INFORME sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos para el presupuesto rectificativo 1/2010 (Sección I, Parlamento Europeo)

15.2.2010 - (2010/2014(BUD))

Comisión de Presupuestos
Ponente: Vladimír Maňka

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos para el presupuesto rectificativo 1/2010 (Sección I, Parlamento Europeo)

(2010/2014(BUD))

El Parlamento Europeo,

–    Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314,

–    Vista la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas[1],

–    Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[2],

–    Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera[3] (AI) y, en particular, el marco financiero plurianual (MFP) que figura en su Primera Parte y que se define en su anexo I,

–    Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010,

–    Visto el informe del Secretario General a la Mesa con vistas al establecimiento del anteproyecto de estado de previsiones con vistas a un presupuesto rectificativo para 2010,

–    Visto el anteproyecto de estado de previsiones para un presupuesto rectificativo como este elaborado por la Mesa el 14 de diciembre de 2009 de conformidad con el artículo 23, apartado 6, y el artículo 79 del Reglamento del Parlamento Europeo,

–    Visto el proyecto de estado de previsiones establecido por la Comisión de Presupuestos el 27 de enero de 2009, de conformidad con el artículo 79, apartado 2, del Reglamento del Parlamento,

–    Visto el artículo 79 de su Reglamento,

–    Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0017/2010),

A.  Considerando que, durante el procedimiento presupuestario de 2010, se acordó que todo gasto relacionado específicamente con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, se tratará, si procede, a través de los instrumentos presupuestarios existentes, como un presupuesto rectificativo, tras la aprobación del presupuesto original 2010,

B.   Considerando que se subrayó que, en tal caso y en la medida de lo posible, deberá estudiarse a fondo la reorganización de los recursos ya existentes antes de formular una petición de recursos adicionales,

C.  Considerando que se subrayó en particular que el nivel original de su presupuesto, que asciende al 19,87 % de los gastos autorizados de la rúbrica 5 (créditos administrativos) del marco financiero plurianual, no incluye ningún posible ajuste a la luz del Tratado de Lisboa, especialmente en el ámbito legislativo,

D.  Considerando que, al mismo tiempo, se reconoció que, debido al margen limitado disponible, se requerirán más ahorros y reasignaciones para permitir el cumplimiento de los requisitos adicionales,

1.   Celebra la propuesta de la Mesa de un presupuesto rectificativo 2010 relativo al presupuesto del Parlamento Europeo (sección 1 del presupuesto general de la Unión Europea) y recuerda que esto es plenamente conforme con el acuerdo, según el cual, toda necesidad adicional que surja a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa se trataría por separado, a través de los instrumentos presupuestarios existentes;

2.  Subraya la excelencia legislativa como prioridad del Parlamento y la necesidad de proporcionar a los diputados, a las comisiones y a los Grupos políticos los medios necesarios para alcanzar dicha excelencia; aprueba la orientación general de la propuesta de la Mesa y los puntos prioritarios para los refuerzos propuestos; considera, además, que la magnitud general de la propuesta está justificada teniendo en cuenta las justificaciones presentadas y los nuevos retos que habrá que afrontar;

3.  pide una evaluación del uso de las dietas de secretariado, en vista del impacto financiero plurianual que cabe esperar de éstas y de otras posibles propuestas relacionadas con el Tratado de Lisboa;

4.   Observa que el nivel general del presupuesto propuesto por la Mesa ascendería a 1 620 760 399 euros, lo que representa el 20,04 % de la rúbrica original 5; toma nota de que, teniendo en cuenta el contexto antes mencionado y el volumen total del presupuesto, se ha sobrepasado en un 0,04 %, es decir, 3 200 000 euros, el límite del 20 % autoimpuesto desde hace tiempo;

5.   Considera que la referencia general para su presupuesto debería seguir siendo la programación plurianual original del MFP, con el fin de garantizar la protección de sus intereses y al tiempo mantener la disciplina presupuestaria;

6.   Considera que la actual base del 20% para la rúbrica 5 es más restrictiva en comparación con la situación anterior, puesto que tendrá que cubrir gastos no previstos en la declaración autoimpuesta de 1988; recuerda que desde 2006 el Parlamento ha incluido gastos tales como el Estatuto de los Diputados (con el consiguiente ahorro para los Estados miembros), el Estatuto de los Diputados, los gastos relacionados con su nuevo papel derivado del Tratado de Lisboa, y también una política inmobiliaria ampliada para hacer frente a todas sus necesidades globales, incluidas las ampliaciones;

7.   Considera que, sobre la base de las referencias del MFP original, negociado en 2006 y en vigor desde 2007, sus gastos deberían situarse dentro del límite tradicional del 20%, como referencia orientativa;

8.   Considera que, con un volumen total superior a 1 600 000 000 euros, debería ser posible mantenerse dentro del margen del 20 % (es decir, llegar al 19,99 %) respetando plenamente las necesidades suplementarias que establece la propuesta de la Mesa; observa que esto significaría una reducción del presupuesto general de 4 millones de euros;

