SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (wersja skodyfikowana)
8.10.2009 - (COM(2009)0125 – C7‑0005/2009 – 2009/0040(CNS)) - *
Komisja Prawna
Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Kodyfikacja – art. 86 Regulaminu)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (wersja skodyfikowana)
(COM(2009)0125 – C7‑0005/2009 – 2009/0040(CNS))
(Procedura konsultacji – kodyfikacja)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Radzie (COM(2009)0125),
– uwzględniając art. 37 ust. 2 traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C7‑0005/2009),
– uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych[1],
– uwzględniając art. 86 i art. 55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A7‑0031/2009),
A. mając na uwadze, że zdaniem grupy konsultacyjnej, złożonej z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, wniosek ogranicza się do prostej kodyfikacji istniejących przepisów bez zmian co do istoty,
1. zatwierdza wniosek Komisji w wersji uwzględniającej zalecenia grupy konsultacyjnej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
- [1] Dz.U. C 102 z 4.4.1996, s. 2.
ZAŁĄCZNIK: OPINIA GRUPY KONSULTACYJNEJ SŁUŻB PRAWNYCH PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI
|
GRUPA KONSULTACYJNA SŁUŻB PRAWNYCH |
||
Bruksela, dnia 4 maja 2009
OPINIA
PRZEZNACZONA DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
RADY
KOMISJI
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (wersja skodyfikowana)
COM(2009)125 z 18.3.2009 r. – 2009/0040(CNS)
Uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, a zwłaszcza pkt 4 rzeczonego porozumienia, konsultacyjna grupa robocza, złożona z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, spotkała się w dniu 25 marca 2009 r. między innymi w celu zbadania wspomnianego wniosku przedłożonego przez Komisję.
Podczas wspomnianego posiedzenia[1], rozpatrując wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ujednolicającego rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej, konsultacyjna grupa robocza, w wyniku wspólnego porozumienia, stwierdziła, co następuje:
1) W angielskiej wersji językowej ujednoliconego wniosku brzmienie art. 2 ust. d „with a view to the selection or returning holdings” powinno zostać dostosowane w następujący sposób „with a view to the selection of returning holdings” (nie dotyczy wersji polskiej).
2) Brzmienie art. 5 ust. 1 powinno zostać dostosowane w następujący sposób „zakres badania, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), obejmuje gospodarstwa rolne o wielkości ekonomicznej co najmniej równej progowi wyrażonemu w euro, odpowiadającemu jednej z dolnych granic dla klas wielkości ekonomicznych zdefiniowanych w typologii wspólnotowej”.
3) W art. 18 ust. 1 sformułowanie „który składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich, a przewodniczy mu przedstawiciel Komisji” powinno zostać skreślone.
4) Całość ust. 3 art. 18 powinna zostać skreślona. W wyniku tej zmiany należy zmienić numerację trzech pozostałych ustępów tego artykułu.
5) W załączniku I, z listy dotyczącej Hiszpanii punkt 9 powinien uzyskać brzmienie „Baleares”, a na końcu listy dotyczącej Rumunii sformułowanie „Rumunia stanowi jednak pojedynczą jednostkę podziału do 31 grudnia 2009 r.” powinno zostać skreślone.
Podsumowując, w wyniku analizy przedmiotowego wniosku konsultacyjna grupa robocza mogła stwierdzić bez różnicy zdań, że wniosek ten dotyczy zwykłego ujednolicenia istniejących tekstów, bez zmian merytorycznych.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Dyrektor Generalny Dyrektor Generalny Dyrektor Generalny
Wydziału Prawnego Wydziału Prawnego
- [1] Konsultacyjna grupa robocza dysponowała 22 wersjami językowymi przedmiotowego wniosku i prowadziła prace w oparciu o wersję w języku angielskim, która jest wzorcową wersją językową omawianego tekstu.
PROCEDURA
|
Tytuł |
Sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych (wersja skodyfikowana) |
||||||
|
Odsyłacze |
COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) |
||||||
|
Data konsultacji z PE |
3.4.2009 |
||||||
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu |
JURI 14.7.2009 |
||||||
|
Sprawozdawca(y) Data powołania |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 2.9.2009 |
|
|
||||
|
Data przyjęcia |
6.10.2009 |
|
|
|
|||
|
Data złożenia |
8.10.2009 |
||||||