Betänkande - A7-0001/2010Betänkande
A7-0001/2010

    BETÄNKANDE om förslaget till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna

    4.1.2010 - (KOM(2009)0370 – C7‑0222/2009 – 2009/0125(CNS)) - *

    Utskottet för regional utveckling
    Föredragande: Danuta Maria Hübner
    (Förenklat förfarande – artikel 46.2 i arbetsordningen)


    Förfarande : 2009/0125(CNS)
    Dokumentgång i plenum
    Dokumentgång :  
    A7-0001/2010
    Ingivna texter :
    A7-0001/2010
    Debatter :
    Antagna texter :

    FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

    om förslaget till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna

    (KOM(2009)0370 – C7‑0222/2009 – 2009/0125(CNS))

    (Särskilt lagstiftningsförfarande - samråd)

    Europaparlamentet utfärdar denna resolution

    –   med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2009)0370),

    –   med beaktande av artikel 299.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C7‑0222/2009),

    –   med beaktande av kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet ”Konsekvenser av Lissabonfördragets ikraftträdande för pågående interinstitutionella beslutsförfaranden” (KOM(2009)0665),

    –   med beaktande av artikel 349.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    –   med beaktande av artiklarna 55 och 46.2 i arbetsordningen,

    –   med beaktande av betänkandet från utskottet för regional utveckling (A7‑0001/2010).

    1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

    2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 293.2 i EG-fördraget.

    3.  Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

    4.  Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den 4 mars 1975 inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

    5.  Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

    6.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

    Ändringsförslag  1

    Förslag till förordning

    Skäl 5

    Kommissionens förslag

    Ändringsförslag

    (5) I syfte att ge investerare mer långsiktiga perspektiv och ge ekonomiska aktörer möjlighet att uppnå en verksamhetsnivå som stabiliserar de berörda regionernas ekonomiska och sociala klimat är det lämpligt att till fullo upphäva den gemensamma tulltaxan för vissa varor under en tioårsperiod med början den 1 januari 2010.

    (5) I syfte att ge investerare mer långsiktiga perspektiv och ge ekonomiska aktörer möjlighet att uppnå en verksamhetsnivå som stabiliserar de berörda regionernas ekonomiska och sociala klimat är det lämpligt att till fullo upphäva den gemensamma tulltaxan för vissa varor under en period med början den 1 februari 2010 och fram till och med den 31 december 2019.

    Ändringsförslag  2

    Förslag till förordning

    Artikel 1 – stycke 1

    Kommissionens förslag

    Ändringsförslag

    Från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2019 ska de tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna av färdiga varor för användning inom jordbruk, handel och industri som är förtecknade i bilaga I upphävas helt.

    Från och med den 1 februari 2010 till och med den 31 december 2019 ska de tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna av färdiga varor för användning inom jordbruk, handel och industri som är förtecknade i bilaga I upphävas helt.

    Ändringsförslag  3

    Förslag till förordning

    Artikel 2

    Kommissionens förslag

    Ändringsförslag

    Från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2019 ska de tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna av råvaror, delar och komponenter som är förtecknade i bilaga II och avsedda att användas inom jordbruket eller för industriell bearbetning eller underhåll i de autonoma regionerna Madeira eller Azorerna upphävas helt.

    Från och med den 1 februari 2010 till och med den 31 december 2019 ska de tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna av råvaror, delar och komponenter som är förtecknade i bilaga II och avsedda att användas inom jordbruket eller för industriell bearbetning eller underhåll i de autonoma regionerna Madeira eller Azorerna upphävas helt.

    Ändringsförslag  4

    Förslag till förordning

    Artikel 9 – stycke 2

    Kommissionens förslag

    Ändringsförslag

    Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

    Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2010.

