RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
5.11.2009 - (COM(2009)0515 – C7‑0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Comisia pentru bugete
Raportor: Reimer Böge
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
(COM(2009)0515 – C7‑0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2009)0515 – C7–0208/2009),
– având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[1] (AII din 17 mai 2006), în special punctul 28,
– având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare[2] (Regulamentul FEG),
– având în vedere raportul Comisiei pentru bugete și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (A7-0044/2009),
A. întrucât Uniunea Europeană a instituit instrumentele legislative și bugetare necesare pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de schimbările structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și pentru a le oferi asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii;
B. întrucât asistența financiară oferită de Uniunea Europeană lucrătorilor concediați ar trebui să fie dinamică și pusă la dispoziție cât mai rapid și mai eficient posibil, în conformitate cu Declarația comună a Parlamentului European, Consiliului și Comisiei adoptată cu ocazia reuniunii de conciliere din 17 iulie 2008, precum și cu respectarea AII din 17 mai 2006 în ceea ce privește adoptarea deciziilor de mobilizare a fondului;
C. întrucât Belgia și Irlanda au solicitat asistență în ceea ce privește concedierile din sectorul produselor textile din regiunile belgiene Flandra de est și de vest[3] și Limburg[4] și din industria producătoare de calculatoare din comitatele irlandeze Limerick, Clare și North Tipperary, precum și din orașul Limerick[5];
D. întrucât ambele cereri îndeplinesc criteriile de eligibilitate instituite de Regulamentul FEG;
E. întrucât, în ceea ce privește cererea Irlandei, Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a solicitat Comisiei informații suplimentare,
1. solicită instituțiilor competente să depună eforturile necesare în vederea accelerării mobilizării FEG;
2. reamintește angajamentul instituțiilor de a asigura o bună și rapidă derulare a procedurii de adoptare a deciziilor de mobilizare a fondului, oferind un sprijin unic, limitat în timp, având ca obiectiv ajutarea lucrătorilor afectați de concedieri ca urmare a globalizării;
3. subliniază că Uniunea Europeană ar trebui să utilizeze toate mijloacele de care dispune pentru a face față consecințelor crizei economice și financiare mondiale; subliniază că, în această privință, FEG poate juca un rol crucial în reintegrarea pe piața muncii a lucrătorilor concediați;
4. subliniază că, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul FEG, ar trebui să se garanteze sprijinirea prin FEG a reintegrării în muncă a fiecărui lucrător concediat; reiterează faptul că asistența din FEG nu se substituie măsurilor de care sunt responsabile companiile în temeiul dreptului intern sau al acordurilor colective, și nici măsurilor de restructurare a unor societăți sau sectoare;
5. avertizează Comisia, în contextul mobilizării FEG, să nu transfere sistematic credite de plată din Fondul social al Uniunii Europene, deoarece FEG a fost creat ca instrument specific separat având propriile obiective și termene limită;
6. reamintește că funcționarea și valoarea adăugată a FEG ar trebui evaluate în contextul evaluării generale a programelor și a altor instrumente instituite prin AII din 17 mai 2006 care face parte din revizuirea bugetară a cadrului financiar multianual 2007-2013;
7. constată că Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a evaluat propunerea Comisiei și nu a formulat nicio obiecție în cazul cererii din partea Belgiei, în timp ce în cazul Irlandei s-au solicitat clarificări din partea Comisiei pentru cazul Dell; atrage atenția, cu toate acestea, asupra punctelor 1-6 din avizul acestei comisii, care este anexat la prezentul raport;
8. va evalua consecințele răspunsurilor Comisiei înainte să ia decizia sa finală privind instrumentul juridic și bugetar;
9. se așteaptă ca Comisia să țină seama de dificultățile actuale și să își prezinte pe viitor propunerile de decizii referitoare la mobilizarea FEG în documente separate: câte o propunere de decizie pentru fiecare cerere a unui stat membru;
10. aprobă decizia anexată la prezenta rezoluție;
11. încredințează Președintelui sarcina de a semna decizia împreună cu Președintele Consiliului și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
12. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, inclusiv anexa, Consiliului și Comisiei.
