POROČILO o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
5.11.2009 - (KOM(2009)0515 – C7‑0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Odbor za proračun
Poročevalec: Reimer Böge
PREDLOG RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
(KOM(2009)0515 – C7‑0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Evropski parlament,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2009)0515 – C7‑0208/2009),
– ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka[1], zlasti točke 28,
– ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji[2],
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7‑0044/2009),
A. ker je Evropska unija oblikovala ustrezne zakonodajne in proračunske instrumente za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in za njihovo ponovno vključevanje v trg dela,
B. ker mora biti finančna pomoč Evropske unije za presežne delavce dinamična in na voljo čim hitreje ter na najučinkovitejši način v skladu skupno izjavo Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sprejeto na usklajevalni seji 17. julija 2008, in ob ustreznem upoštevanju določb medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 glede sprejetja sklepov o uporabi sredstev sklada,
C. ker sta Belgija in Irska zaprosili za pomoč v zvezi s presežnimi delavci v tekstilnem sektorju v vzhodni in zahodni Flandriji[3] ter Limburgu[4] in v industriji proizvodnje računalnikov v okrajih Limerick, Clare in North Tipperary ter v mestu Limerick[5],
D. ker obe vlogi izpolnjujeta merila za upravičenost iz uredbe o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (ESPG),
E. ker je glede vloge Irske Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve zahteval od Komisije dodatne informacije,
1. od zadevnih institucij zahteva, naj storijo vse potrebno za pospešitev uporabe sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji;
2. opozarja institucije, da so zavezane k zagotavljanju tekočega in hitrega postopka glede sprejemanja sklepov o uporabi sredstev tega sklada; ter k zagotavljanju enkratne in časovno omejene individualne podpore v pomoč delavcem, ki so zaradi globalizacije postali presežna delovna sila;
3. poudarja, da mora Evropska unija uporabiti vsa sredstva pri soočanju s posledicami svetovne gospodarske in finančne krize; v zvezi s tem poudarja, da ima lahko ESPG bistveno vlogo pri ponovnem vključevanju presežnih delavcev na trg dela;
4. v skladu s členom 6 uredbe o ESPG poudarja, da je treba zagotoviti, da se s sredstvi tega sklada podpira ponovno vključevanje posameznih presežnih delavcev v proces zaposlovanja; poudarja, da finančna pomoč tega sklada ne nadomešča ukrepov, za katere so odgovorne družbe na podlagi nacionalne zakonodaje ali kolektivnih pogodb, niti ukrepov za prestrukturiranje podjetij ali industrijskih panog;
5. v zvezi z uporabo sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji Komisijo opozarja, naj se izogne sistematičnemu prerazporejanju proračunskih sredstev iz Evropskega socialnega sklada, saj je bil ESPG zasnovan kot poseben in ločen instrument z lastnimi cilji in roki;
6. opozarja, da bi morali delovanje in dodano vrednost sklada oceniti v okviru splošne ocene programov in drugih instrumentov, vzpostavljenih z medinstitucionalnim sporazumom z dne 17. maja 2006, in revizije proračuna večletnega finančnega okvira 2007–2013;
7. je seznanjen s tem, da je Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve ocenil predlog Komisije in nima pripomb glede vloge Belgije, v zvezi s vlogo Irske in zadevo Dell pa je od Komisije zahteval pojasnila; vendar pa usmerja pozornost na odstavke 1-6 v priloženem mnenju tega odbora;
8. pred sprejetjem dokončne odločitve o pravnem in proračunskem instrumentu bo ocenil posledice odgovorov Komisije;
9. od Komisije pričakuje, da bo upoštevala sedanje težave in odslej svoje predloge glede sklepov o uporabi ESPG predstavljala v ločenih dokumentih, kar pomeni en predlog sklepa za vsako vlogo države članice;
10. odobri sklep, priložen tej resoluciji;
11. naroči svojemu predsedniku, naj podpiše sklep skupaj s predsednikom Sveta in zagotovi njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;
12. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo, vključno s prilogo, posreduje Svetu in Komisiji.
