009)0288 – C7–0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnį ir Euratomo sutarties 177 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

–   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2009 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2008 m. gruodžio 18 d.[2],

–   atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[3],

–   atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos preliminarų taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projektą, kurį Komisija pateikė 2009 m. birželio 18 d. (COM(2009)0288),

–   atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projektą, kurį Taryba parengė 2009 m. liepos 13 d. (11888/2009 – C7–0098/2009),

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 75 straipsnį ir V priedą,

–   atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0003/2009),

A. kadangi 2009 m. biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas apima tradicinių nuosavųjų išteklių, PVM ir BNP (bendrųjų nacionalinių pajamų) bazių prognozių patikrinimą, atitinkamų JK taikomų korekcijų įtraukimą į biudžetą bei jų finansavimą, taip pat Nyderlandams ir Švedijai palankaus BNP sumažinimo 2009 m. finansavimo pakeitimą,

B. kadangi pagal Taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projektą siekiama oficialiai įtraukti šiuos biudžeto pakeitimus į 2009 m. biudžetą,

1.  patvirtina Taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projektą be pakeitimų;

2.  paveda Pirmininkui perduoti šia rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.

• [1]  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
• [2]  OL L 69, 2009 3 13.
• [3]  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

AIŠKINAMOJI DALIS

2009 m. biudžeto preliminarus taisomojo biudžeto Nr. 6 projektas (PTBP Nr. 6/2009) apima tradicinių nuosavųjų išteklių (TNI, t. y. muitų ir cukraus mokesčių), PVM ir BNP (bendrųjų nacionalinių pajamų) bazių prognozių pakeitimą, atitinkamos JK palankios korekcijos įtraukimą į biudžetą ir jos finansavimą, taip pat Nyderlandams ir Švedijai palankaus BNP sumažinimo 2009 m. finansavimo pakeitimą, dėl kurių pasikeičia valstybių narių nuosavųjų išteklių įnašų į ES biudžetą pasiskirstymas.

Tradicinių nuosavųjų išteklių, PVM ir BNP (bendrųjų nacionalinių pajamų) bazių prognozių pakeitimas yra itin techninio pobūdžio, pakeitimai daromi atsižvelgiant į naujesnes ekonomines prognozes, patvirtintas Nuosavų išteklių patariamojo komiteto (NIPK) posėdyje.

Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija (JK palanki korekcija), kuri turi būti įtraukta į šį PTBP Nr. 6/2009, susijusi su 2005 m. ir 2008 m. Kadangi tam tikrų metų JK palanki korekcija turi būti finansuojama kitais metais, visos 27 valstybės narės dalyvauja finansuojant 2008 m. JK palankią korekciją. Tačiau 2005 m. JK palankios korekcijos finansavimas aktualus tiktai 25 šalims, kurios 2006 m. buvo ES valstybės narės.

Bendras 2009 m. Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokų sumažinimas buvo nustatytas TB Nr. 3/2009. Sumos buvo patikslintos pagal galiojančias kainas taikant ES BVP defliatorių, išreikštą eurais, kurį Komisija numatė 2008 m. pavasario ekonominėje prognozėje, t. y., kuris buvo žinomas rengiant 2009 m. preliminarų biudžeto projektą. Bendros įmokų sumažinimo sumos – 665,8 mln. EUR Nyderlandams ir 165,1 mln. EUR Švedijai, jos nesikeičia ir nesikeis. Sumažinimą turi finansuoti visos valstybės narės, atsižvelgiant į jų BNP dalį.

Pranešėjos nuomonė

PTBP Nr. 6/2009 apima nuosavų išteklių sistemą. Ši sistema yra labai techninio pobūdžio ir jos apskaičiavimo taisyklės išsamiai nurodytos susijusiuose teisės aktuose. Todėl pranešėja siūlo priimti 2009 m. TBP Nr. 6 be pakeitimų.

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Europos Sąjungos 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2009 projektas. III skirsnis. Komisija
Nuorodos	11888/2009– C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)
Atsakingas komitetas   Paskelbimo plenariniame posėdyje data	BUDG0.0.0000
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)   Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Pranešėjas (-ai)   Paskyrimo data	Jutta Haug 24.1.2008
Pakeistas (-i) pranešėjas (-ai)
Data, kada Taryba sudarė taisomojo biudžeto projektą	13.7.2009
Data, kada Taryba perdavė taisomojo biudžeto projektą	21.7.2009
Svarstymas komitete	21.7.2009
Priėmimo data	21.7.2009
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	35
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Damien Abad, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Francesca Balzani, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Ivaylo Kalfin, Vladimír Maňka, Alexander Alvaro, Carl Christoffer Haglund, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Lajos Bokros, Miguel Portas, Claudio Morganti
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Bendt Bendtsen, Pascale Gruny, Giovanni La Via, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan, Axel Voss, Frederic Daerden, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Derek Vaughan, Riikka Manner
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Pateikimo data	28.7.2009
Pastabos (pateikiamos tik viena kalba)	...