9.  Decide realizar este ajuste, sin tocar los elementos contenidos en la propuesta de la Mesa, reduciendo la reserva para inmuebles de 15 a 11 millones de euros; observa que de esta forma se alcanzará el nivel general del presupuesto de 1.616.760.399 euros, lo que representa el 19,99 % de la rúbrica 5; insiste en la necesidad de una planificación a largo plazo de su política inmobiliaria;

10. Subraya que deben adoptarse medidas destinadas a asegurar la sostenibilidad presupuestaria en el futuro; reafirma la importancia de la elaboración de una política presupuestaria de base cero, destinada a asegurar un rigor y una transparencia mayores; pide una información clara, lo antes posible, sobre el importe total de los gastos fijos en el presupuesto del PE, tal como se prevé en la Resolución del Parlamento Europeo, de 22 de octubre de 2009, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010[4];

11. Aprueba el proyecto de estado de previsiones para el presupuesto rectificativo tal y como se adjunta al presente informe;

12. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el estado de previsiones al Consejo y a la Comisión.

PROYECTO DE PLANTILLA DE PERSONAL AUTORIZADA PARA 2010 presupuesto rectificativo Lisboa incluido
Categoría y grado después del 1.5.2006	PUESTOS
	Puestos permanentes				Puestos temporales
					Varios		Grupos políticos
Fuera de categoría	1		0		0		0
AD 16	11		0		1		7
AD 15	35		0		1		4
AD 14	141		2		6		23
AD 13	227		8		2		30
AD 12	503		0		8		71
AD 11	131		0		7		36
AD10	191		0		7		29
AD 9	155		0		7		17
AD 8	107		0		8		18
AD 7	259		0		0		23
AD 6	249		0		1		26
AD 5	360		0		8		93
Total AD	2 369		10		56		377
AST 11	91		10		0		33
AST 10	136		0		17		18
AST 9	115		0		3		27
AST 8	215		0		4		39
AST 7	653		0		2		50
AST 6	559		0		5		72
AST 5	365		0		8		64
AST 4	251		0		11		62
AST3	124		0		16		63
AST 2	245		0		5		55
AST1	97		0		0		77
Total AST	2 851		10		71		565
TOTAL	5 221	(1)	20	(2)	127	(3)	937
TOTAL GENERAL :	6 285			(4)
(1) De los cuales, 6 ad personam (3 AD14 en AD15, 1 AST10 en AST11, 2 AST4 en AST5) concedidos en casos excepcionales a funcionarios de mérito.
(2) Reserva virtual para los funcionarios en comisión de servicio no incluida en el total general.
(3) De los cuales, 4 AD (Profesores de lengua) a media jornada y 1 AD10 (DG IPOL) limitado a 5 años.
(4) Se consignan en la plantilla de personal, en la reserva y sin dotación de créditos, 1 AD5 y 4 AST3 (Formación profesional), 2 AD5 y 2 AST1 (Traducción).

Contribución de las Comunidades Europeas a la financiación de los gastos

del Parlamento Europeo para el ejercicio 2010

Denominación	Presupuesto 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
Gastos	1 607 363 235	9 397 164	1 616 760 399
Ingresos propios	128 931 129	1 397 176	130 328 305
Contribución a percibir	1 478 432 106	7 999 988	1 486 432 094

ESTADO DE INGRESOS

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación		Presupuesto 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
4	INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS
4 0	IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS
4 0 0	Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión	46 604 242		604 487	47 208 729
4 0 3	Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, los funcionarios y los otros agentes en activo	p.m.			p.m.
4 0 4	Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios y de los otros agentes en activo	9 020 533		137 129	9 157 662
	Capítulo 4 0 — Total	55 624 775		741 616	56 366 391
4 1	CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES
4 1 0	Contribuciones del personal a la financiación del régimen de pensiones	58 255 294		655 560	58 910 854
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal	13 046 060			13 046 060
4 1 2	Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	5 000			5 000
	Capítulo 4 1 — Total	71 306 354		655 560	71 961 914
4 2	OTRAS CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES
4 2 1	Contribución de los miembros del Parlamento a un régimen de pensión de jubilación		p.m.		p.m.
	Capítulo 4 2 — Total		p.m.		p.m.
	Título 4 — Total		126 931 129	1 397 176	128 328 305
5	INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN
5 0	PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES
5 0 0	Producto de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Ingresos procedentes de la venta de material de transporte — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 0 0 1	Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 0 0 2	Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 0 1	Producto de la venta de bienes inmuebles		p.m.		p.m.
5 0 2	Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
	Capítulo 5 0 — Total		p.m.		p.m.
5 1	INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS
5 1 1	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
	Capítulo 5 1 — Total		p.m.		p.m.
5 2	INGRESOS PROCEDENTES DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO
5 2 0	Ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la Institución		2 000 000		2 000 000
	Capítulo 5 2 — Total		2 000 000		2 000 000
5 5	INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS
5 5 0	Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
	Capítulo 5 5 — Total		p.m.		p.m.
5 7	OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
5 7 2	Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución		p.m.		p.m.
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
	Capítulo 5 7 — Total		p.m.		p.m.
5 8	INDEMNIZACIONES DIVERSAS
5 8 1	Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados		p.m.		p.m.
	Capítulo 5 8 — Total		p.m.		p.m.
	Título 5 — Total		2 000 000		2 000 000
6	CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS
6 6	OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES
6 6 0	Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones afectadas –— Ingresos afectados		p.m.		p.m.
6 6 0 1	Otras contribuciones y restituciones no asignadas		p.m.		p.m.
	Capítulo 6 6 — Total		p.m.		p.m.
	Título 6 — Total		p.m.		p.m.
9	INGRESOS DIVERSOS
9 0	INGRESOS DIVERSOS
9 0 0	Ingresos diversos		p.m.		p.m.
	Capítulo 9 0 — Total		p.m.		p.m.
	Título 9 — Total		p.m.		p.m.
	TOTAL GENERAL		128 931 129	1 397 176	130 328 305