PRILOGA: SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne xx oktobra 2009
o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[1] , zlasti točke 28,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji[2] ter zlasti člena 12(3) te uredbe,
ob upoštevanju predloga Komisije
ker:
(1) je bil Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (v nadaljnjem besedilu: „sklad“) ustanovljen za dodatno podporo presežnim delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela;
(2) je bilo področje uporabe ESPG razširjeno za vloge, predložene po 1. maju 2009, in vključuje podporo delavcem, ki so bili odpuščeni zaradi svetovne finančne in gospodarske krize;
(3) medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev sklada do letne zgornje meje 500 milijonov EUR;
(4) je Belgija 5. maja 2009 predložila vlogi za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi s presežnimi delavci v tekstilnem sektorju. Ti vlogi izpolnjujeta zahteve za določitev finančnih prispevkov, kakor je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006, zato Komisija predlaga, da se uporabi znesek v višini 9 198 874 EUR;
(5) je Irska 29. junija 2009 predložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi s presežnimi delavci v industriji proizvodnje računalnikov. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov, kakor je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006, zato Komisija predlaga, da se uporabi znesek v višini 14 831 050 EUR;
(6) je zato treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vloge, ki sta jih predložili Belgija in Irska.
SKLENILA:
Člen 1
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 24 029 924 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju,
Za Evropski parlament Za Svet
predsednik predsednik
OBRAZLOŽITEV
I. Ozadje
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji je bil ustanovljen za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih.
V skladu z določbami točke 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[1] ter člena 12 uredbe (ES) št. 1927/2006[2] sklad ne sme preseči zneska 500 milijonov EUR, ki izhaja iz rezerve pod skupno zgornjo mejo odhodkov iz prejšnjega leta in/ali iz zapadlih sredstev za prevzem obveznosti iz prejšnjih dveh let, razen tistih, povezanih z razdelkom 1b. Ustrezni zneski bodo vključeni v proračun kot rezerva, takoj ko bodo določene zadostne rezerve in/ali zapadla sredstva za prevzem obveznosti.
Kar zadeva postopek, Komisija, da bi omogočila črpanje iz sklada, v primeru potrditve vloge proračunskemu organu predloži predlog za uporabo sredstev sklada in tudi ustrezno zahtevo za prerazporeditev. Hkrati se lahko organizirajo tristranski pogovori, na katerih naj bi dosegli sporazum o uporabi sklada in zahtevanih zneskih. Ti pogovori lahko potekajo v poenostavljeni obliki.
II. Stanje: predlog Komisije
Predlog zajema uporabo skupne vsote 24.029.924 EUR iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji za Belgijo in Irsko, da se pomaga presežnim delavcem v tekstilnem sektorju v Belgiji ter v industriji proizvodnje računalnikov na Irskem.
Ker sta bili obe vlogi vloženi po 1. maju 2009, sta bili ocenjeni na podlagi novih pravil Uredbe št. 546/2009 z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 z dne 20.12.2006.
Vloga Belgije temelji na členu 2(b): vsaj 500 presežnih delavcev v obdobju 9 mesecev, zlasti v malih in srednje velikih podjetjih, v sektorju NACE 2 v eni regiji ali dveh sosednjih regijah po ravni NUTS II.
Vloga Irske temelji na členu 2(a): vsaj 500 presežnih delavcev v obdobju 4 mesecev v podjetju v državi članici, vključno z delavci, ki postanejo presežni pri dobaviteljih ali proizvajalcih v poproizvodni fazi.
Belgijski vlogi EGF/2009/004/BE/Oost en West Vlaanderen textiles in EGF/2009/005/BE/Limbourg textiles, ki sta bili Komisiji predloženi 5. maja 2009 in ki sta bili 29. junija 2009 dopolnjeni z dodatnimi podatki, obravnavata 2.199 presežnih delavcev v 46 podjetjih v tekstilni panogi, ki se nahajajo v dveh regijah na ravni NUTS II v vzhodni in zahodni Flandriji ter v eni regiji na ravni NUTS II v Limburgu. Belgijski organi so zaprosili za sredstva iz sklada v višini 9.198.874 EUR.
