SPRÁVA o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.  6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia

28.7.2009 - (11888/2009 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Výbor pre rozpočet
Spravodajkyňa: Jutta Haug

NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.  6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia

(11888(2009)0288 – C7‑0098/2009 – 2009/2047(BUD))

Európsky parlament,

–   so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,

–   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], a najmä na jeho články 37 a 38,

–   so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2009 prijatý s konečnou platnosťou 18. decembra 2008[2],

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[3],

–   so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2009 na rozpočtový rok 2009, ktorý Komisia predložila 18. júna 2009 (KOM(2009)0288),

–   so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č.  6/2009, ktorý zostavila Rada 13. júla 2009 (11888/2009) – C7-0098/2009),

–   so zreteľom na článok 75 a prílohu V rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0003/2009),

A. keďže predbežný návrh opravného rozpočtu č. 6 k rozpočtu na rok 2009 zahŕňa revíziu predpokladaných tradičných vlastných zdrojov, odvodov zo základov DPH a HND a príslušných korekcií pre Spojené kráľovstvo, ako aj ich financovania, a revíziu financovania znížení príspevkov pre HND v prospech Holandska a Švédska na rok 2009,

B. keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 6/2009 je formálne zahrnúť tieto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2009,

1.  schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 6/2009 bezo zmien a doplnení;

2.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.

• [1]  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
• [2]  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2009.
• [3]  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 6 k rozpočtu na rok 2009 (PNOR 6/2009) zahŕňa revíziu predpokladaných tradičných vlastných zdrojov (TVZ, t.j. clá a odvody z produkcie cukru), odvodov zo základov DPH a HND a príslušných korekcií pre Spojené kráľovstvo, ako aj ich financovania, a revíziu financovania znížení príspevkov pre HND v prospech Holandska a Švédska na rok 2009, čo má za následok zmenu v rozdelení príspevkov členských krajín do vlastných zdrojov rozpočtu EÚ.

Revízia predpokladaných tradičných vlastných zdrojov, základov DPH a HND je hlavne technického charakteru a umožňuje úpravy na základe nedávnych hospodárskych prognóz, prijatých na zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje.

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia Spojeného kráľovstva), ktorá má byť zahrnutá v rámci PNOR 6/2009, sa týka rokov 2005 a 2008. Keďže korekcia Spojeného kráľovstva za určitý rok má byť financovaná v roku nasledujúcom, na financovaní korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2008 sa zúčastňuje všetkých 27 členských štátov. Financovanie korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2005 sa však týka iba 25 krajín, ktoré boli členskými štátmi v roku 2006.

Hrubé zníženia platieb HND pre Holandsko a Švédsko za rok 2009 boli zavedené v opravnom rozpočte 3/2009. Sumy boli upravené podľa súčasných cien uplatnením deflátora HDP pre EÚ vyjadreného v EUR, ako bol uvedený v jarnej hospodárskej prognóze Komisie na rok 2008, t.j. cien, ktoré boli k dispozícii v čase vypracovania predbežného návrhu rozpočtu na rok 2009. Hrubé sumy sú 665,8 milióna EUR pre Holandsko a 165,1 milióna EUR pre Švédsko a tieto sumy sa nemenia, ani sa nebudú meniť. Zníženia budú financovať všetky členské štáty v súlade s podielmi na HND.

Stanovisko spravodajkyne

PNOR 6/2009 sa týka systému vlastných zdrojov. Systém je predovšetkým technický a pravidlá výpočtu sú podrobne stanovené v súvisiacich právnych predpisoch. Spravodajkyňa preto odporúča prijať NOR č. 6/2009 bezo zmien a doplnení.

POSTUP

Názov	Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č.  6/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia
Referenčné čísla	11888/2009– C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD)
Gestorský výbor   Dátum oznámenia na schôdzi	BUDG0.0.0000
Výbor(y) požiadané o stanovisko(á)   Dátum oznámenia na schôdzi
Spravodajkyňa   Dátum vymenovania	Jutta Haug 24.1.2008
Predchádzajúci spravodajca(-ovia)
Dátum vypracovania návrhu opravného rozpočtu Radou	13.7.2009
Dátum odovzdania návrhu opravného rozpočtu Radou	21.7.2009
Prerokované vo výbore	21.7.2009
Dátum schválenia	21.7.2009
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	35
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Damien Abad, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Francesca Balzani, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jutta Haug, Jiří Havel, Edit Herczog, Ivaylo Kalfin, Vladimír Maňka, Alexander Alvaro, Carl Christoffer Haglund, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Lajos Bokros, Miguel Portas, Claudio Morganti
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Bendt Bendtsen, Pascale Gruny, Giovanni La Via, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan, Axel Voss, Frederic Daerden, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Derek Vaughan, Riikka Manner
Náhradníci podľa článku 178 ods. 2 prítomní na záverečnom hlasovaní
Dátum predloženia	28.7.2009
Poznámky (k dispozícii iba v jednom jazyku)	...