Betänkande - A7-0017/2010Betänkande
A7-0017/2010

BETÄNKANDE om beräkningen av inkomster och utgifter för ändringsbudget 1/2010 (avsnitt I, Europaparlamentet)

15.2.2010 - (2010/2014(BUD))

Budgetutskottet
Föredragande: Vladimír Maňka

Förfarande : 2010/2014(BUD)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång :  
A7-0017/2010
Ingivna texter :
A7-0017/2010
Antagna texter :

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION

om beräkningen av inkomster och utgifter för ändringsbudget 1/2010 (avsnitt I, Europaparlamentet)

(2010/2014(BUD))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314,

–    med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel[1],

–    med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[2],

–        med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[3] (IIA), särskilt den fleråriga budgetramen som föreskrivs i del I och anges i bilaga I,

–    med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010,

–    med beaktande av generalsekreterarens rapport till presidiet om upprättandet av det preliminära förslaget till budgetberäkning för en ändringsbudget 2010,

–    med beaktande av det preliminära förslag till budgetberäkning för en sådan ändringsbudget som upprättades av presidiet den 14 december 2009 enligt artiklarna 23.6 och 79 i parlamentets arbetsordning,

–    med beaktande av förslaget till budgetberäkning som budgetutskottet utarbetade den 27 januari 2009 enligt artikel 79.2 i parlamentets arbetsordning,

–    med beaktande av artikel 79 i arbetsordningen,

–    med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A7-0017/2010) och av följande skäl:

A.  Under budgetförfarandet för 2010 års budget kom man överens om att alla utgifter som särskilt hänför sig till ikraftträdandet av Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen vid behov skulle behandlas med hjälp av befintliga budgetinstrument, exempelvis en ändringsbudget, efter att den ursprungliga budgeten för 2010 antagits.

B.   Det betonades att i ett sådant fall och i så stor omfattning som möjligt skulle en omfördelning av befintliga medel till fullo undersökas innan en eventuell begäran om ytterligare medel gjordes.

C.  Det betonades särskilt att den antagna ursprungliga nivån på parlamentets budget uppgående till 19,87 procent av de godkända utgifterna under rubrik 5 (administrativa utgifter) i budgetramen inte inbegrep eventuella anpassningar till följd av Lissabonfördraget, särskilt på lagstiftningsområdet.

D.  Samtidigt erkändes att ytterligare besparingar och omfördelningar skulle krävas för att göra det möjligt att tillmötesgå ytterligare krav och detta till följd av de begränsade tillgängliga marginalerna.

1.   Europaparlamentet välkomnar presidiets förslag till en ändringsbudget för 2010 avseende Europaparlamentets budget (avsnitt 1 i EU:s allmänna budget), och påminner om att detta är helt i linje med överenskommelsen om att eventuella ytterligare behov till följd av ikraftträdandet av Lissabonfördraget ska behandlas separat med hjälp av befintliga budgetinstrument.

2.   Europaparlamentet betonar att en hög kvalitet på lagstiftningen är en prioritering för parlamentet och att det är nödvändigt att ge ledamöterna, utskotten och de politiska grupperna de resurser som krävs för att åstadkomma en sådan hög kvalitet. Parlamentet ställer sig bakom huvuddragen i presidiets förslag och inriktningen på föreslagna förstärkningar. Det anser dessutom att storleken på förslaget generellt är berättigad med tanke på de lämnade motiveringarna och de kommande nya utmaningarna.

3.   Med tanke på de fleråriga ekonomiska följderna som kan förväntas av dessa och eventuellt andra förslag relaterade till Lissabonfördraget efterfrågar Europaparlamentet en utvärdering av användningen av sekretariatsersättningar.

4.   Europaparlamentet konstaterar att den av presidiet föreslagna budgeten totalt skulle uppgå till 1 620 760 399 EUR vilket motsvarar 20,04 procent av den ursprungliga rubrik 5. Med beaktande av de ovan nämnda omständigheterna och budgetens totala volym har den sedan länge självpåtagna begränsningen på 20 procent överskridits med 0,04 procent eller 3,2 miljoner EUR i presidiets förslag.