Vloga Irske EGF/2009/008/IE/Dell je bila predložena Komisiji 29. junija 2009 in dopolnjena z dodatnimi podatki, ki so bili Komisiji posredovani do konca julija. Vloga obravnava 2.840 presežnih delavcev v podjetju Dell Irska (v regiji Mid-West na ravni NUTS III, ki vključuje Limerick, Clare in North Tipperary ter mesto Limerick), pomoč pa zadeva 2.400 delavcev.
Irska je zaprosila za sredstva iz ESPG v višini 14.831.050 EUR.
Da bi lahko uporabili sredstva sklada, je Komisija proračunskemu organu predložila vlogo za prerazporeditev (DEC32/2009) skupnega zneska 24.029.924 EUR – in sicer iz rezerve Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (40 02 43) v sredstvih za prevzem obveznosti in iz proračunske vrstice Evropskega socialnega sklada (04 02 17 – Evropski socialni sklad (ESS) – konvergenca) v sredstvih za plačila – v proračunsko vrstico Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (04 05 01) za obveznosti in plačila.
Medinstitucionalni sporazum dopušča uporabo sredstev sklada do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR. To je četrti predlog za uporabo sredstev sklada v letu 2009. Doslej so bile odobrene tri vloge za financiranje v letu 2009 v skupnem znesku 13.077.700 EUR, in sicer za Španijo, Portugalsko, Nemčijo ter za tehnično pomoč Komisije.
V skladu s členom 12(6) pravne podlage mora 1. septembra vsako leto ostati na voljo vsaj 125 milijonov EUR (25 %) za potrebe, ki utegnejo nastati do konca leta. Po odbitku zneska, za katerega so bile v letu 2009 že prevzete obveznosti, ostane na voljo še 486.922.300 EUR.
Pregled vlog – proračun za leto 2009
|
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG): |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Referenčna številka
|
Država članica |
Primer
|
Prispevek iz ESPG (EUR) |
Presežni delavci
|
|
|
ESPG/2008/004 |
Španija |
Avtomobilska industrija/Castilla y Leon in Aragon
|
2 694 300 |
1 082 |
|
|
SEC(2008)2986 |
Komisija |
Tehnična pomoč |
690 000 |
--- |
|
|
ESPG/2008/005 |
Španija |
Tekstilna panoga/Katalonija |
3 306 750 |
1 720 |
|
|
ESPG/2009/001 |
Portugalska |
Tekstilna panoga/Norte-Centro |
832 800 |
1 588 |
|
|
ESPG/2009/002 |
Nemčija |
Sektor mobilnih telefonov (Nokia) |
5 553 850 |
1 316 |
|
|
ESPG/2009/004 ESPG/2009/005 |
Belgija
|
Tekstilni sektor / regije vzhodna in zahodna Flandrija ter Limburg |
9 198 874 |
2 199 |
|
|
ESPG/2009/008
|
Irska
|
Industrija proizvodnje računalnikov / regija Mid-West (okraji Limerick, Clare, North Tipperary in mesto Limerick) |
14 831 050 |
2 400 |
|
|
|
|
SKUPAJ Razlika do zgornje meje |
37 107 624 462 892 376 |
|
|
|
Opomba: Sklad ne sme preseči najvišjega letnega zneska 500 milijonov EUR. |
|||||
III. Postopek
Komisija je predložila vlogo za prerazporeditev[3] posebnih sredstev za prevzem obveznosti in za plačila v proračun za leto 2009, kot zahteva točka 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
Tristranski pogovori o predlogu Komisije o sklepu za uporabo sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji bodo morda lahko potekali v poenostavljeni obliki (izmenjava pisem), kot predvideva člen 12(5) pravne podlage, razen če sporazum med Parlamentom in Svetom ne bo dosežen.
V skladu z notranjim dogovorom z odborom za zaposlovanje in socialne razmere mora ta sodelovati pri procesu, da bi konstruktivno podprl uporabo Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji.
Po oceni vlog je odbor Evropskega parlamenta za zaposlovanje in socialne zadeve podal stališče o uporabi sredstev sklada, kot je navedeno v priloženem poročilu.
