ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών για τον διορθωτικό προϋπολογισμό 1/2010 (Τμήμα I, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
15.2.2010 - (2010/2014(BUD))
Επιτροπή Προϋπολογισμών
Εισηγητής Vladimír Maňka
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τις προβλέψεις εσόδων και δαπανών για τον διορθωτικό προϋπολογισμό 1/2010 (Τμήμα I, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συγκεκριμένα το άρθρο 314,
– έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ της 7ης Ιουνίου 2007 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[1],
– έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[2],
– έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση[3], και συγκεκριμένα το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που προβλέπεται στο Μέρος I και ορίζεται στο Παράρτημα I της συμφωνίας,
– έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010,
– έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα προς το Προεδρείο σχετικά με την κατάρτιση του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για έναν διορθωτικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2010,
– έχοντας υπόψη το προσχέδιο προβλέψεων για διορθωτικό προϋπολογισμό που κατάρτισε το Προεδρείο στις 14 Δεκεμβρίου 2009, σύμφωνα με τα άρθρα 23, παρ. 6 και 79 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,
– έχοντας υπόψη το σχέδιο προβλέψεων που κατάρτισε η Επιτροπή Προϋπολογισμών στις 27 Ιανουαρίου 2009 σύμφωνα με το άρθρο 79, παρ. 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 79 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A7-0017/2010),
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την διαδικασία του προϋπολογισμού 2010 συμφωνήθηκε ότι οιεσδήποτε δαπάνες που σχετίζονται ειδικά με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα αντιμετωπισθούν, εάν χρειάζεται, μέσω υφισταμένων δημοσιονομικών μηχανισμών, όπως είναι ένας διορθωτικός προϋπολογισμός, μετά την έγκριση του αρχικού προϋπολογισμού 2010,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τονίσθηκε ότι σε τέτοια περίπτωση και στον μέγιστο δυνατό βαθμό, πρέπει να εξεταστεί πλήρως η δυνατότητα αναδιοργάνωσης των υπαρχόντων πόρων, πριν ζητηθεί να διατεθούν νέοι,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τονίσθηκε ιδιαιτέρως ότι το εγκριθέν αρχικό επίπεδο του προϋπολογισμού του ανερχόμενο στο 19,87% των επιτρεπομένων δαπανών δυνάμει το τομέα 5 (διοικητικές πιστώσεις) του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου δεν περιελάμβανε οιεσδήποτε δυνατές προσαρμογές υπό το φως της Συνθήκης της Λισσαβώνας, ιδιαιτέρως στον τομέα του νομοθετικού έργου,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ταυτοχρόνως ότι αναγνωρίσθηκε ότι λόγω των περιορισμένων περιθωρίων που υπάρχουν θα απαιτηθούν περαιτέρω εξοικονομήσεις και αναδιάταξη για να καταστεί δυνατόν να ικανοποιηθούν πρόσθετες απαιτήσεις,
1. χαιρετίζει την πρόταση του Προεδρείου για διορθωτικό προϋπολογισμό 2010 που να αφορά τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Τμήμα 1 του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης) και υπενθυμίζει ότι τούτο συνάδει πλήρως με τη συμφωνία ότι οιεσδήποτε πρόσθετες ανάγκες μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας θα αντιμετωπισθούν χωριστά μέσω υφισταμένων δημοσιονομικών μηχανισμών·
2. τονίζει την νομοθετική αριστεία ως την προτεραιότητα του Κοινοβουλίου και την ανάγκη να παρασχεθούν τα απαιτούμενα μέσα στους βουλευτές, τις επιτροπές και τις πολιτικές ομάδες προς επίτευξή της συμφωνεί με τη γενική κατεύθυνση των προτάσεων του Προεδρείου και τις ενισχύσεις στις οποίες προτείνεται να εστιασθούν· θεωρεί περαιτέρω ότι το εν γένει μέγεθος της προτάσεως αιτιολογείται δεδομένων των αιτιολογήσεων που παρέχονται και των νέων προκλήσεων που έχουμε ενώπιόν μας·