5.   Europaparlamentet anser att den övergripande referensen för parlamentets budget även i fortsättningen bör vara den ursprungliga fleråriga planeringen i den fleråriga budgetramen i syfte att garantera att parlamentets intressen säkras samtidigt som budgetdisciplin bibehålls.

6.   Europaparlamentet anser att den nuvarande 20-procentsbasen för rubrik 5 nu är restriktivare jämfört med den tidigare situationen, eftersom den måste täcka utgifter som inte förutsågs i den självpåtagna förklaringen från 1988. Sedan 2006 har parlamentet exempelvis inkluderat utgifter för ledamotsstadgan (som innebär besparingar för medlemsstaterna), tjänsteföreskrifterna för assistenterna, utgifter på grund av parlamentets nya roll till följd av Lissabonfördraget och även en utökad fastighetspolitik för att rymma sina samlade behov, inbegripet utvidgningarna.

7.   Europaparlamentet anser att parlamentets utgifter även i fortsättningen bör hålla sig inom den traditionella 20-procentiga begränsningen som en vägledande referens, på grundval av de ursprungliga referenserna i den fleråriga budgetramen som förhandlades fram 2006 och är i kraft sedan 2007.

8.   Med tanke på att budgeten totalt uppgår till över 1 600 000 000 EUR anser Europaparlamentet att det borde vara möjligt att hålla sig inom 20 procent (dvs. komma på 19,99 procent) samtidigt som man till fullo respekterar de extra behov som framförts i presidiets förslag. Detta skulle betyda en minskning av den totala budgeten med fyra miljoner EUR.

9.   Europaparlamentet beslutar att genomföra en sådan justering, utan att röra vid de beståndsdelar som presidiets förslag innehåller, genom att minska fastighetsreserven från 15 till 11 miljoner EUR. Detta kommer att sänka den totala budgeten till 1 616 760 399 EUR vilket motsvarar 19,99 procent av rubrik 5. Det behövs en långsiktig planering av parlamentets fastighetspolitik.

10. Europaparlamentet understryker att åtgärder för att säkra budgetens hållbarhet under de kommande åren bör vidtas. Parlamentet bekräftar vikten av det utarbetas en nollbaserad budgetpolitik som garanterar mer stringens och transparens. Parlamentet efterfrågar tydlig information så snart som möjligt om det sammanlagda beloppet för fasta utgifter i Europaparlamentets budget, i enlighet med önskemålen i Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2009 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010.[4]

11. Europaparlamentet antar förslaget till budgetberäkning för ändringsbudgeten såsom bifogat detta betänkande.

12. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och budgetberäkningen till rådet och kommissionen.

BILAGA: FÖRSLAG TILL BUDGETBERÄKNING

FÖRSLAG TILL TJÄNSTEFÖRTECKNING FÖR 2010 ÄB Lissabon inkl.

Tjänstegrupp och lönegrad efter 01/05/2006

TJÄNSTER

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

 

 

 

 

Övriga

Politiska grupper

 

 

 

 

Utanför kategori

1

 

0

 

0

 

0

 

AD 16

11

 

0

 

1

 

7

 

AD 15

35

 

0

 

1

 

4

 

AD 14

141

 

2

 

6

 

23

 

AD 13

227

 

8

 

2

 

30

 

AD 12

503

 

0

 

8

 

71

 

AD 11

131

 

0

 

7

 

36

 

AD 10

191

 

0

 

7

 

29

 

AD 9

155

 

0

 

7

 

17

 

AD 8

107

 

0

 

8

 

18

 

AD 7

259

 

0

 

0

 

23

 

AD 6

249

 

0

 

1

 

26

 

AD 5

360

 

0

 

8

 

93

 

Totalt AD

2 369

 

10

 

56

 

377

 

AST 11

91

 

10

 

0

 

33

 

AST 10

136

 

0

 

17

 

18

 

AST 9

115

 

0

 

3

 

27

 

AST 8

215

 

0

 

4

 

39

 

AST 7

653

 

0

 

2

 

50

 

AST 6

559

 

0

 

5

 

72

 

AST 5

365

 

0

 

8

 

64

 

AST 4

251

 

0

 

11

 

62

 

AST 3

124

 

0

 

16

 

63

 

AST 2

245

 

0

 

5

 

55

 

AST 1

97

 

0

 

0

 

77

 

Totalt AST

2 851

 

10

 

71

 

560

 

TOTALT

5 221

(1)

20

(2)

127

(3)

937

 

TOTALSUMMA:

6 285

(4)

 

(1) Varav sex personliga befordringar ”ad Personam” (3 AD14 till AD15, 1 AST10 till AST11, 2 AST4 till AST5) som beviljas i vissa undantagsfall till förtjänstfulla tjänstemän.