V skupni izjavi, sprejeti na usklajevalni seji 17. julija 2008, so Evropski parlament, Svet in Komisija potrdili, da je treba ob spoštovanju medinstitucionalnega sporazuma zagotoviti hiter postopek sprejemanja sklepov o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji.
MNENJE ODBORA ZA ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
ES/sg
D(2009)56200
Alain Lamassoure
Predsednik odbora za proračun
ASP 13E158
Zadeva: Mnenje o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v primerih EGF/2009004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg textiles in EGF/2009/008 IE/Dell (KOM(2009)515 konč.)
Spoštovani gospod Lamassoure,
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve in njegova delovna skupina, zadolžena za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, sta preučila uporabo sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v primerih EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg textiles in EGF/2009/008 IE/Dell 14. in 29. septembra, 20. oktobra ter 3. in 4. novembra 2009.
Po natančnem pregledu je Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve sprejel naslednje mnenje:
Splošna opomba
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve želi najprej poudariti, da možnost združevanja predlogov sklepa o uporabi sredstev sklada v svežnje (člen 12(3)) ogroža pravico proračunskega organa, da na podlagi lastnih meril preuči posamezno vlogo.
- Zato odbor EMPL poziva Komisijo, naj odslej predloge za odobritev proračunskih sredstev in zahteve za prerazporeditev zneskov v proračunsko vrstico Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji predloži posebej za vsako vlogo.
EGF/2009004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, EGF/2009/005 BE/Limburg textiles
Odbor EMPL in njegova delovna skupina, zadolžena za ESPG, se v zvezi z zahtevo Belgije strinjata z uporabo sredstev sklada. Odbor EMPL kljub temu predstavlja nekaj zadržkov, ki pa ne ogrožajo predvidene prerazporeditve sredstev.
Premisleki odbora EMPL temeljijo na naslednjem:
- ker gre za prve zahteve, vložene v okviru nove uredbe št. 546/2009, ki spreminja uredbo št. 1927/2006;
- ker scenariji o potrebah po veščinah, predstavljeni v študiji sektorja tekstila, oblačil in usnjenih izdelkov v Evropski uniji, napovedujejo precejšnje znižanje števila zaposlenih v tem sektorju do leta 2020;
- ker ni na voljo podrobnih informacij o sodelovanju drugih evropskih skladov pri teh primerih.
Zaradi tega Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve poziva Odbor za proračun, naj kot pristojni odbor v svoj predlog resolucije v zvezi z belgijskimi primeri vključi naslednje pobude:
1. pozdravlja vzorno sodelovanje med belgijsko vlado in socialnimi partnerji pri prizadevanjih za pridobitev sredstev iz ESPG in poziva druge države članice k oblikovanju tristranskih delegacij, s katerimi bi skupaj izpopolnili in predložili vloge;
2. je še posebej zaskrbljen nad učinkom finančne in gospodarske krize na evropski tekstilni sektor, ki so ga že tako ali tako prizadele posledice globalizacije; meni, da bi bilo treba na evropski ravni oblikovati druge ali nove instrumente, ki bi se spopadli s predvidenim zmanjšanjem števila delovnih mest v tem sektorju;
3. ugotavlja, da bi morala Belgija za lažjo predstavo posredovati dodatne informacije o ukrepih, sprejetih za delavce v sektorjih prometa, vzdrževanja in gostinstva, ki so izgubili službo zaradi zmanjšanja števila zaposlenih v tekstilni industriji.
EGF/2009/008 IE/Dell
Odbor EMPL in njegova delovna skupina, zadolžena za ESPG, se v zvezi z zahtevo Irske strinjata z uporabo sredstev sklada.
V zvezi s tem odbor EMPL predstavlja nekaj zadržkov, ki pa ne ogrožajo predvidene prerazporeditve sredstev.