3. δεδομένου ότι πρέπει να αναμένεται πολυετής δημοσιονομικός αντίκτυπος από αυτές και ενδεχομένως άλλες προτάσεις που σχετίζονται με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, ζητεί να αξιολογηθεί η χρήση των αποζημιώσεων γραμματείας·
4. σημειώνει ότι συνολικό επίπεδο του προϋπολογισμού όπως προτείνεται από το Προεδρείο θα ανέρχεται σε € 1 620 760 399, ποσό που αντιπροσωπεύει ποσοστό 20,04% του αρχικού τομέα 5· δεδομένου του πλαισίου που εκτίθεται ανωτέρω και του συνολικού όγκου του προϋπολογισμού, σημειώνει ότι με την πρόταση του Προεδρείου παρατηρείται υπέρβαση κατά 0,04% ή € 3,2 εκατ. του από ετών ισχύοντος αυτοεπιβαλλομένου ορίου του 20%·
5. θεωρεί ότι η συνολική αναφορά για τον προϋπολογισμό του πρέπει να συνεχίσει να είναι ο αρχικός πολυετής προγραμματισμός του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για να εξασφαλίζεται ότι τα συμφέροντά του διασφαλίζονται ενώ ταυτοχρόνως διατηρείται δημοσιονομική πειθαρχία·
6. θεωρεί ότι η εν ισχύι βάση 20% για τον τομέα 5 είναι τώρα περισσότερο περιοριστική εν συγκρίσει προς την προηγουμένη κατάσταση καθόσον θα πρέπει να καλύπτει δαπάνες που δεν είχαν προβλεφθεί στην αυτοεπιβαλλόμενη δήλωση του 1988· υπενθυμίζει ότι από το 2006 το Κοινοβούλιο έχει συμπεριλάβει δαπάνες όπως το καθεστώς των βουλευτών (από όπου απορρέουν εξοικονομήσεις για τα κράτη μέλη), το καθεστώς των βοηθών των βουλευτών, δαπάνες που σχετίζονται με τον νέο ρόλο που διαδραματίζει από τη θέση της Συνθήκης της Λισσαβώνας εν ισχύι και επίσης και μία διευρυμένη πολιτική κτιρίων για να καλύπτει τις συνολικές ανάγκες του, περιλαμβανομένων των διευρύνσεων·
7. θεωρεί ότι βάσει των αρχικών αναφορών στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που ήταν αντικείμενο διαπραγματεύσεων το 2006 και είναι εν ισχύι από το 2007, οι δαπάνες του πρέπει να παραμείνουν εντός του παραδοσιακού ορίου 20%, ως ενδεικτικής αναφοράς·
8. θεωρεί ότι επί συνολικού όγκου άνω του € 1 600 000 000, πρέπει να είναι δυνατόν να μείνει κανείς εντός του 20% (ήτοι να φθάσει στο 19,99%) συμμορφούμενος παράλληλα πλήρως προς τις πρόσθετες ανάγκες που καθορίζονται στην πρόταση του Προεδρείου· σημειώνει ότι τούτο για τον συνολικό προϋπολογισμό θα σημαίνει μείωση κατά ποσό € 4 εκατ.·
9. αποφασίζει να επιφέρει αυτή την προσαρμογή χωρίς να αγγίξει τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην πρόταση του Προεδρείου μειώνοντας το αποθεματικό για τα κτίρια από € 15 εκατ. σε € 11 εκατ.· σημειώνει ότι με την προσαρμογή αυτή το συνολικό επίπεδο του προϋπολογισμού θα ανέρχεται σε € 1 616 760 399, αντιπροσωπεύοντας 19,99% του τομέα 5· εμμένει στο ότι υπάρχει ανάγκη για μακρόπνοο σχεδιασμό στην πολιτική κτιρίων την οποία εφαρμόζει·
10. τονίζει ότι πρέπει να αναληφθούν δράσεις που να αποσκοπούν στη διασφάλιση του βιώσιμου του προϋπολογισμού στο μέλλον· επαναβεβαιώνει πόσο σημαντική είναι η εκπόνηση πολιτικής για την κατάρτιση προϋπολογισμού σε μηδενική βάση η οποία θα εξασφαλίζει περαιτέρω λιτότητα και διαφάνεια· διατυπώνει έκκληση για σαφή πληροφόρηση, ευθύς ως είναι τούτο δυνατό, σχετικά με το συνολικό ποσό σταθερών δαπανών εντός του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως γίνεται μνεία στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2009 σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010[4]·
11. εγκρίνει το σχέδιο προβλέψεων για τον διορθωτικό προϋπολογισμό όπως εμφαίνεται στο παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση·
12. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την κατάσταση προβλέψεων στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
- [1] ΕΕ L 163, 23.6.2007, σ. 17.