(2) Möjlig reserv för de tjänstemän som avdelats för annan tjänst i tjänstens intresse. Ingår ej i totalsumman.

(3) Varav 4 AD (språklärare) på HALVTID och 1 AD10 (GD IPOL) på tidsbegränsad tjänst på fem år.

(4) 1 AD5 och 4 AST3 (FORTBILDN.) samt 2 AD5 och 2 AST1 (ÖVERS.) är inskrivna i reserven i tjänsteförteckningen utan tilldelning av anslag.

Europeiska gemenskapernas bidrag till finansieringen av parlamentets

utgifter budgetåret 2010

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

 

 

 

 

Utgifter

1 607 363 235

9 397 164

1 616 760 399

Egna inkomster

128 931 129

1 397 176

130 328 305

Bidrag

1 478 432 106

7 999 988

1 486 432 094

INKOMSTER

Avdel-ning

KapitelArtikel

Punkt

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

 

4

 

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA GEMENSKAPSORGAN

 

 

 

4 0

SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

 

 

 

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

46 604 242

604 487

47 208 729

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

 

p.m.

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

9 020 533

137 129

9 157 662

 

 

Kapitel 4 0 — Totalt

55 624 775

741 616

56 366 391

4 1

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

 

 

 

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

58 255 294

655 560

58 910 854

4 1 1

Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

13 046 060

 

13 046 060

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

5 000

 

5 000

 

 

Kapitel 4 1 — Totalt

71 306 354

655 560

71 961 914

4 2

ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

 

 

 

4 2 1

Avgifter från parlamentets ledamöter till ett pensionssystem

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 4 2 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

 

Avdelning 4 — Totalt

126 931 129

1 397 176

128 328 305

5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

 

 

 

5 0

 

INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS (VAROR) OCH FAST EGENDOM

 

 

 

5 0 0

Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

 

 

 

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 0 0 2

Inkomster från leverans av varor för övriga institutioners eller organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 0 1

Inkomster från försäljning av fast egendom

p.m.

 

p.m.

5 0 2

Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 0 — Totalt

p.m.

 

p.m.

5 1

HYRESINKOMSTER

 

 

 

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

 

 

 

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 1 1 1

Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 1 — Totalt

p.m.

 

p.m.

5 2

INKOMSTER FRÅN INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

 

 

 

5 2 0

Inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

2 000 000

 

2 000 000

 

Kapitel 5 2 — Totalt

2 000 000

 

2 000 000

5 5

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

 

 

 

5 5 0

Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 5 1

Inkomster från tredje part för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 5 — Totalt

p.m.

 

p.m.

5 7

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

 

 

 

5 7 0

Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 7 1

Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

5 7 2

Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

p.m.

 

p.m.

5 7 3

Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 7 — Totalt

p.m.

 

p.m.

5 8

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

 

 

 

5 8 1

Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 5 8 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

 

Avdelning 5 — Totalt

2 000 000

 

2 000 000

6

 

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR GEMENSKAPSAVTAL OCH GEMENSKAPSPROGRAM

 

 

 

6 6

ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

 

 

 

6 6 0

Andra bidrag och återbetalningar

 

 

 

6 6 0 0

Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

6 6 0 1

Andra bidrag och återbetalningar som inte avsatts för särskilt ändamål

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 6 6 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 6 — Totalt

p.m.

 

p.m.

9

DIVERSE INKOMSTER

 

 

 

9 0

DIVERSE INKOMSTER

 

 

 

9 0 0

Diverse inkomster

p.m.

 

p.m.