    Ändringsförslag  5

    Förslag till förordning

    Bilaga II – tabell

    Kommissionens förslag

    KN-nummer

    KN-nr

    KN-nr

    KN-nr

    3102

    40

    10

    7318

    22

    00

    8415

    90

    00

    8529

    10

    39

    3105

    20

    10

    7320

    20

    89

    8421

    23

    00

    8529

    10

    80

    4008

    29

    00

    7323

    99

    99

    8421

    29

    00

    8529

    10

    95

    4009

    42

    00

    7324

    90

    00

    8421

    31

    00

    8529

    90

    65

    4010

    12

    00

    7326

    90

    98

    8421

    99

    00

    8529

    90

    97

    4015

    90

    00

    7412

    20

    00

    8440

    90

    00

    8531

    90

    85

    4016

    93

    00

    7415

    21

    00

    8442

    40

    00

    8539

    31

    90

    4016

    99

    97

    7415

    29

    00

    8450

    90

    00

    8543

    70

    90

    5401

    10

    90

    7415

    33

    00

    8451

    90

    00

    8544

    20

    00

    5407

    42

    00

    7419

    91

    00

    8452

    90

    00

    8544

    42

    90

    5407

    72

    00

    7606

    11

    91

    8478

    90

    00

    8544

    49

    93

    5601

    21

    90

    7606

    11

    93

    8481

    20

    10

    9005

    90

    00

    5608

     

     

    7606

    11

    99

    8481

    30

    99

    9011

    90

    90

    5806

    32

    90

    7616

    10

    00

    8481

    40

     

    9014

    90

    00

    5806

    32

    90

    7907

    00

     

    8481

    80

    99

    9015

    90

    00

    5901

    90

    00

    8207

    90

    99

    8482

    10

    90

    9024

    90

    00

    5905

    00

    90

    8302

    42

    00

    8482

    80

    00

    9029

    20

    31

    6217

    90

    00

    8302

    49

    00

    8483

    40

    90

    9209

    91

    00

    6406

    20

    90

    8308

    90

    00

    8483

    60

    80

    9209

    92

    00

    7303

    00

    90

    8406

    90

    90

    8484

    10

    00

    9209

    94

    00

    7315

    12

    00

    8409

    91

    00

    8503

    00

    99

    9506

    70

    90

    7315

    89

    00

    8409

    99

    00

    8509

    90

    00

     

     

     

    7318

    14

    91

    8411

    99

    00

    8511

    80

    00

     

     

     

    7318

    15

    69

    8412

    90

    40

    8511

    90

    00

     

     

     

    7318

    15

    90

    8413

    30

    80

    8513

    90

    00

     

     

     

    7318

    16

    91

    8413

    70

    89

    8514

    90

    00

     

     

     

    7318

    19

    00

    8414

    90

    00

    8529

    10

    31

     

     

     

    Parlamentets ändringsförslag

    KN-nummer

    KN-nr

    KN-nr

    KN-nr

    3102

    40

    10

    7613

    00

    00

    8442

    40

    00

    8509

    90

    00

    3105

    20

    10

    7616

    10

    00

    8443

     

     

    8511

    80

    00

    4008

    29

    00

    7907

    00

     

    8444

    00

     

    8511

    90

    00

    4009

    42

    00

    8202

     

     

    8445

     

     

    8513

    90

    00

    4010

    12

    00

    8203

     

     

    8446

     

     

    8514

     

     

    4015

    90

    00

    8204

     

     

    8447

     

     

    8515

     

     

    4016

    93

    00

    8205

     

     

    8448

     

     

    8517

     

     

    4016

    99

    97

    8207

     

     

    8450

     

     

    8526

     

     

    5401

    10

    90

    8208[1]

     

     

    8451

     

     

    8529

    10

    31

    5407

    42

    00

    8209

    00

     

    8452

     

     

    8529

    10

    95

    5407

    72

    00

    8210

    00

    00

    8453

     

     

    8529

    90

    20

    5601

    21

    90

    8302

    42

    00

    8456

     

     

    8529

    90

    65

    5608

     

     

    8302

    49

    00

    8457

     

     

    8529

    90

    97

    5806

    32

    90

    8303

    00

     

    8458

     

     

    8531

    90

    85

    5901

    90

    00

    8304

    00

    00

    8459

     

     

    8537

    10

    99

    5905

    00

    90

    8307

    90

    00

    8460

     

     

    8539

    31

    90

    6217

    90

    00

    8308

    90

    00

    8461

     

     

    8543

     

     

    6406

    20

    90

    8402

     

     

    8462

     

     

    8544

     

     

    6804

     

     

    8403

     

     

    8463

     

     

    9005

    90

    00

    7303

    00

    90

    8404

     

     

    8464

     

     

    9010

     

     

    7308

     

     

    8405

     

     

    8465

     

     

    9011

     

     

    7309

    00

     

    8406

     

     

    8466

     

     

    9012

     

     

    7310[2]

     

     

    8407

     

     

    8467

     

     

    9014

    90

    00

    7315

    12

    00

    8408

     

     