- [2] ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1
- [3] ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1
- [4] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA-PROV(2009)0052.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ
|
ΣΧΕΔΙΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2010 περιλαμβανομένου του ΔΠ για την προσαρμογή στη Συνθήκη της Λισαβόνας |
|||||||||
|
Κατηγορίες και βαθμοί μετά την 1η Μαΐου 2006 |
ΘΕΣΕΙΣ |
||||||||
|
Μόνιμες θέσεις |
Έκτακτες θέσεις |
||||||||
|
|
|
|
|
Λοιπές θέσεις |
Θέσεις πολιτικών ομάδων |
||||
|
|
|
|
|
||||||
|
Εκτός κατηγορίας |
1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
AD 16 |
11 |
|
0 |
|
1 |
|
7 |
|
|
|
AD 15 |
35 |
|
0 |
|
1 |
|
4 |
|
|
|
AD 14 |
141 |
|
2 |
|
6 |
|
23 |
|
|
|
AD 13 |
227 |
|
8 |
|
2 |
|
30 |
|
|
|
AD 12 |
503 |
|
0 |
|
8 |
|
71 |
|
|
|
AD 11 |
131 |
|
0 |
|
7 |
|
36 |
|
|
|
AD 10 |
191 |
|
0 |
|
7 |
|
29 |
|
|
|
AD 9 |
155 |
|
0 |
|
7 |
|
17 |
|
|
|
AD 8 |
107 |
|
0 |
|
8 |
|
18 |
|
|
|
AD 7 |
259 |
|
0 |
|
0 |
|
23 |
|
|
|
AD 6 |
249 |
|
0 |
|
1 |
|
26 |
|
|
|
AD 5 |
360 |
|
0 |
|
8 |
|
93 |
|
|
|
Σύνολο AD |
2369 |
|
10 |
|
56 |
|
377 |
|
|
|
AST 11 |
91 |
|
10 |
|
0 |
|
33 |
|
|
|
AST 10 |
136 |
|
0 |
|
17 |
|
18 |
|
|
|
AST 9 |
115 |
|
0 |
|
3 |
|
27 |
|
|
|
AST 8 |
215 |
|
0 |
|
4 |
|
39 |
|
|
|
AST 7 |
653 |
|
0 |
|
2 |
|
50 |
|
|
|
AST 6 |
559 |
|
0 |
|
5 |
|
72 |
|
|
|
AST 5 |
365 |
|
0 |
|
8 |
|
64 |
|
|
|
AST 4 |
251 |
|
0 |
|
11 |
|
62 |
|
|
|
AST 3 |
124 |
|
0 |
|
16 |
|
63 |
|
|
|
AST 2 |
245 |
|
0 |
|
5 |
|
55 |
|
|
|
AST 1 |
97 |
|
0 |
|
0 |
|
77 |
|
|
|
Σύνολο AST |
2.851 |
|
10 |
|
71 |
|
560 |
|
|
|
ΣΥΝΟΛΟ |
5.221 |
(1) |
20 |
(2) |
127 |
(3) |
937 |
|
|
|
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ: |
6.285 |
(4) |
|
||||||
|
(1) Εκ των οποίων 6 επί προσωπικής βάσεως ( 3 θέσεις AD14 σε AD15, 1 AST10 σε AST11, 2 AST4 σε AST5) που χορηγούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε άξιους υπαλλήλους· |
|||||||||
|
(2) Εικονικό αποθεματικό για τους μόνιμους υπαλλήλους που βρίσκονται σε απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας το οποίο δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο· |
|||||||||
|
(3) εκ των οποίων 4 AD (καθηγητές γλωσσών) με ΗΜΙΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και 1 AD10 (DG IPOL) που περιορίζονται στα 5 χρόνια · |
|||||||||
|
(4) 1 θέση AD5 και 4 AST3 (Επαγγελ. κατάρτιση), καθώς και 2 AD5 και 2 AST1 (Μετάφραση) έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό του οργανογράμματος χωρίς εγγραφή πιστώσεων. |
|||||||||
Συνεισφορά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη χρηματοδότηση των δαπανών
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2010
|
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
|
|
|
|
|
|
Δαπάνες |
1.607.363.235 |
9.397.164 |
1.616.760.399 |
|
|
Ίδια έσοδα |
128.931.129 |
1.397.176 |
130.328.305 |
|
|
Συνεισφορά προς είσπραξη |
1.478.432.106 |
7.999.988 |
1.486.432.094 |
|
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ
|
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
4 |
ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΑΙ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ |
|
|
|
|
|
4 0 |
ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ |
|
|
|
|
|
4 0 0 |
Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών των οργάνων, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των δικαιούχων συντάξεως |
46 604 242 |
604.487 |
47.208.729 |
|
|
4 0 3 |
Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
4 0 4 |
Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού |
9 020 533 |
137.129 |
9.157.662 |
|
|
|
Κεφάλαιο 4 0 – Σύνολο |
55 624 775 |
741.616 |
56.366.391 |
|
|
4 1 |
ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ |
|
|
|
|
|
4 1 0 |
Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος |
58 255 294 |
655.560 |
58.910.854 |
|
|
4 1 1 |
Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό |
13 046 060 |
|
13 046 060 |
|
|
4 1 2 |
Εισφορά των μόνιμων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα |
5 000 |
|
5 000 |
|
|
|
Κεφάλαιο 4 1 – Σύνολο |
71 306 354 |
655.560 |
71.961.914 |
|
|
4 2 |
ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ |
|
|
|
|
|
4 2 1 |
Εισφορά των μελών του Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 4 2 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Τίτλος 4 — Σύνολο |
126.931.129 |
1.397.176 |
128.328.305 |
|
|
5 |
ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ |
|
|
|
|
|
5 0
|
ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ |
|
|
|
|
|
5 0 0 |
Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθειες) |
|
|
|
|
|
5 0 0 0 |
Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 0 0 1 |
Προϊόν πωλήσεως λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 0 0 2 |
Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια υλικού σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 0 1 |