ANEXĂ: DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI
din XX octombrie 2009
privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind crearea Comunității Europene,
având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[1], în special punctul 28,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare[2], în special articolul 12 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei[3],
întrucât:
(1) Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a furniza un sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați care suportă consecințele schimbărilor structurale majore ale comerțului mondial și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața muncii.
(2) Domeniul de aplicare al FEG a fost extins pentru a include solicitările prezentate cu începere de la 1 mai 2009, astfel încât să fie prevăzut un sprijin pentru lucrătorii disponibilizați ca efect al crizei financiare și economice globale.
(3) Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.
(4) La 5 mai 2009, Belgia a prezentat două solicitări de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările din industria textilă. Aceste solicitări îndeplinesc condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum se prevede la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, prin urmare Comisia propune mobilizarea sumei de 9 198 874 EUR.
(5) La 29 iunie 2009, Irlanda a prezentat o solicitare de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările din industria producătoare de calculatoare. Solicitarea îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum se prevede la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, prin urmare Comisia propune mobilizarea sumei de 14 831 050 EUR.
(6) În consecință, FEG ar trebui să fie mobilizat pentru asigurarea unei contribuții financiare privind solicitările prezentate de Belgia și Irlanda,
DECID:
Articolul 1
În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Fondul european de ajustare la globalizare este mobilizat pentru alocarea sumei de 24 029 924 EUR, sub formă de credite de angajament și de plată.
Articolul 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles,
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu
Președintele Președintele
EXPUNERE DE MOTIVE
I. Cadrul general
Fondul european de ajustare la globalizare a fost creat pentru a furniza un sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de schimbările majore din structura comerțului mondial.
Potrivit dispozițiilor de la punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[1] și dispozițiilor articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006[2], fondul nu poate depăși o sumă maximă de 500 de milioane EUR, eliberată din marja rămasă sub plafonul de cheltuieli generale pentru exercițiul precedent și/sau din creditele de angajament anulate din cele două exerciții financiare precedente, cu excepția celor aferente rubricii 1b. Sumele necesare se înscriu în buget ca provizion de îndată ce sunt identificate marje suficiente și/sau angajamentele anulate.
În ceea ce privește procedura, pentru a activa fondul în cazul în care o solicitare este evaluată pozitiv, Comisia prezintă autorității bugetare o propunere de mobilizare a fondului și, concomitent, o cerere corespondentă de transfer. În paralel, se poate organiza un dialog tripartit pentru a se ajunge la un acord privind utilizarea fondului și sumele solicitate. Trialogul poate îmbrăca o formă simplificată.
II. Situația actuală: Propunerea Comisiei
Propunerea vizează mobilizarea unui cuantum global de 24 029 924 EUR din Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) în favoarea Belgiei și Irlandei, pentru a acoperi sprijinul acordat lucrătorilor concediați din sectorul produselor textile din Belgia și din industria producătoare de calculatoare din Irlanda.
Având în vedere că ambele solicitări au fost depuse după 1 mai 2009, ele au fost evaluate pe baza noilor norme prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 546/2009 din 18 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 din 20 decembrie 2006.
Solicitarea Belgiei se bazează pe articolul 2 litera (b): concedierea într-o perioadă de nouă luni a cel puțin 500 de salariați, în special în întreprinderi mici și mijlocii dintr-o diviziune NACE 2 dintr-o regiune sau două regiuni învecinate de la nivel NUTS II.
Solicitarea Irlandei se bazează pe articolul 2 litera (a): concedierea într-o perioadă de patru luni a cel puțin 500 de salariați ai unei întreprinderi dintr-un stat membru, inclusiv lucrătorii concediați în cadrul furnizorilor sau producătorilor din aval ai întreprinderii menționate anterior.
Solicitările Belgiei EGF/2009/004/BE/Oost en West Vlaanderen textiles și EGF/2009/005/BE/Limbourg textiles, înaintate Comisiei la 5 mai 2009 și completate cu informații suplimentare la 29 iunie 2009, vizează 2 199 de concedieri efectuate în 46 de întreprinderi din sectorul produselor textile, toate situate în două regiuni învecinate la nivelul NUTS II din Flandra de est și Flandra de vest și, respectiv, o singură regiune NUTS II, și anume Limburg. Autoritățile belgiene au solicitat o contribuție din partea fondului de 9 198 874 EUR.
