Betænkning - A7-0017/2010Betænkning
A7-0017/2010
Europa-Parlamentet

BETÆNKNING om overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet)

15.2.2010 - (2010/2014(BUD))

Budgetudvalget
Ordfører: Vladimír Maňka

Procedure : 2010/2014(BUD)
Forløb i plenarforsamlingen
Dokumentforløb :  
A7-0017/2010
Indgivne tekster :
A7-0017/2010
Forhandlinger :
Afstemninger :
Vedtagne tekster :

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

om overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet)

(2010/2014(BUD))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, især artikel 314,

- der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter[1],

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[2],

- der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[3] (IIA), særlig den flerårige finansielle ramme (FFR) i del I, der er vedføjet som bilag I til aftalen,

- der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010,

- der henviser til generalsekretærens beretning til Præsidiet med henblik på opstilling af det foreløbige forslag til budgetoverslag for et ændringsbudget for regnskabsåret 2010,

- der henviser til det foreløbige forslag til budgetoverslag for dette ændringsbudget, opstillet af Præsidiet den 14. december 2009, jf. forretningsordenens artikel 23, stk. 6, og artikel 79, stk. 1,

- der henviser til forslaget til budgetoverslag, opstillet af Budgetudvalget den 27. januar 2009, jf. forretningsordenens artikel 79, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 79,

- der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7‑0017/2010),

A. der henviser, at det under 2010-budgetproceduren vedtoges, at udgifter navnlig i forbindelse med ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om nødvendigt ville blive behandlet ved hjælp af eksisterende budgetinstrumenter, som f.eks. et ændringsbudget, efter vedtagelsen af det oprindelige 2010-budget,

B. der henviser, at det blev understreget, at det i så fald bør undersøges til bunds, om der kan foretages en omfordeling af de nuværende midler, inden der stilles krav om yderligere midler,

C. der henviser til, at det navnlig blev understreget, at det oprindeligt vedtagne niveau for dets budget udgjorde 19,87 % af de godkendte udgifter under udgiftsområde 5 (administrative bevillinger) i FFR og ikke omfattede nogen mulige tilpasninger i lyset af Lissabontraktaten, navnlig på lovgivningsområdet,

D. der henviser til, at det samtidig erkendtes, at det som følge af de begrænsede disponible margener vil være nødvendigt med yderligere besparelser og omfordelinger for at kunne imødekomme yderligere anmodninger,

1. glæder sig over Præsidiets forslag til et ændringsbudget for regnskabsåret 2010 om Europa-Parlamentets budget (sektion 1 i EU's almindelige budget) og minder om, at det er i fuld overensstemmelse med aftalen, at yderligere behov efter ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten behandles separat ved hjælp af de eksisterende budgetinstrumenter;

2. fremhæver, at lovgivningsmæssig kvalitet er en af Parlamentets prioriteter, og at medlemmer, udvalg og politiske grupper skal have tildelt de midler, der er nødvendige for at opnå denne kvalitet; tilslutter sig den generelle retning i Præsidiets forslag og fokuseringen på de foreslåede forbedringer; mener endvidere, at forslagets generelle størrelsesorden er rimelig som følge af de begrundelser, der er givet, og de nye kommende udfordringer;

3. kræver i lyset af den flerårige finansielle indvirkning, som disse og andre forslag i forbindelse med Lissabontraktaten forventes at medføre, at der foretages en vurdering af sekretariatsgodtgørelsens anvendelse;

4. bemærker, at det samlede niveau for budgettet, som er foreslået af Præsidiet, vil være på 1 620 760 399 EUR, der svarer til 20,04 % af det oprindelige udgiftsområde 5; bemærker i lyset af ovenstående og budgettets samlede størrelse, at det længe anvendte frivillige loft på 20 % er blevet overskredet med 0,04 % eller 3,2 mio. EUR i Præsidiets forslag;

