ZIŅOJUMS par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu, III iedaļa – Komisija

28.7.2009 - (11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Budžeta komiteja
Referente: Jutta Haug

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu, III iedaļa – Komisija

(11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā EK līguma 272. pantu un Euratom līguma 177. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], un it īpaši tās 37. un 38. pantu,

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2008. gada 18. decembrī[2],

–   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[3],

–   ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 18. jūnijā (COM(2009)0288),

–   ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 13. jūlijā (11888/2009) – C7‑0098/2009),

–   ņemot vērā Reglamenta 75. pantu un tā V pielikumu,

–   ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7‑0003/2009),

A. tā kā 2009. gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 provizoriskais projekts attiecas uz tradicionālo pašu resursu, PNV un NKI bāzu prognožu pārskatīšanu, attiecīgo Apvienotās Karalistes atlaižu iekļaušanu budžetā, kā arī to finansēšanu un 2009. gadā Nīderlandei un Zviedrijai paredzēto NKI iemaksu samazinājumu finansēšanas pārskatīšanu;

B.  tā kā budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projekta mērķis ir oficiāli iekļaut minētos budžeta pielāgojumus 2009. gada budžetā,

1.  apstiprina budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu bez grozījumiem;

2.  uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei un Komisijai.

• [1]  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
• [2]  OV L 69, 13.3.2009.
• [3]  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

PASKAIDROJUMS

2009. gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 provizoriskais projekts (BGPP Nr. 6/2009) attiecas uz tradicionālo pašu resursu (TPR, t.i., muitas nodokļi un cukura nodevas), PNV un NKI bāzu prognožu pārskatīšanu, attiecīgo Apvienotās Karalistes atlaižu iekļaušanu budžetā, kā arī to finansēšanu un 2009. gadā Nīderlandei un Zviedrijai paredzēto NKI iemaksu samazinājumu finansēšanas pārskatīšanu, kas rada izmaiņas pašu resursu iemaksu ES budžetā sadalē starp dalībvalstīm.

Tradicionālo pašu resursu, PNV un NKI bāzu prognožu pārskatīšana ir augstākā mērā tehniska, un tā paredz pielāgojumus, pamatojoties uz jaunākajām ekonomikas prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos sanāksmē.

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotās Karalistes labā (Apvienotās Karalistes korekcija), kas jā paredz BGPP Nr. 6/2009, attiecas uz diviem gadiem — 2005. un 2008. gadu. Tā kā attiecīgā gada korekcija par labu Apvienotajai Karalistei ir jāfinansē nākamajā gadā, tad visas 27 dalībvalstis piedalās 2008. gada Apvienotās Karalistes korekcijas finansēšanā. Taču Apvienotās Karalistes 2005. gada korekcijas finansēšana attiecas tikai uz tām 25 valstīm, kas bija dalībvalstis 2006. gadā.

Bruto samazinājumi Zviedrijas un Nīderlandes NKI maksājumiem par 2009. gadu tika noteikti budžeta grozījumā Nr. 3/2009. Šīs summas tika koriģētas atbilstīgi pašreizējām cenām, piemērojot ES IKP deflatoru, izteiktu eiro, ko Komisija noteica 2008. gada pavasara ekonomikas prognozē, t.i., prognozē, kas bija pieejama 2009. gada provizoriskā budžeta projekta sagatavošanas laikā. Bruto summas ir EUR 665,8 miljoni Nīderlandei un EUR 165,1 miljons Zviedrijai, un tās ir un paliks nemainīgas. Samazinājumu finansē visas dalībvalstis atbilstoši to daļām NKI.

Referentes nostāja

BGPP Nr. 6/2009 attiecas uz pašu resursu sistēmu. Sistēma ir augstākā mērā tehniska, un aprēķināšanas kārtība ir sīki noteikta attiecīgajos tiesību aktos. Tādēļ referente iesaka pieņemt budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projektu bez grozījumiem.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2009 projekts, III iedaļa – Komisija
Atsauces	11888/2009– C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)
Atbildīgā komiteja   Datums, kad paziņoja plenārsēdē	BUDG0.0.0000
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu   Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Referents(-i)   Iecelšanas datums	Jutta Haug 24.1.2008
Aizstātais(-ie) referents(-i)
Datums, kad Padome sagatavoja budžeta grozījumu projektu	13.7.2009
Datums, kad Padome nosūtīja budžeta grozījuma projektu	21.7.2009
Izskatīšana komitejā	21.7.2009
Pieņemšanas datums	21.7.2009
Galīgais balsojums	+: –: 0:	35
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Damien Abad, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Francesca Balzani, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Ivaylo Kalfin, Vladimír Maňka, Alexander Alvaro, Carl Christoffer Haglund, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Lajos Bokros, Miguel Portas, Claudio Morganti
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā	Bendt Bendtsen, Pascale Gruny, Giovanni La Via, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan, Axel Voss, Frederic Daerden, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Derek Vaughan, Riikka Manner
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā
Iesniegšanas datums	28.7.2009
Piezīmes (šī informācija pieejama tikai vienā valodā)	...