Solicitarea Irlandei, EGF/2009/008/IE/Dell, a fost înaintată Comisiei la 29 iunie 2009 și completată cu informații suplimentare prezentate Comisiei până la sfârșitul lunii iulie. Ea vizează 2 840 de concedieri efectuate în întreprinderea Dell Irlanda (regiune NUTS 3 din Mid-West care cuprinde comitatele Limerick, Clare și North Tipperary, precum și orașul Limerick), din care 2 400 sunt vizate pentru acordarea de asistență.
Irlanda a solicitat o contribuție din partea FEG de 14 831 050 EUR.
În vederea mobilizării fondului, Comisia a prezentat autorității bugetare o cerere de transfer (DEC32/2009) pentru o sumă globală de 24 029 924 EUR în credite de angajament din rezerva FEG (40 02 43) și de la liniile bugetare FSE (04 02 17 – FSE convergență) în credite de plată către liniile bugetare aferente FEG (04 05 01) pentru angajamente și plăți.
AII permite mobilizarea fondului în limita plafonului anual de 500 de milioane EUR. Aceasta este a patra propunere de mobilizare a fondului pentru exercițiul 2009. Până acum, în 2009 au fost aprobate trei solicitări de finanțare pentru un cuantum global de 13 077 700 EUR în favoarea Spaniei, Portugaliei, Germaniei și a asistenței tehnice a Comisiei.
În conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din temeiul juridic, la data de 1 septembrie a fiecărui exercițiu ar trebui să mai fie disponibile cel puțin 125 de milioane EUR (25%) pentru a răspunde nevoilor care apar până la sfârșitul exercițiului. După deducerea sumei deja angajate în 2009, rămâne disponibilă suma de 486 922 300 EUR.
Prezentare generală a solicitărilor – bugetul 2009
|
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG): |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Referință
|
Stat membru |
Caz
|
Contribuția FEG (€) |
Concedieri
|
|
|
EGF/2008/004 |
Spania |
Industria automobilelorCastilla y Leon și Aragon |
2 694 300 |
1 082 |
|
|
SEC(2008)2986 |
Comisia |
Asistență tehnică |
690 000 |
--- |
|
|
EGF/2008/005 |
Spania |
Sectorul produselor textile / Cataluña |
3 306 750 |
1 720 |
|
|
EGF/2009/001 |
Portugalia |
Sectorul produselor textile / Norte - Centro |
832 800 |
1 588 |
|
|
EGF/2009/002 |
Germania |
Sectorul telefoanelor mobile (Nokia) |
5 553 850 |
1 316 |
|
|
EGF/2009/004 EGF/2009/005 |
Belgia
|
Sectorul produselor textile / regiunile Oot en West Vlaanderen și Limburg |
9 198 874 |
2 199 |
|
|
EGF/2009/008
|
Irlanda
|
Industria producătoare de calculatoare / Regiunea Mid-West, comitatele Limerick, Clare și North Tipperary și orașul Limerick) |
14 831 050 |
2 400 |
|
|
|
|
TOTAL Marje |
37 107 624 462 892 376 |
|
|
|
N.B. Fondul nu poate depăși o sumă maximă de 500 de milioane EUR anual. |
|||||
III. Procedura
Comisia a prezentat o cerere de transfer[3] în vederea înscrierii în bugetul 2009 a unor credite de angajament și de plată specifice, conform cerințelor de la punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006.
Trialogul privind propunerea de decizie prezentată de Comisie privind mobilizarea FEG ar putea eventual îmbrăca o formă simplificată (un schimb de scrisori), în conformitate cu articolul 12 alineatul (5) din temeiul juridic, exceptând cazul în care Parlamentul European și Consiliul nu ajung la un acord.
Potrivit unui acord intern cu Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (EMPL), aceasta ar trebui să ia parte la proces pentru a oferi un sprijin și o contribuție constructive la execuția Fondului european de ajustare la globalizare.
În urma examinării solicitărilor, Comisia EMPL din cadrul Parlamentului European și-a exprimat poziția privind mobilizarea fondului, astfel cum se prezintă în avizul anexat la prezentul raport.