    8468

     

     

    9015

    90

    00

    7318

    14

    91

    8409

     

     

    8469

    00

     

    9016

    00

     

    7318

    15

    69

     

     

     

    8470

     

     

    9017

     

     

    7315

    12

    00

     

    90

    40

    8471

     

     

    9018

     

     

    7318

    15

    90

     

     

     

    8472

     

     

    9024

     

     

    7318

    16

    91

     

     

     

    8474

     

     

    9025

     

     

    7318

    19

    00

     

     

     

    8475

     

     

    9026

     

     

    7318

    22

    00

     

     

     

    8477

     

     

    9027

     

     

    7320

    20

    89

     

     

     

    8478

     

     

    9028

     

     

    7322

     

     

     

     

     

    8480

     

     

    9029

    20

    31

    7323

    99

    99

     

     

     

    8481

    20

    10

    9030

     

     

    7324

    90

    00

     

     

     

    8481

    30

    99

    9031

     

     

    7326

    90

    98

     

     

     

    8481

    40

     

    9032

     

     

    7412

    20

    00

     

     

     

    8481

    80

    99

    9033

    00

    00

    7415

    21

    00

     

     

     

    8482

    10

    90

    9209

    91

    00

    7415

    29

    00

     

     

     

    8482

    80

    00

    9209

    92

    00

    7415

    33

    00

     

     

     

    8483

    40

    90

    9209

    94

    00

    7419

    91

    00

     

     

     

    8483

    60

    80

    9406

    00

     

    7606

    11

    91

     

     

     

    8484

    10

    00

    9506

    70

    90

    7606

    11

    93

     

     

     

    8486

     

     

     

     

     

    7606

    11

    99

     

     

     

    8501

     

     

     

     

     

    7610

     

     

     

     

     

    8503

    00

     

     

     

     

    7611

    00

    00

     

     

     

    8504

    40

    84

     

     

     

    7612

     

     

     

     

     

    8508

     

     

     

     

     

    • [1]  med undantag av 8208 40 00
    • [2]  med undantag av 7310 21

    MOTIVERING

    Kommissionen informerar rådet och parlamentet i sin motivering om att de regionala myndigheterna i Madeira och Azorerna har begärt ett tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för att öka de lokala ekonomiska aktörernas konkurrenskraft och främja en säkrare sysselsättning på dessa öar i unionens yttersta randområden.

    För att garantera att importerade varor, oavsett om det handlar om råvaror eller färdiga varor, inte snedvrider konkurrensen, kommer man att kontrollera att de används av lokala företag på öarna under en period på minst två år innan de får säljas fritt till andra företag som är etablerade i andra delar av EU.

    Det är omöjligt att utvärdera konsekvenserna av dessa åtgärder eftersom de ingår i en rad åtgärder som utformats för dessa öars specifika problem. Åtgärderna kommer dock att inverka på unionens egna medel/inkomster, som kommissionen beräknat till -0,12/år för perioden 2010–2019.

    Konsekvenserna av det föreslagna upphävandet kommer att begränsas till de berörda regionerna och kommer att hjälpa de lokala små och medelstora företagen och jordbrukarna att investera och skapa sysselsättning i dessa yttersta randområden. I den nuvarande ekonomiska konjunkturnedgången kan behovet av att vidta specifika åtgärder för att stimulera näringslivet och främja en säkrare sysselsättning på medellång sikt anses överensstämma med den europeiska ekonomiska återhämtningsplanen och de åtgärder som krävs för att hantera de särskilda problemen i unionens yttersta randområden.

    Med hänsyn till ovanstående föreslår föredraganden att kommissionens förslag antas utan ändringar.

    ÄRENDETS GÅNG

    Titel

    Tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Madeira och Azorerna

    Referensnummer

    KOM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS)

    Begäran om samråd med parlamentet

    14.10.2009

    Ansvarigt utskott

                   Tillkännagivande i kammaren

    REGI

    19.10.2009

    Rådgivande utskott

                   Tillkännagivande i kammaren

    BUDG

    19.10.2009

    IMCO

    19.10.2009

     

     

    Inget yttrande avges

                   Beslut

    BUDG

    21.10.2009

    IMCO

    14.9.2009

     

     

    Föredragande

                   Utnämning

    Danuta Maria Hübner

    4.11.2009

     

     

    Förenklat förfarande – beslut

    3.12.2009

    Antagande

    30.12.2009