5. mener, at den generelle reference for dets budget fortsat bør være den oprindelige flerårige programmering af FFR for at sikre, at dets interesser er varetages, samtidig med at budgetdisciplinen sikres;

6. mener, at det nuværende niveau på 20 % for udgiftsområde 5 nu er mere restriktivt sammenlignet med den tidligere situation, idet det skal dække udgifter, som ikke var forudset i den frivillige erklæring fra 1988; minder om, at Parlamentet siden 2006 har medtaget udgifter som f.eks. til medlemsstatutten (hvilket har medført besparelser for medlemsstaterne), statutten for medlemmernes assistenter, udgifterne i forbindelse med sin nye rolle efter Lissabontraktaten og desuden en ekspansiv bygningspolitik for at dække sine generelle behov, herunder udvidelser;

7. mener, at dets udgifter ud fra de oprindelige FFR-referencebeløb, som der blev forhandlet frem til i 2006, og som er i kraft siden 2007, bør holdes inden for det traditionelle loft på 20 % som en vejledende reference;

8. mener, at det ved et samlet beløb på over 1 600 000 000 EUR burde være muligt at holde sig inden for 20 % (dvs. 19,99 %), samtidig med at de yderligere behov, der fremgår af Præsidiets forslag, respekteres fuldt ud; bemærker, at dette vil indebære en nedskæring på 4 mio. EUR af det samlede budget;

9. vedtager at foretage denne tilpasning uden at ændre de elementer, som findes i Præsidiets forslag, ved at nedskære reserven til bygninger fra 15 mio. EUR til 11 mio. EUR; bemærker, at dette vil medføre et samlet budget på 1 616 760 399 EUR, der svarer til 19,99 % af udgiftsområde 5; fastholder behovet for en langsigtet planlægning af sin bygningspolitik;

10. fremhæver, at der bør træffes foranstaltninger til at sikre budgetmæssig bæredygtighed i de kommende år; bekræfter betydningen af, at der udarbejdes en nulbaseret budgetpolitik, som vil sikre yderligere disciplin og gennemsigtighed; anmoder om klare oplysninger så snart som muligt om det samlede omfang af de faste udgifter i EP's budget som omtalt i Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2009 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010[4];

11. vedtager forslaget til budgetoverslag for ændringsbudgettet, som er vedføjet denne betænkning;

12. pålægger sin formand at sende denne beslutning og budgetoverslaget til Rådet og Kommissionen.

BILAG: FORSLAG TIL BUDGETOVERSLAG

FORSLAG TIL BEVILGET PERSONALE FOR 2010 inkl. Lissabon-ÆB

Kategorier og lønklasser efter 1. maj 2006

STILLINGER

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

 

 

 

 

Andet

Politiske grupper

 

 

 

 

Uden for kategori

1

 

0

 

0

 

0

 

AD 16

11

 

0

 

1

 

7

 

AD 15

35

 

0

 

1

 

4

 

AD 14

141

 

2

 

6

 

23

 

AD 13

227

 

8

 

2

 

30

 

AD 12

503

 

0

 

8

 

71

 

AD 11

131

 

0

 

7

 

36

 

AD 10

191

 

0

 

7

 

29

 

AD 9

155

 

0

 

7

 

17

 

AD 8

107

 

0

 

8

 

18

 

AD 7

259

 

0

 

0

 

23

 

AD 6

249

 

0

 

1

 

26

 

AD 5

360

 

0

 

8

 

93

 

AD i alt

2369

 

10

 

56

 

377

 

AST 11

91

 

10

 

0

 

33

 

AST 10

136

 

0

 

17

 

18

 

AST 9

115

 

0

 

3

 

27

 

AST 8

215

 

0

 

4

 

39

 

AST 7

653

 

0

 

2

 

50

 

AST 6

559

 

0

 

5

 

72

 

AST 5

365

 

0

 

8

 

64

 

AST 4

251

 

0

 

11

 

62

 

AST 3

124

 

0

 

16

 

63

 

AST 2

245

 

0

 

5

 

55

 

AST 1

97

 

0

 

0

 

77

 

AST i alt

2.851

 

10

 

71

 

560

 

I ALT

5.221

(1)

20

(2)

127

(3)

937

 

TILSAMMEN

6.285

(4)

 

(1) Heraf 6 forfremmelser med personlig indplacering (3 AD14 til AD15, 1 AST10 til AST11, 2 AST4 til AST5), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.

