ZPRÁVA o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy

18. 5. 2010 - (KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD)) - ***I

Hospodářský a měnový výbor
Zpravodaj: Antolín Sánchez Presedo

Pozměňovací návrhy

• 001-381 (PDF - 832 KB)
• 001-381 (DOC - 1897 KB)
• 382-382/REV1 (DOC - 610 KB)
• 383-383 (PDF - 675 KB)
• 383-383 (DOC - 624 KB)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy

(KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2009)0576),

–   s ohledem na čl. 251 odst. 2, článek 44, čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0251/2009),

–   s ohledem na sdělení Komise nazvané „Důsledky vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pro probíhající interinstitucionální rozhodovací postupy“ (KOM(2009)0665),

–   s ohledem na čl. 294 odst. 3 a článek 50, čl. 53 odst. 1 a články 62 a 114 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–   s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,

–   s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru a stanoviska Výboru pro právní záležitosti (A7‑0163/2010),

1.  přijímá svůj níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh   1 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 1
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(1) Finanční krize v letech 2007/2008 odhalila závažné nedostatky ve finančním dohledu jak v konkrétních případech, tak ve vztahu k finančnímu systému jako celku. Organizace dohledu jednotlivých členských států pokulhává za realitou integrovaných a vzájemně propojených evropských finančních trhů, na kterých mnoho finančních firem působí přes hranice a nabízí finanční služby podnikům a spotřebitelům. Krize odhalila nedostatky v oblasti spolupráce, koordinace, jednotného uplatňování práva Společenství a důvěry mezi vnitrostátními orgány dohledu.	(1) Finanční krize v letech 2007/2008 odhalila závažné nedostatky ve finančním dohledu jak v konkrétních případech, tak ve vztahu k finančnímu systému jako celku. Organizace dohledu budovaná na úrovni jednotlivých členských států pokulhává za realitou integrovaných a vzájemně propojených evropských finančních trhů, na kterých mnoho finančních firem působí přes hranice. Krize odhalila nedostatky v oblasti spolupráce, koordinace, jednotného uplatňování práva Unie a důvěry mezi vnitrostátními orgány dohledu.
Pozměňovací návrh   2 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 1 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(1a) Již dlouho před vypuknutím finanční krize Evropský parlament pravidelně vyzýval k posílení skutečně rovných podmínek pro všechny zúčastněné subjekty na evropské úrovni a současně poukazoval na závažné případy selhání dohledu Unie nad stále integrovanějšími finančními trhy (ve svém usnesení ze dne 13. dubna 2000 o sdělení Komise o provádění rámce pro finanční trhy: akčním plánu1, ze dne 25. listopadu 2002 o pravidlech obezřetnostního dohledu v Evropské unii2, ze dne 11. července 2007 o politice finančních služeb (2005–2010) – bílá kniha3, v usnesení ze dne 23. září 2008 obsahujícím doporučení Komisi o zajišťovacích fondech a soukromých kapitálových fondech4, v usnesení ze dne 9. října 2008 s doporučeními Komisi ohledně opatření navazujících na Lamfalussyho proces: budoucí struktura dohledu5, ze dne 22. dubna 2009 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejímu výkonu6 a ze dne 23. dubna 2009 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách7).
	________________________________ 1 Úř. věst. C 40, 7.2.2001, s. 453. 2. Úř. věst. C 25 E, 29.1.2004, s. 394. 3.Úř. věst. C 175 E, 10.7.2008, s. xx. 4 Úř. věst. C 8 E, 14.1.2010, s. 26. 5.Úř. věst. C 9 E, 15.1.2010, s. 48. 6.Přijaté texty, P6_TA(2009)0251. 7.Přijaté texty, P6_TA(2009)0279.
Pozměňovací návrh   3 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 4
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(4) Ve svých závěrech ze dne 19. června 2009 Evropská rada doporučila zřízení Evropského systému orgánů finančního dohledu, který by se měl skládat ze tří evropských orgánů dohledu. Systém by se měl zaměřit na zvýšení kvality a jednotnosti vnitrostátního dohledu, posílení kontroly nad skupinami s přeshraniční působností a vytvoření jednotného evropského kodexu, který by se vztahoval na všechny finanční instituce na vnitřním trhu. Evropská rada zdůraznila, že evropské orgány dohledu by také měly disponovat pravomocí dohledu nad ratingovými agenturami, a vyzvala Komisi, aby připravila konkrétní návrhy pro zajištění stěžejní úlohy Evropského systému orgánů finančního dohledu v krizových situacích.	