Declarația comună a Parlamentului European, Consiliului și Comisiei adoptată cu ocazia reuniunii de conciliere din 17 iulie 2008 a confirmat importanța asigurării unei proceduri rapide pentru adoptarea deciziilor de mobilizare a fondului, cu respectarea Acordului interinstituțional.
AVIZ AL COMISIEI PENTRU OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI AFACERI SOCIALE
|
|
|
||
|
|
|
|
|
ES/sg
D(2009)56200
M. Alain Lamassoure
Președintele Comisiei pentru bugete
ASP 13E158
Ref.: Aviz privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (FEG) pentru cazurile EGF/2009004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg textile și EGF/2009/008 IE/Dell (COM(2009)515 final)
Stimate domnule Lamassoure,
Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale (EMPL), împreună cu Grupul său de lucru pentru FEG au examinat mobilizarea FEG în cazurile EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg textile și EGF/2009/008 IE/Dell, la 14 și 29 septembrie, la 20 octombrie, precum și la 3 și 4 noiembrie 2009.
În urma acestei analize detaliate, EMPL a adoptat următorul aviz:
Observații generale
În primul rând, Comisia EMPL ar dori să sublinieze că posibilitatea de a regrupa mai multe propuneri de decizii pentru mobilizarea fondului [articolul 12 alineatul (3)] pune în pericol dreptul autorității bugetare de a examina fiecare aplicație pe baza caracteristicilor proprii.
- Prin urmare, EMPL cere Comisiei ca de acum înainte să prezinte separat pentru fiecare solicitare propunerile de autorizare a creditelor și cererile de transferuri pentru sumele aferente liniei bugetare FEG.
EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles și EGF/2009/005 BE/Limburg textile
EMPL și Grupul său de lucru pentru FEG se pronunță în favoarea mobilizării fondului pentru a da curs cererii Belgiei. Cu toate acestea, Comisia EMPL prezintă câteva observații fără să pună totuși sub semnul întrebării transferul de credite de plată.
Deliberările din cadrul Comisiei EMPL au plecat de la următoarele considerente:
- Aceste cereri sunt primele prezentate în temeiul noului Regulament (CE) nr. 546/2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006;
- Scenariile privind competențele prezentate în cadrul studiului privind sectorul textilelor, al confecțiilor și al produselor din piele din Uniunea Europeană estimează pierderea unui număr considerabil de locuri de muncă în acest sector până în 2020.
- Nu sunt disponibile informații detaliate privind participarea altor fonduri europene la cazurile analizate.
Prin urmare, Comisia EMPL recomandă Comisiei pentru bugete, competentă în fond, includerea următoarelor sugestii în propunerea de rezoluție privind cazurile din Belgia:
1. salută exemplul bun de cooperare dintre guvernul belgian și partenerii sociali în vederea obținerii unei contribuții din FEG și încurajează celelalte state membre să constituie delegații tripartite care să elaboreze și să depună împreună cererile;
2. își exprimă deosebita îngrijorare cu privire la impactul crizei financiare și economice asupra sectorului european al textilelor a cărui situație este deja deteriorată de efectele globalizării; este de părere că este nevoie de instrumente noi la nivel european pentru a compensa pierderea de locuri de muncă preconizată în acest sector;
3. remarcă faptul că, pentru a oferi o imagine de ansamblu, Belgia ar trebui să furnizeze informați suplimentare privind măsurile adoptate pentru lucrătorii din sectorul transporturilor, al întreținerii și de catering care au fost concediați drept consecință a pierderilor de locuri de muncă din industria textilă.
EGF/2009/008 IE/Dell
EMPL și Grupul său de lucru pentru FEG se pronunță în favoarea mobilizării fondului pentru a da curs cererii Irlandei.
În acest sens, Comisia EMPL prezintă câteva observații fără să pună totuși sub semnul întrebării transferul de credite de plată.
Deliberările din cadrul Comisiei EMPL au plecat de la următoarele considerente:
- Răspunsul comisarilor Neeli Kroes și Vladimir Špidla la scrisoarea privind cererea Irlandei, adresată celor de comisari de președinta Comisiei EMPL.
- Cererea nu include informații privind posibila contribuție a firmei Dell sau a fondurilor structurale la măsurile în favoarea lucrătorilor concediați.