(2) Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.

(3) Heraf 4 AD (sproglærere) på halvtid og 1 AD10 (GD IPOL) tidsbegrænset til 5 år.

(4) 1 AD 5 og 4 AST3 (faglig uddannelse), såvel som 2 AD5 og 2 AST1 (oversættelse) opføres i reserven i stillingsfortegnelsen uden bevillinger.

De Europæiske Fællesskabers bidrag til finansieringen af

Europa-Parlamentets udgifter for regnskabsåret 2010

Tekst

Budget 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

 

 

 

 

Udgifter

1 607 363 235

9 397 164

1 616 760 399

Egne indtægter

128 931 129

1 397 176

130 328 305

Bidrag

1 478 432 106

7 999 988

1 486 432 094

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto

Tekst

Budget 2010

Ændrings-budget

Nyt beløb

 

4

 

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

 

 

 

4 0

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

 

 

 

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

46 604 242

604.487

47 208 729

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

 

p.m.

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

9 020 533

137 129

9 157 662

 

 

Kapitel 4 0 — I alt

55 624 775

741 616

56 366 391

4 1

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

 

 

 

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

58 255 294

655 560

58 910 854

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

13 046 060

 

13 046 060

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

5 000

 

5 000

 

 

Kapitel 4 1 — I alt

71 306 354

655 560

71 961 914

4 2

ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

 

 

 

4 2 1

Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 4 2 — I alt

p.m.

 

p.m.

 

 

Afsnit 4 — I alt

126 931 129

1 397 176

128 328 305

5

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

 

 

 

5 0

 

INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM

 

 

 

5 0 0

Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)

 

 

 

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 0 0 2

Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 0 1

Indtægter ved salg af fast ejendom

p.m.

 

p.m.

5 0 2

Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 0 — I alt

p.m.

 

p.m.

5 1

LEJEINDTÆGTER

 

 

 

5 1 1

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

 

 

 

5 1 1 0

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 1 1 1

Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 1 — I alt

p.m.

 

p.m.

5 2

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

 

 

 

5 2 0

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

2 000 000

 

2 000 000

 

Kapitel 5 2 — I alt

2 000 000

 

2 000 000

5 5

INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER

 

 

 

5 5 0

Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 5 — I alt

p.m.

 

p.m.

5 7

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

 

 

 

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

5 7 2

Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning

p.m.

 

p.m.

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 7 — I alt

p.m.

 

p.m.

5 8

DIVERSE GODTGØRELSER

 

 

 

5 8 1

Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 8 — I alt

p.m.

 

p.m.

 

 

Afsnit 5 — I alt

2 000 000

 

2 000 000

6

 

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EF-PROGRAMMER

 

 

 

6 6

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

 

 

 

6 6 0

Andre bidrag og tilbagebetalinger

 

 

 

6 6 0 0

Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — formålsbestemte indtægter

p.m.

 

p.m.

6 6 0 1

Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 6 6 — I alt

p.m.

 

p.m.

 

Afsnit 6 — I alt

p.m.

 

p.m.

9

DIVERSE INDTÆGTER

 

 

 

9 0

DIVERSE INDTÆGTER

 

 

 

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 9 0 — I alt

p.m.

 

p.m.

 

Afsnit 9 — I alt

p.m.

 

p.m.