(4) Ve svých závěrech ze dne 19. června 2009 Evropská rada doporučila zřízení Evropského systému orgánů finančního dohledu, který by se měl skládat ze tří evropských orgánů dohledu. Systém by se měl zaměřit na zvýšení kvality a jednotnosti vnitrostátního dohledu, posílení kontroly nad skupinami s přeshraniční působností, vytvoření jednotného evropského kodexu, který by se vztahoval na všechny finanční instituce na vnitřním trhu, a zajištění vhodné harmonizace kritérií a metod, které budou příslušné orgány používat při posuzování rizika úvěrových institucí. Evropská rada zdůraznila, že evropské orgány dohledu (ESA) by také měly disponovat pravomocí dohledu nad ratingovými agenturami, a vyzvala Komisi, aby připravila konkrétní návrhy pro zajištění stěžejní úlohy Evropského systému orgánů finančního dohledu (ESFS) v krizových situacích.
Odůvodnění
Měly by být navrhovány technické normy pro zajištění jednotného uplatňování postupu posouzení vykonávaného orgány dohledu a společného postupu posuzování rizika prostřednictvím vhodné harmonizace kritérií a metod, které budou používat vnitrostátní orgány dohledu při posuzování rizika úvěrových institucí.
Pozměňovací návrh   4 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 6
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(6) Má-li Evropský systém orgánů finančního dohledu účinně fungovat, je nutné provést změny právních předpisů Společenství v oblasti fungování zmíněných tří orgánů. Tyto změny se týkají vymezení rozsahu některých pravomocí evropských orgánů dohledu, začlenění některých pravomocí v rámci stávajících procesů stanovených příslušnými právními předpisy Společenství a změn k zajištění řádného a účinného fungování v rámci Evropského systému orgánů finančního dohledu.	(6) Má-li ESFS účinně fungovat, je nutné provést změny právních předpisů Unie v oblasti fungování zmíněných tří orgánů. Tyto změny se týkají vymezení rozsahu některých pravomocí ESA stanovených právními předpisy Unie a změn k zajištění řádného a účinného fungování v rámci ESFS.
Pozměňovací návrh   5 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 7
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(7) Zřízení tří evropských orgánů dohledu (ESA) by mělo být doprovázeno vytvořením jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aby se zajistilo jednotné uplatňování, a tím přispělo k účinnějšímu fungování vnitřního trhu. Nařízení o zřízení ESFS stanoví, že evropské orgány dohledu mohou v oblastech konkrétně stanovených právními předpisy připravovat návrhy technických norem, které se předkládají Komisi ke schválení prostřednictvím nařízení nebo rozhodnutí. Příslušné právní předpisy by měly definovat oblasti, v nichž mají evropské orgány dohledu pravomoc připravovat návrhy technických norem.	(7) Zřízení ESA by mělo být mimo jiné doprovázeno vytvořením jednotného kodexu, aby se zajistila důsledná harmonizace a jednotné uplatňování, a tím se přispělo k účinnějšímu fungování vnitřního trhu.
Pozměňovací návrh   6 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 7 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(7a) Nařízení o zřízení ESFS stanoví, že ESA mohou v oblastech konkrétně stanovených příslušnými právními předpisy připravovat návrhy technických norem, které se předkládají Komisi ke schválení v souladu s články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci nebo prováděcích aktů.
Pozměňovací návrh   7 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 7 b (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(7b) Příslušné právní předpisy by měly definovat oblasti, v nichž mají ESA pravomoc připravovat návrhy technických norem, a způsob jejich schvalování. Zatímco v případě aktů v přenesené pravomoci musí příslušné právní předpisy stanovit prvky, podmínky a specifikace, jak je podrobně uvedeno v článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, v případě prováděcích aktů by měly být pravidla a obecné zásady pro mechanismy kontroly stanoveny předem v souladu s článkem 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   8 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 8
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(8) V rámci identifikace oblastí technických norem by se měla nalézt přiměřená rovnováha při vytváření jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aniž by došlo k zbytečné komplikaci regulace. Měly by být vybrány pouze takové oblasti, v nichž konzistentní technická pravidla významně přispějí k finanční stabilitě, ochraně vkladatele, pojistníka a investora, efektivitě a integritě trhu a kdy se odstraní narušení hospodářské soutěže a rizika regulační arbitráže.	(8) V rámci identifikace oblastí technických norem by se měla nalézt přiměřená rovnováha při vytváření jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aniž by došlo k zbytečné komplikaci regulace a vymáhání. Měly by být vybrány pouze takové oblasti, v nichž konzistentní technická pravidla významně a efektivně přispějí k dosažení cílů příslušných právních předpisů, přičemž musí být zajištěno, aby politická rozhodnutí přijímaly svými obvyklými postupy Evropský parlament, Rada a Komise.