 

Kapitel 9 0 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 9 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

 

TOTALSUMMA

128 931 129

1 397 176

130 328 305

UTGIFTER

Avdelning Kapitel

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

 

1

 

1 0

 

PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

 

LEDAMÖTER

220 332 000

 

220 332 000

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

521 333 809

4 565 164

525 898 973

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

108 313 800

 

108 313 800

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

15 516 000

 

15 516 000

 

 

Avdelning 1 — Totalt

865 495 609

4 565 164

870 060 773

 

2

 

 

2 0

 

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH

DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

 

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

186 909 476

 

186 909 476

2 1

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

117 014 150

 

117 014 150

2 3

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

12 841 500

 

12 841 500

 

Avdelning 2 — Totalt

316 765 126

 

316 765 126

 

3

 

 

3 0

 

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

 

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

36 074 200

 

36 074 200

3 2

EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

105 169 500

 

105 169 500

 

 

Avdelning 3 — Totalt

141 243 700

 

141 243 700

 

 

4

 

 

4 0

 

 

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

 

SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

76 965 000

 

76 965 000

4 2

UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

160 142 000

8 832 000

168 974 000

4 4

SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

310 000

 

310 000

 

 

Avdelning 4 — Totalt

237 417 000

8 832 000

246 249 000

 

 

10

 

10 0

 

 

ÖVRIGA UTGIFTER

 

PRELIMINÄRA ANSLAG

15 691 800

 

15 691 800

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

10 000 000

 

10 000 000

10 3

RESERV FÖR UTVIDGNINGEN

750 000

 

750 000

10 4

Reserv för informations- och kommunikationspolitiken

p.m.

 

p.m.

10 5

PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER

15 000 000

-4 000 000

11 000 000

10 6

RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING

5 000 000

 

5 000 000

108

EMAS-RESERV

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

46 441 800

-4 000 000

46 441 800

 

TOTALSUMMA

1 607 363 235

9 397 164

1 616 760 399

VOLYM 2 — AVSNITT I — PARLAMENTET

Inkomster — EGNA INKOMSTER

Avdelning 4 — INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA GEMENSKAPSORGAN

Kapitel 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

Artikel 4 0 0 — Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Sifferuppgifter

Budget 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

46 604 242

604 487

47 208 729

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska gemenskapernas förmåner och immunitet, särskilt artikel 13.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Artikel 4 0 4 — Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Sifferuppgifter

Budget 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

9 020 533

137 129

9 157 662

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a.

Kapitel 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

Artikel 4 1 0 — Personalens avgifter till pensionssystemet

Sifferuppgifter

Budget 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

58 255 294

655 560

58 910 854

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 83.2.

Utgifter — UTGIFTER

Avdelning 1 — PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Kapitel 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Artikel 1 2 0 — Löner och andra rättigheter

Punkt 1 2 0 0 — Löner och ersättningar

Sifferuppgifter

Anslag 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

512 823 809

4 565 164

517 388 973

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

 Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

 Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

 Schablonmässiga ersättningar för övertid.

 Diverse ersättningar och bidrag.

 Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

 Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

 Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Detta anslag är också avsett att täcka försäkringspremier avseende ”olycksfall i samband med idrottsutövning” för personer som utnyttjar Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 e-j i budgetförordningen beräknas till 1 800 000 EUR.

Avdelning 4 — UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Kapitel 4 2 — UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

Artikel 4 2 2 — Assistentstöd till ledamöterna

Punkt 4 2 2 0 — Assistentstöd till ledamöterna

Sifferuppgifter

Anslag 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

159 892 000

8 832 000

168 724 000

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 21. Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 33–44.

Rådets förordning (EG) nr 160/2009 av den 23 februari 2009 om ändring av anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EUT L 55, 27.2.2009 s. 1).

Tillämpningsföreskrifter för avdelning VII i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för assistentstöd till ledamöterna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 e-j i budgetförordningen beräknas till 400 000 EUR.

Kapitel 10 5 — PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER

Sifferuppgifter

Anslag 2010

Ändringsbudget

Nytt belopp

15 000 000

-4 000 000

11 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för institutionens investeringar i fastigheter och inredning av dessa.

RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGEN I UTSKOTTET

Antagande

10.2..2010

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

31

2

3

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Damien Abad, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Sergio Paolo Francesco Silvestris, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Gerben-Jan Gerbrandy, Roberto Gualtieri, Giovanni La Via, Paul Rübig, Peter Šťastný

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)