RAPORT referitor la propunerea de regulament al Consiliului de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată)
8.10.2009 - (COM(2009)0125 – C7‑0005/2009 – 2009/0040(CNS)) - *
Comisia pentru afaceri juridice
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
privind propunerea de regulament al Consiliului de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată)
(COM(2009)0125 – C7‑0005/2009 – 2009/0040(CNS))
(Procedura de consultare - codificare)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2009)0125),
– având în vedere articolul 37 alineatul (2)din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C7‑0005/2009),
– având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative[1],
– având în vedere articolele 86 și 55 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A7‑0031/2009),
A. întrucât grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora;
1. aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată în urma recomandărilor grupului consultativ de lucru format din serviciile juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei;
2. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului .
- [1] JO C 102, 4.4.1996, p. 2.
ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI ȘI COMISIEI
|
GRUPUL CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE |
||
Bruxelles, 4 mai 2009
AVIZ
ÎN ATENȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
CONSILIULUI
COMISIEI
Propunere de regulament al Consiliului de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană
COM(2009)125 din 18.3.2009 – 2009/0040(CNS)
Având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, în special punctul 4, grupul consultativ alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, s-a întrunit la 25 martie 2009 în vederea examinării, printre altele, a propunerii susmenționate prezentate de Comisie.
În cadrul respectivei reuniuni[1], cu ocazia examinării propunerii de regulament al Consiliului vizând codificarea Regulamentului nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană, grupul consultativ a hotărât, de comun acord, cele de mai jos:
1) În versiunea în limba engleză a propunerii de codificare, la articolul 2 litera (d), formularea „with a view to the selection or returning holdings” ar trebui adaptată și înlocuită cu „with a view to the selection of returning holdings”.
2) Textul articolului 5 alineatul (1) trebuie adaptat și înlocuit cu textul următor: „Câmpul de observație prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) cuprinde exploatațiile agricole cu o dimensiune economică mai mare sau egală cu un prag exprimat în Euro corespunzător uneia dintre cele mai joase limite a claselor de dimensiune economică, astfel cum sunt definite în tipologia comunitară”.
3) La articolul 18 alineatul (1) termenii „format din reprezentanți ai statelor membre și este prezidat de un reprezentant al Comisiei” ar trebui eliminați.
4) Textul de la alineatul (3) al articolului 18 ar trebui eliminat în întregime. Ca urmare a acestei modificări, cele trei alineate care urmează ar trebui renumerotate.
5) La anexa I, în lista referitoare la Spania, punctul 9 ar trebui înlocuit cu termenul „Baleare” și, la sfârșitul listei referitoare la România, fraza „Cu toate acestea, România constituie o singură diviziune pană la 31 decembrie 2009” ar trebui eliminată.
În consecință, în urma examinării propunerii, grupul consultativ a ajuns, de comun acord, la concluzia că propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor vizate, fără modificări de substanță a acestora.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.-F.DURAND
Jurisconsult Jurisconsult Director general
- [1] Grupul consultativ a avut la dispoziție 22 de versiuni lingvistice ale propunerii și a lucrat pe baza versiunii în limba engleză, versiunea lingvistică originală a textului examinat.
PROCEDURĂ
|
Titlu |
Rețeaua de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole (versiune codificată) |
||||||
|
Referințe |
COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) |
||||||
|
Data consultării PE |
3.4.2009 |
||||||
|
Comisia competentă în fond Data anunțului în plen |
JURI 14.7.2009 |
||||||
|
Raportor(i) Data numirii |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 2.9.2009 |
|
|
||||
|
Data adoptării |
6.10.2009 |
|
|
|
|||
|
Data depunerii |
8.10.2009 |
||||||