Premisleki odbora EMPL temeljijo na naslednjem:
- ob upoštevanju odgovorov komisarjev Neelie Kroes in Vladimirja Špidle na pismo v zvezi z zahtevo Irske, ki jima ga je posredovala predsednica Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve;
- ker vloga ne vsebuje informacij o morebitnem prispevku podjetja Dell ali strukturnih skladov k ukrepom v korist odpuščenih delavcev;
- ker je Komisija podjetju Dell odobrila naložbeno pomoč v višini 54,5 milijona EUR za ustanovitev nove tovarne na Poljskem, čeprav je bila tovarna na Irskem tik pred tem zaprta; Komisija vse do danes ni uspela dokazati, da dogodka nista povezana;
- ker je zaradi tega okrog ustanovitve Dellove tovarne na Poljskem, odpuščanj na Irskem in povezave s finančno in gospodarsko krizo precej nejasnosti;
- ker Dell sedaj kupuje konkurenčno podjetje za 3,9 milijarde dolarjev;
- ker ni pojasnjeno, ali je Dell ob naselitvi v Limericku prejel državno pomoč;
- ker ni jasno, ali je Komisija preverila, da je Poljska v izogib ponovitvi te podjetniške strategije zahtevala jamstvo, ki bi dokazovalo, da je bila na Poljskem opravljena trajnostna naložba.
Zaradi tega Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve poziva Odbor za proračun, naj kot pristojni odbor v svoj predlog resolucije v zvezi z irskim primerom vključi naslednje pobude:
1. se strinja s tem, da zahteva Irske v splošnem izpolnjuje merila za posredovanje, opredeljena v Uredbi o ustanovitvi ESPG št. 1927/2006, kakor je bila spremenjena z uredbo št. 546/2009, poudarja pa, da ustanovitve nove tovarne na Poljskem tik po zaprtju tovarne na Irskem ni mogoče obravnavati kot posledico finančne krize;
2. obžaluje, da Evropska komisija ni pravočasno pojasnila pomembnih vprašanj v zvezi s to vlogo; vendar ne namerava zadržati vloge zgolj zaradi pomanjkanja sodelovanja Evropske komisije, saj so sredstva namenjena nujni pomoči delavcem;
3. poudarja, da se ob tej vlogi vzbujajo resnični dvomi o doslednosti okvira za industrijsko politiko v Evropski uniji, ki na več načinov vpliva na izvrševanje Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji;
4. obžaluje, da je zaradi tega okvira pravno mogoče uporabiti sredstva evropskega proračuna, v tem primeru neuporabljena sredstva Evropskega socialnega sklada, in z njimi ublažiti posledice strategije mednarodnega podjetja, ki jih občutijo presežni delavci, obenem pa isto podjetje s privolitvijo Evropske komisije prejme državno pomoč posamezne države članice za odprtje nove tovarne;
5. poudarja, da se s tem porajajo splošnejša vprašanja o pojmovanju ESPG kot orodja za zagotavljanje „enkratnih ukrepov“ delavcem, ki jih je prizadela globalizacija; opozarja, da utegnejo delodajalci glede na več primerov iz preteklosti sklepati, da se lahko zanesejo na ESPG, ki bo prevzel celotno breme družbene odgovornosti podjetij do svojih delavcev in jih osvobodil socialnih stroškov, do katerih pride pri zaprtju ali selitvi obratov, ter jih prenesel na evropske davkoplačevalce;
6. poudarja, da se bo Parlament tem splošnejšim vprašanjem posvetil med obravnavo splošnih razmer pri uporabi sredstev ESPG.
Opombe k vsem vlogam:
1. spominja Komisijo, da člen 12(4) uredbe zahteva „dokazila o izpolnjevanju meril iz členov 2 in 6“. V zvezi s tem poslanci niso zadovoljni z enostavno potrditvijo Belgije, da predlagani ukrepi dopolnjujejo druge dejavnosti, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov.
2. ponavlja svojo zahtevo, da morajo vloge vsebovati podrobnejše informacije o izvajanju načela enakosti med spoloma in nediskriminaciji v okviru ESPG.
S spoštovanjem,
Pervenche Berès
IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU
|
Datum sprejetja |
5.11.2009 |
|
|
|
||
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
35 4 0 |
||||
|
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Mihaylova, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Helga Trüpel, Daniël van der Stoep, Angelika Werthmann |
|||||
|
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
François Alfonsi, Frédéric Daerden, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giovanni La Via, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Theodor Dumitru Stolojan |
|||||