Προϊόν πώλησης ακινήτων |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 0 2 |
Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 5 0 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 1 |
ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ |
|
|
|
|
|
5 1 1 |
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης |
|
|
|
|
|
5 1 1 0 |
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 1 1 1 |
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 5 1 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 2 |
ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ |
|
|
|
|
|
5 2 0 |
Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου |
2 000 000 |
|
2 000 000 |
|
|
|
Κεφάλαιο 5 2 – Σύνολο |
2 000 000 |
|
2 000 000 |
|
|
5 5 |
ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ |
|
|
|
|
|
5 5 0 |
Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων Οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων Οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 5 1 |
Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που έγιναν ύστερα από αίτησή τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 5 5 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 7 |
ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ |
|
|
|
|
|
5 7 0 |
Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 7 1 |
Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, οι επιδοτήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 7 2 |
Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 7 3 |
Λοιπές εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 5 7 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
5 8 |
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ |
|
|
|
|
|
5 8 1 |
Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 5 8 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Τίτλος 5 — Σύνολο |
2 000 000 |
|
2 000 000 |
|
|
6
|
ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ |
|
|
|
|
|
6 6 |
Άλλες εισφορές και επιστροφές |
|
|
|
|
|
6 6 0 |
Λοιπές εισφορές και επιστροφές |
|
|
|
|
|
6 6 0 0 |
Άλλες εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
6 6 0 1 |
Άλλες συνεισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 6 6 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Τίτλος 6 — Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
9 |
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ |
|
|
|
|
|
9 0 |
ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ |
|
|
|
|
|
9 0 0 |
Διάφορα έσοδα |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Κεφάλαιο 9 0 – Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Τίτλος 9 — Σύνολο |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ |
128.931.129 |
1.397.176 |
130.328.305 |
|
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ
|
Τίτλος Κεφάλαιο |
Ονομασία |
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
1
1 0 |
ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ
ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ |
220.332.000 |
|
220.332.000 |
|
|
1 2 |
ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ |
521.333.809 |
4.565.164 |
525.898.973 |
|
|
1 4 |
ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
108.313.800 |
|
108.313.800 |
|
|
1 6 |
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ |
15.516.000 |
|
15.516.000 |
|
|
|
Τίτλος 1 — Σύνολο |
865.495.609 |
4.565.164 |
870.060.773 |
|
|
2
2 0 |
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ |
186.909.476 |
|
186.909.476 |
|
|
2 1 |
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ |
117.014.150 |
|
117.014.150 |
|
|
2 3 |
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ |
12.841.500 |
|
12.841.500 |
|
|
|
Τίτλος 2 — Σύνολο |
316.765.126 |
|
316.765.126 |
|
|
3
3 0 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑ |
36.074.200 |
|
36.074.200 |
|
|
3 2 |
ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ |
105.169.500 |
|
105.169.500 |
|
|
|
Τίτλος 3 — Σύνολο |
141.243.700 |
|
141.243.700 |
|
|
4
4 0 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ |
76.965.000 |
|
76.965.000 |
|
|
4 2 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ |
160.142.000 |
8.832.000 |
168.974.000 |
|
|
4 4 |
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΩΝ |
310.000 |
|
310.000 |
|
|
|
Τίτλος 4 — Σύνολο |
237.417.000 |
8.832.000 |
246.249.000 |
|
|
10
10 0 |
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ |
15.691.800 |
|
15.691.800 |
|
|
10 1 |
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ |
10.000.000 |
|
10.000.000 |
|
|
10 3 |
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ |
750.000 |
|
750.000 |
|
|
10 4 |
Αποθεματικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
10 5 |
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ |
15.000.000 |
-4.000.000 |
11.000.000 |
|
|
10 6 |
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ |
5.000.000 |
|
5.000.000 |
|
|
108 |
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
|
Τίτλος 10 — Σύνολο |
46.441.800 |
- 4.000.000 |
46.441.800 |
|
|
|
ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ |
1.607.363.235 |
9.397.164 |
1.616.760.399 |
|
ΤΟΜΟΣ 2 — ΤΜΗΜΑ I— ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Εσοδα — ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ
Τίτλος 4 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Κεφάλαιο 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Άρθρο 4 0 0 — Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών των οργάνων, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των δικαιούχων συντάξεως
Ποσοτικά στοιχεία
|
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
46.604.242 |
604.487 |
47.208.729 |
|
Παρατηρήσεις
Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13.
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).
Άρθρο 4 0 4 — Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αμοιβών των μελών των οργάνων, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία
Ποσοτικά στοιχεία
|
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
9.020.533 |
137.129 |
9.157.662 |
|
Παρατηρήσεις
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66 α.
Κεφαλαιο 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Άρθρο 4 1 0 — Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος
Ποσοτικά στοιχεία
|
Προϋπολογισμός 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
58.255.294 |
655.560 |
58.910.854 |
|
Παρατηρήσεις
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.
Δαπανεσ — ΔΑΠΑΝΕΣ
Τιτλοσ 1 — ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
Κεφαλαιο 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Άρθρο 1 2 0 — Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
Θέση 1 2 0 0 — Αποδοχές και αποζημιώσεις
Ποσοτικά στοιχεία
|
Πιστώσεις 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
512.823.809 |
4.565.164 |
517.388.973 |
|
Παρατηρήσεις
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:
— τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
— τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,
— τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,
— των διαφόρων άλλων επιδομάτων και αποζημιώσεων,
— τα έξοδα ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα εξαρτημένα μέλη της οικογενείας του, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο προέλευσης,
— τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,
— την κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων και τις καταβολές του οργάνου στους εκτάκτους υπαλλήλους για να θεμελιώσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα στη χώρα καταγωγής τους.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι ατυχήματος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας για τους χρήστες του αθλητικού κέντρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο.
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 1.800.000 ευρώ.
Τιτλοσ 4 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
Κεφαλαιο 42 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ
Άρθρο 4 2 2 — Επικούρηση των βουλευτών
Θέση 4 2 2 0 — Επικούρηση των βουλευτών
Ποσοτικά στοιχεία
|
Πιστώσεις 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
159 892 000 |
8.832.000 |
168.724.000 |
|
Παρατηρήσεις
Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και συγκεκριμένα το άρθρου του 21, καθώς και Μέτρα εφαρμογής του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων, και συγκεκριμένα των άρθρων τους 33 έως 44.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 160/2009 του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 55 της 27ης Φεβρουαρίου 2009, σ. 1).
Μέτρα εφαρμογής για τον τίτλο VII του Καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα οποία εγκρίθηκαν από το Προεδρείο.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κοινοβουλευτικής επικουρίας.
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ι) του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 400.000 ευρώ.
Κεφαλαιο 10 5 — Προσωρινές πιστώσεις για ακίνητα
Ποσοτικά στοιχεία
|
Πιστώσεις 2010 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός |
Νέο ποσό |
|
|
15 000 000 |
-4 000 000 |
11.000.000 |
|
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του οργάνου για επενδύσεις σε ακίνητα και για έργα προς διαρρύθμιση χώρων.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
|
Ημερομηνία έγκρισης |
10.2.2010 |
||
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας |
+: –: 0: |
31 2 3 |
|
|
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
Damien Abad, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann |
||
|
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
Gerben-Jan Gerbrandy, Roberto Gualtieri, Giovanni La Via, Paul Rübig, Peter Šťastný |
||
|
Αναπληρωτές (άρθρο 178, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία |
|
||