ESTADO DE GASTOS

Título Capítulo	Denominación	Presupuesto 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
1   1 0	PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN   MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	220 332 000		220 332 000
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	521 333 809	4 565 164	525 898 973
1 4	OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS	108 313 800		108 313 800
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	15 516 000		15 516 000
	Título 1 — Total	865 495 609	4 565 164	870 060 773
2     2 0	INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO   BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	186 909 476		186 909 476
2 1	INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO	117 014 150		117 014 150
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	12 841 500		12 841 500
	Título 2 — Total	316 765 126		316 765 126
3     3 0	GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN   REUNIONES Y CONFERENCIAS	36 074 200		36 074 200
3 2	CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	105 169 500		105 169 500
	Título 3 — Total	141 243 700		141 243 700
4     4 0	GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN   GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS	76 965 000		76 965 000
4 2	GASTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA	160 142 000	8 832 000	168 974 000
4 4	REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS	310 000		310 000
	Título 4 — Total	237 417 000	8 832 000	246 249 000
10   10 0	OTROS GASTOS   CRÉDITOS PROVISIONALES	15 691 800		15 691 800
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	10 000 000		10 000 000
10 3	RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN	750 000		750 000
10 4	Reserva para la política de información y comunicación	p.m.		p.m.
10 5	CRÉDITO PROVISIONAL PARA EDIFICIOS	15 000 000	-4 000 000	11 000 000
10 6	RESERVA PARA NUEVOS OBJETIVOS PRIORITARIOS	5 000 000		5 000 000
108	RESERVA EMAS	p.m.		p.m.
	Título 10 — Total	46 441 800		46 441 800
	TOTAL GENERAL	1 607 363 235	13 330 191	1 620 693 426

Volumen 2 — SECCIÓN I — PARLAMENTO

Ingresos — INGRESOS PROPIOS

Titulo 4 — INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS

capítulo 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

Artículo 4 0 0 — Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión

Datos cuantificados

Presupuesto 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
46 604 242	604 487	47 208 729

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4 3.1968, p. 8).

Artículo 4 0 4 — Ingresos procedentes de la tasa especial aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios y los otros agentes en activo

Datos cuantificados

Presupuesto 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
9 020 533	137 129	9 157 662

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

Capítulo 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

Artículo 4 1 0 — Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Datos cuantificados

Presupuesto 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
58 255 294	655 560	58 910 854

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 83, apartado 2.

Gastos — GASTOS

Título 1 — PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Capítulo 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Artículo 1 2 0 — Retribución y otros derechos

Partida 1 2 0 0 — Retribución e indemnizaciones

Datos cuantificados

Créditos 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
512 823 809	4 565 164	517 388 973

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, en el caso de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:

— los sueldos, las indemnizaciones y los complementos relacionados con los sueldos,

— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— los otros complementos e indemnizaciones diversos,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la Institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

Este crédito se destina asimismo a cubrir las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los usuarios del centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 1 800 000 EUR.

Título 4 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 4 2 — GASTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA

Artículo 4 2 2 — Asistencia parlamentaria

Partida 4 2 2 0 — Asistencia parlamentaria

Datos cuantificados

Créditos 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
159 892 000	8 832 000	168 724 000

Comentarios

Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 21, y Medidas de aplicación del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 33 a 44.

Reglamento (CE) nº 160/2009 del Consejo, de 23 de febrero de 2009, que modifica el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 55 de 27 2.2009, p. 1).

Medidas de ejecución del Título VII del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia parlamentaria.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 400 000 EUR.

CAPÍTULO 10 5 — CRÉDITO PROVISIONAL PARA INMUEBLES

Datos cuantificados

Créditos 2010	Presupuesto rectificativo	Nuevo importe
15 000 000	-4 000 000	11.000.000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las inversiones inmobiliarias y trabajos de acondicionamiento de los locales de la Institución.

• [1]  DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.
• [2]  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
• [3]  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
• [4]  Textos Aprobados, P7_TA-PROV(2009)0052.

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

Fecha de aprobación	10.2.2010
Resultado de la votación final	+: –: 0:	31 2 3
Miembros presentes en la votación final	Damien Abad, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann
Suplente(s) presente(s) en la votación final	Gerben-Jan Gerbrandy, Roberto Gualtieri, Giovanni La Via, Paul Rübig, Peter Šťastný
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final