 

 

TILSAMMEN

128 931 129

1 397 176

130 328 305

UDGIFTER

Afsnit Kapitel

Tekst

Budget 2010

Ændrings-budget

Nyt beløb

 

1

 

1 0

 

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

 

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

220 332 000

 

220 332 000

1 2

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

521 333 809

4 565 164

525 898 973

1 4

ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

108 313 800

 

108 313 800

1 6

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

15 516 000

 

15 516 000

 

 

Afsnit 1 — I alt

865 495 609

4 565 164

870 060 773

 

2

 

 

2 0

 

BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG

FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

 

BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

186 909 476

 

186 909 476

2 1

IT, UDSTYR OG INVENTAR

117 014 150

 

117 014 150

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

12 841 500

 

12.841 500

 

Afsnit 2 — I alt

316 765 126

 

316 765 126

 

3

 

 

3 0

 

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER

 

MØDER OG KONFERENCER

36 074 200

 

36 074 200

3 2

EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

105 169 500

 

105 169 500

 

 

Afsnit 3 — I alt

141 243 700

 

141 243 700

 

 

4

 

 

4 0

 

 

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

 

SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER

76 965 000

 

76 965 000

4 2

UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE

160 142 000

8.832 000

168 974 000

4 4

MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER

310 000

 

310 000

 

 

Afsnit 4 — I alt

237 417 000

8 832 000

246 249 000

 

 

10

 

10 0

 

 

ANDRE UDGIFTER

 

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

15 691 800

 

15 691 800

10 1

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

10 000 000

 

10 000 000

10 3

RESERVE TIL UDVIDELSEN

750 000

 

750 000

10 4

Reserve til informations- og kommunikationspolitikken

p.m.

 

p.m.

10 5

FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM

15 000 000

- 4.000.000

11 000 000

10 6

RESERVE TIL NYE PRIORITEREDE MÅLSÆTNINGER

5 000 000

 

5 000 000

108

EMAS-reserve

p.m.

 

p.m.

 

Afsnit 10 — I alt

46 441 800

- 4.000.000

42 441 800

 

TILSAMMEN

1 607 363 235

9 397 164

1 616 760 399

SEKTION VOL2 — SEKTION I — PARLAMENTET

INDTÆGTER – EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4 — INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

Artikel 4 0 0 — Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Tal

Budget 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

46 604 242

604 487

47 208 729

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

Artikel 4 0 4 — Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Tal

Budget 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

9 020 533

137 129

9 157 662

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Artikel 4 1 0 — Personalets bidrag til pensionsordningen

Tal

Budget 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

58 255 294

655 560

58 910 854

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

UDGIFTER — UDGIFTER

AFSNIT 1 — PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Artikel 1 2 0 — Vederlag og andre rettigheder

Konto 1 2 0 0 — Vederlag og godtgørelser

Tal

Bevillinger 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

512 823 809

4 565 164

517 388 973

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter

— faste overarbejdsgodtgørelser

— øvrige tillæg og godtgørelser

— dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1.800.000 EUR.

AFSNIT 4 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

KAPITEL 4 2 — UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE

Konto 4 2 2 — Parlamentarisk assistance

Konto 4 2 2 0 — Parlamentarisk assistance

Tal

Bevillinger 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

159 892 000

8 832 000

168 724 000

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21, og gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 33-44.

Rådets forordning (EF) nr. 160/2009 af 23. februar 2009 om ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (EUT L 55 af 27. februar 2009, s. 1).

Gennemførelsesbestemmelserne for afsnit VII i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække udgifter til parlamentarisk assistance.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 400 000 EUR.

KAPITEL 10 5 — FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM

Tal

Bevillinger 2010

Ændringsbudget

Nyt beløb

15 000 000

-4 000 000

11.000.000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens investeringer i fast ejendom og indretningsarbejder.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

10.2.2010

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

31

2

3

Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer

Damien Abad, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Gerben-Jan Gerbrandy, Roberto Gualtieri, Giovanni La Via, Paul Rübig, Peter Šťastný

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

 
Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik