Procedimiento : 2009/0125(CNS)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A7-0001/2010

Textos presentados :

A7-0001/2010

Debates :

Votaciones :

PV 20/01/2010 - 6.2
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P7_TA(2010)0002

PROYECTO DE INFORME     *
PDF 159kWORD 224k
4.1.2010
PE 430.601v01-00 A7-0001/2010

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores

(COM(2009)0370 – C7‑0222/2009 – 2009/0125(CNS))

Comisión de Desarrollo Regional

Ponente: Danuta Maria Hübner

(Procedimiento simplificado – artículo 46, apartado 2, del Reglamento)

ERRATA/ADDENDA
ENMIENDAS
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 PROCEDIMIENTO

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores

(COM(2009)0370 – C7‑0222/2009 – 2009/0125(CNS))

(Procedimiento legislativo especial – Consulta)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2009)0370),

–   Visto el artículo 299, apartado 2, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C7‑0222/2009),

–   Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa sobre los procedimientos interinstitucionales de toma de decisiones en curso» (COM(2009)0665),

–   Visto el artículo 349, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–   Vistos los artículos 55 y 46, apartado 2, de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Desarrollo Regional (A7‑0001/2010),

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2.  Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del Tratado CE;

3.  Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4.  Solicita la apertura del procedimiento de concertación previsto en la Declaración común de 4 de marzo de 1975, si el Consejo se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

5.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

6.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo, a la Comisión y a los Parlamentos de los Estados miembros.

Enmienda  1

Propuesta de reglamento

Considerando 5

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Con objeto de ofrecer a los inversores una perspectiva a largo plazo y de permitir a los operadores alcanzar un nivel de actividad industrial y comercial que redunde en la estabilidad del entorno socioeconómico de las regiones consideradas, resulta oportuno suspender por completo los derechos del arancel aduanero común aplicables a determinados productos durante un período de diez años que comience el 1 de enero de 2010.

5. Con objeto de ofrecer a los inversores una perspectiva a largo plazo y de permitir a los operadores alcanzar un nivel de actividad industrial y comercial que redunde en la estabilidad del entorno socioeconómico de las regiones consideradas, resulta oportuno suspender por completo los derechos del arancel aduanero común aplicables a determinados productos durante un período que comience el 1 de febrero de 2010 y finalice el 31 de diciembre de 2019.

Enmienda  2

Propuesta de reglamento

Artículo 1 – apartado 1

Texto de la Comisión

Enmienda

Del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2019, los derechos del arancel aduanero común aplicables a las importaciones a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores de los productos acabados para uso agrícola, comercial o industrial enumerados en el anexo I se suspenderán íntegramente.

Del 1 de febrero de 2010 al 31 de diciembre de 2019, los derechos del arancel aduanero común aplicables a las importaciones a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores de los productos acabados para uso agrícola, comercial o industrial enumerados en el anexo I se suspenderán íntegramente.

Enmienda  3

Propuesta de Reglamento

Artículo 2

Texto de la Comisión

Enmienda

Del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2019, los derechos del arancel aduanero común aplicables a las importaciones a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores de las materias primas, las piezas y los componentes enumerados en el anexo II, y que se utilicen con fines agrícolas o para transformación industrial o mantenimiento en esas mismas Regiones, se suspenderán íntegramente.

Del 1 de febrero de 2010 al 31 de diciembre de 2019, los derechos del arancel aduanero común aplicables a las importaciones a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores de las materias primas, las piezas y los componentes enumerados en el anexo II, y que se utilicen con fines agrícolas o para transformación industrial o mantenimiento en esas mismas Regiones, se suspenderán íntegramente.

Enmienda  4

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 2

Texto de la Comisión

Enmienda

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2010.

Enmienda  5

Propuesta de Reglamento

Anexo II – cuadro

Texto de la Comisión

Código NC

Código NC

Código NC

Código NC

3102

40

10

7318

22

00

8415

90

00

8529

10

39

3105

20

10

7320

20

89

8421

23

00

8529

10

80

4008

29

00

7323

99

99

8421

29

00

8529

10

95

4009

42

00

7324

90

00

8421

31

00

8529

90

65

4010

12

00

7326

90

98

8421

99

00

8529

90

97

4015

90

00

7412

20

00

8440

90

00

8531

90

85

4016

93

00

7415

21

00

8442

40

00

8539

31

90

4016

99

97

7415

29

00

8450

90

00

8543

70

90

5401

10

90

7415

33

00

8451

90

00

8544

20

00

5407

42

00

7419

91

00

8452

90

00

8544

42

90

5407

72

00

7606

11

91

8478

90

00

8544

49

93

5601

21

90

7606

11

93

8481

20

10

9005

90

00

5608

 

 

7606

11

99

8481

30

99

9011

90

90

5806

32

90

7616

10

00

8481

40

 

9014

90

00

5806

32

90

7907

00

 

8481

80

99

9015

90

00

5901

90

00

8207

90

99

8482

10

90

9024

90

00

5905

00

90

8302

42

00

8482

80

00

9029

20

31

6217

90

00

8302

49

00

8483

40

90

9209

91

00

6406

20

90

8308

90

00

8483

60

80

9209

92

00

7303

00

90

8406

90

90

8484

10

00

9209

94

00

7315

12

00

8409

91

00

8503

00

99

9506

70

90

7315

89

00

8409

99

00

8509

90

00

 

 

 

7318

14

91

8411

99

00

8511

80

00

 

 

 

7318

15

69

8412

90

40

8511

90

00

 

 

 

7318

15

90

8413

30

80

8513

90

00

 

 

 

7318

16

91

8413

70

89

8514

90

00

 

 

 

7318

19

00

8414

90

00

8529

10

31

 

 

 

Enmienda

Código NC

Código NC

Código NC

Código NC

3102

40

10

7613

00

00

8442

40

00

8509

90

00

3105

20

10

7616

10

00

8443

 

 

8511

80

00

4008

29

00

7907

00

 

8444

00

 

8511

90

00

4009

42

00

8202

 

 

8445

 

 

8513

90

00

4010

12

00

8203

 

 

8446

 

 

8514

 

 

4015

90

00

8204

 

 

8447

 

 

8515

 

 

4016

93

00

8205

 

 

8448

 

 

8517

 

 

4016

99

97

8207

 

 

8450

 

 

8526

 

 

5401

10

90

82081

 

 

8451

 

 

8529

10

31

5407

42

00

8209

00

 

8452

 

 

8529

10

95

5407

72

00

8210

00

00

8453

 

 

8529

90

20

5601

21

90

8302

42

00

8456

 

 

8529

90

65

5608

 

 

8302

49

00

8457

 

 

8529

90

97

5806

32

90

8303

00

 

8458

 

 

8531

90

85

5901

90

00

8304

00

00

8459

 

 

8537

10

99

5905

00

90

8307

90

00

8460

 

 

8539

31

90

6217

90

00

8308

90

00

8461

 

 

8543

 

 

6406

20

90

8402

 

 

8462

 

 

8544

 

 

6804

 

 

8403

 

 

8463

 

 

9005

90

00

7303

00

90

8404

 

 

8464

 

 

9010

 

 

7308

 

 

8405

 

 

8465

 

 

9011

 

 

7309

00

 

8406

 

 

8466

 

 

9012

 

 

73102

 

 

8407

 

 

8467

 

 

9014

90

00

7315

12

00

8408

 

 

8468

 

 

9015

90

00

7318

14

91

8409

 

 

8469

00

 

9016

00

 

7318

15

69

 

 

 

8470

 

 

9017

 

 

7315

12

00

 

90

40

8471

 

 

9018

 

 

7318

15

90

 

 

 

8472

 

 

9024

 

 

7318

16

91

 

 

 

8474

 

 

9025

 

 

7318

19

00

 

 

 

8475

 

 

9026

 

 

7318

22

00

 

 

 

8477

 

 

9027

 

 

7320

20

89

 

 

 

8478

 

 

9028

 

 

7322

 

 

 

 

 

8480

 

 

9029

20

31

7323

99

99

 

 

 

8481

20

10

9030

 

 

7324

90

00

 

 

 

8481

30

99

9031

 

 

7326

90

98

 

 

 

8481

40

 

9032

 

 

7412

20

00

 

 

 

8481

80

99

9033

00

00

7415

21

00

 

 

 

8482

10

90

9209

91

00

7415

29

00

 

 

 

8482

80

00

9209

92

00

7415

33

00

 

 

 

8483

40

90

9209

94

00

7419

91

00

 

 

 

8483

60

80

9406

00

 

7606

11

91

 

 

 

8484

10

00

9506

70

90

7606

11

93

 

 

 

8486

 

 

 

 

 

7606

11

99

 

 

 

8501

 

 

 

 

 

7610

 

 

 

 

 

8503

00

 

 

 

 

7611

00

00

 

 

 

8504

40

84

 

 

 

7612

 

 

 

 

 

8508

 

 

 

 

 

________________________

1 (A excepción de 8208 40 00).

2 (A excepción de7310 21).


EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

En su exposición de motivos, la Comisión Europea informa al Consejo y al Parlamento Europeo de que las autoridades regionales de Madeira y las Azores han solicitado la suspensión temporal de los derechos del arancel aduanero común con objeto de incrementar la competitividad de los operadores económicos locales y estabilizar el empleo en estas regiones ultraperiféricas de la Unión.

A fin de asegurar que los productos importados, ya sean materias primas o productos acabados, no distorsionan la competencia, dichos productos estarán sujetos a controles que aseguren que son utilizados en las islas, por empresas locales, durante un periodo de al menos dos años antes de que puedan venderse libremente a empresas ubicadas en otras partes de la Unión.

Es imposible realizar una evaluación del impacto de dichas medidas, ya que forman parte de una serie de medidas adaptadas a los problemas específicos de las mencionadas islas. No obstante, las medidas tendrán un impacto en los recursos propios/ingresos de la Unión que, según la Comisión Europea, significará una pérdida de 0,12 millones de euros al año para el periodo 2010-2019.

Evidentemente, los efectos de la suspensión propuesta se circunscribirán a las regiones afectadas y ayudarán a las PYME y a los agricultores locales a invertir y a crear puestos de trabajo en esta región ultraperiférica de la Unión. En la presente recesión económica, se puede considerar que la necesidad de adoptar medidas específicas para estimular la actividad económica y estabilizar el empleo a medio plazo es coherente con el plan europeo de recuperación económica y las medidas requeridas para resolver los problemas especiales de las regiones ultraperiféricas de la Unión.

Habida cuenta de lo anterior, la ponente propone aprobar sin enmiendas la propuesta de la Comisión.


PROCEDIMIENTO

Título

Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores

Referencias

COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS)

Fecha de la consulta al PE

14.10.2009

Comisión competente para el fondo

Fecha del anuncio en el Pleno

REGI

19.10.2009

Comisiones competentes para emitir opinión

Fecha del anuncio en el Pleno

BUDG

19.10.2009

IMCO

19.10.2009

 

 

Opiniones no emitidas

Fecha de la decisión

BUDG

21.10.2009

IMCO

14.9.2009

 

 

Ponente

Fecha de designación

Danuta Maria Hübner

4.11.2009

 

 

Procedimiento simplificado - fecha de la decisión

3.12.2009

Fecha de aprobación

30.12.2009

 

 

 

Aviso jurídico - Política de privacidad