- Comisia a aprobat 54,5 milioane EUR în ajutoare pentru investiții pentru DELL, în scopul deschiderii unei noi fabrici de producție în Polonia, imediat după ce fabrica din Irlanda a fost închisă. Până acum, Comisia nu a putut demonstra că nu există nici o legătură între cele două evenimente.
- În consecință, există neclarități cu privire la implantarea Dell în Polonia, reducerile de personal din Irlanda și legătura dintre acestea și criza financiară și economică.
- Dell a cumpărat o societate competitoare cu suma de 3,9 miliarde de dolari.
- Nu s-a clarificat încă dacă Dell a primit ajutoare de stat din partea Irlandei atunci când a deschis fabrica de la Limerick.
- Nu este limpede dacă Comisia a verificat dacă Polonia a cerut garanții privind durabilitatea investiției în Polonia, pentru a evita repetarea acestei strategii a companiei Dell.
Prin urmare, Comisia EMPL recomandă Comisiei pentru bugete, competentă în fond, includerea următoarelor sugestii în propunerea de rezoluție privind cazul din Irlanda:
1. este de acord că cererea Irlandei corespunde, în general, criteriilor de intervenție din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 privind FEG, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 546/2009, dar subliniază că nu se poate considera că deschiderea unei noi fabrici în Polonia, în condițiile în care fabrica din Irlanda tocmai a fost închisă, intervine ca urmare a crizei financiare;
2. deplânge faptul că nu au fost clarificate la timp de către Comisie câteva chestiuni importante cu privire la această cerere; cu toate acestea, nu intenționează să blocheze cererea din cauza lipsei de cooperare a Comisiei Europene, deoarece dorește să ajute lucrătorii de urgență;
3. subliniază faptul că această cerere generează îndoieli semnificative cu privire la consistența cadrului politicii industriale în Uniunea Europeană, care afectează din mai multe puncte de vedere execuția Fondului european de ajustare la globalizare.
4. regretă faptul că, din cauza acestui cadru, este posibil, din punct de vedere legal, să se mobilizeze fonduri din bugetul european – credite neutilizate din Fondul social european, în acest caz - pentru reducerea consecințelor strategiei unei întreprinderi internaționale pentru lucrării pe care i-a concediat, în condițiile în care aceeași întreprindere primește în paralel ajutoare de stat din partea unui stat membru pentru a deschide o nouă fabrică, cu acordul Comisiei Europene;
5. subliniază că acest lucru ridică mai multe întrebări de ordin general cu privire la interpretarea FEG ca instrument pentru aplicarea de măsuri „unice” în favoarea lucrătorilor afectați de globalizare; atrage atenția asupra faptului că mai multe cazuri din trecut sugerează că angajatorii se pot baza că FEG preia întreaga responsabilitate socială a întreprinderilor față de lucrătorii lor, scutindu-le de costurile sociale ale închiderii sau delocalizării de fabrici, costuri pe care le transferă, în schimb, în sarcina contribuabililor europeni;
6. atrage atenția asupra faptului că Parlamentul va aborda aceste chestiuni de ordin general atunci când va analiza situația generală a mobilizării FEG.
Observații privind toate cererile:
1. reamintește Comisiei că articolul 12 alineatul (4) din regulament impune prezentarea unor „dovezi privind îndeplinirea criteriilor enunțate la articolele 2 și 6”; în această privință, deputații nu se mulțumesc cu simpla confirmare venită din partea Belgiei că măsurile propuse completează alte acțiuni cofinanțate din fondurile structurale;
2. reamintește că solicitat ca cererile de mobilizare să cuprindă informații detaliate privind aplicarea principiilor egalității de gen și al nediscriminării în cadrul FEG.
Vă asigur, domnule Președinte, de înalta mea considerație.
Pervenche Berès
REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE
|
Data adoptării |
5.11.2009 |
||
|
Rezultatul votului final |
+: –: 0: |
354 0 |
|
|
Membri titulari prezenți la votul final |
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Mihaylova, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Helga Trüpel, Daniël van der Stoep, Angelika Werthmann |
||
|
Membri supleanți prezenți la votul final |
François Alfonsi, Frédéric Daerden, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giovanni La Via, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Theodor Dumitru Stolojan |
||
|
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final |
|
||