INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada) (versión codificada)
8.10.2009 - (COM(2009)0235 – C7‑0045/2009 – 2006/0250(CNS)) - *
Comisión de Asuntos Jurídicos
Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
(Codificación – artículo 86 del Reglamento)
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada) (versión codificada)
(COM(2009)0235 – C7‑0045/2009 – 2006/0250(CNS))
(Procedimiento de consulta – codificación)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2009)0235),
– Vistos los artículos 37 y 94 del Tratado CE, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C7‑0045/2009),
– Visto el Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos[1],
– Vistos los artículos 86 y 55 de su Reglamento,
– Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A7‑0032/2009),
A. Considerando que, según el Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta en cuestión se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes, sin ninguna modificación sustancial de los mismos,
1. Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión adaptada a las recomendaciones del grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión;
2. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
- [1] DO C 102 de 4.4.1996, p. 2.
ANEXO: DICTAMEN DEL GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN
|
GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS |
||
Bruselas, 9 de julio de 2009
DICTAMEN
A LA ATENCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
DEL CONSEJO
DE LA COMISIÓN
Propuesta modificada de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción
COM(2009) 235 final de 20.5.2009 - 2006/0250 (CNS)
Visto el Acuerdo interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos y, en particular, su punto 4, el Grupo consultivo, compuesto de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, se reunió los días 28 de mayo y 25 de junio de 2009 con objeto de examinar, entre otras, la mencionada propuesta presentada por la Comisión.
En estas reuniones[1], tras examinar la propuesta de Directiva del Consejo destinada a codificar la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción, el Grupo consultivo alcanzó, de común acuerdo, las conclusiones siguientes.
1) En el primer visto, la referencia a los «artículos 37 y 94» debe sustituirse por una referencia al «artículo 37».
2) Los textos del considerando 4 (correspondiente al considerando 3 de la Directiva 94/28/CE) y del considerando 5 (correspondiente al considerando 5 de la Directiva 94/28/CE) deben suprimirse en el preámbulo de la versión codificada de la Directiva 77/504/CEE. Los considerandos 6, 7 y 8 de la actual propuesta de codificación deben renumerarse como considerandos 4, 5 y 6.
3) El artículo 7 debe eliminarse del texto codificado de la Directiva 77/504/CEE.
4) Entre los textos del artículo 8 (que se convertirá en artículo 7) y del artículo 9, debe insertarse un nuevo artículo 8 redactado en los términos siguientes: «Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos de las disposiciones de Derecho nacional que adopten en el ámbito regido por la presente Directiva».
Por tanto, el examen de la propuesta ha permitido al Grupo consultivo concluir, sin discrepancias, que la propuesta se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes, sin modificaciones sustanciales.
C. PENNERA J.-C. PIRIS L. ROMERO REQUENA
Jurisconsulto Jurisconsulto Director General
- [1] El Grupo consultivo dispuso de 22 versiones lingüísticas de la propuesta y trabajó sobre la base de la versión inglesa, que es la versión lingüística original del texto examinado.
PROCEDIMIENTO
|
Título |
Bovinos de raza selecta para reproducción (Versión codificada) |
||||||
|
Referencias |
COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) |
||||||
|
Fecha de la consulta al PE |
22.12.2006 |
||||||
|
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno |
JURI 14.7.2009 |
||||||
|
Ponente(s) Fecha de designación |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 2.9.2009 |
|
|
||||
|
Fecha de aprobación |
6.10.2009 |
|
|
|
|||
|
Fecha de presentación |
8.10.2009 |
||||||