Pozměňovací návrh   9 Návrh směrnice Bod odůvodnění 9
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(9) Problematika, která je předmětem technických norem, by měla být skutečně technická, takže jejich příprava bude vyžadovat odborné znalosti odborníků v oblasti dohledu. Technické normy by měly určovat podmínky uplatňování pravidel obsažených v základních nástrojích přijímaných Evropským parlamentem a Radou a případně v prováděcích opatřeních Komise, aniž by měnily jiné než podstatné prvky uvedených aktů, mimo jiné zrušením některých z těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky. Součástí technických norem by tudíž neměla být politická volba. V případě, že jsou technické normy navrženy tak, aby určovaly podmínky uplatňování prováděcích opatření Komise, měly by být připravovány až po té, co jsou přijata prováděcí opatření Komise. V některých případech, v nichž má v současnosti Komise pravomoc přijímat prováděcí opatření postupy projednávání ve výborech podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi a obsah těchto prováděcích opatření je omezen na určení podmínek uplatňování pravidel obsažených v základních nástrojích, které nevyžadují další doplnění, je pro účely konzistentnosti vhodné zavést postup přijímání technických norem stanovený v článku 7 nařízení (ES) č. …/…[EBA], č. …/… [ESMA] a č. …/… [EIOPA].	(9) Problematika, která je předmětem technických norem, by měla být skutečně technická, takže jejich příprava bude vyžadovat odborné znalosti odborníků v oblasti dohledu. Technické normy, které byly přijaty jako akty v přenesené pravomoci (opatření druhé úrovně), by měly dále rozvíjet, upřesňovat a určovat podmínky důsledné harmonizace a jednotného uplatňování pravidel obsažených v základních nástrojích přijímaných Evropským parlamentem a Radou a doplňovat nebo měnit jiné než podstatné prvky legislativního aktu. Na druhé straně by technické normy přijaté jako prováděcí předpisy neměly měnit žádný prvek právně závazných předpisů Unie. Součástí technických norem by neměla být politická volba.
Pozměňovací návrh   10 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 9 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(9a) V případě aktů v přenesené pravomoci je vhodné zavést z důvodu konzistentnosti postup přijímání technických norem stanovený v článku 7 nařízení (ES) č. …/2010 [EBA], nařízení (ES) č. …/2010 [ESMA] a nařízení (ES) č. …/2010 [EIOPA]. V případě, že jsou technické normy navrženy tak, aby určovaly podmínky uplatňování opatření na úrovni 2, měly by být vypracovány až poté, co bylo přijato opatření na úrovni 2.
Pozměňovací návrh   11 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 9 b (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(9b) V souladu se zásadou předběžné opatrnosti při vykonávání dohledu by závazné technické normy neměly příslušným orgánům členských států bránit v možnosti požadovat doplňující informace nebo stanovit dodatečné nebo přísnější požadavky než požadavky stanovené v příslušných legislativních aktech, které vytvářejí, pokud takovou možnost rozhodování v otázkách finanční obezřetnosti připouštějí.
Pozměňovací návrh   12 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 11
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(11) Nařízení o zřízení ESFS stanoví mechanismus pro urovnávání sporů mezi příslušnými vnitrostátními orgány dohledu. V případě, že příslušný orgán nesouhlasí s postupem nebo obsahem opatření či nečinností jiného příslušného orgánu v oblastech, ve kterých příslušné právní předpisy vyžadují spolupráci, koordinaci nebo společné rozhodování příslušných vnitrostátních orgánů z více než jednoho členského státu, mohou evropské orgány dohledu na žádost dotčeného příslušného orgánu pomoci orgánům dosáhnout dohody ve lhůtě stanovené evropskými orgány dohledu, která zohledňuje veškeré relevantní lhůty v příslušných právních předpisech a naléhavost a složitost sporu. Pokud takový spor přetrvává, mohou evropské orgány dohledu záležitost urovnat.	(11) Nařízení o zřízení ESFS stanoví mechanismus pro urovnávání sporů mezi příslušnými vnitrostátními orgány dohledu. V případě, že příslušný orgán nesouhlasí s postupem nebo obsahem opatření či nečinností jiného příslušného orgánu v oblastech uvedených v právních předpisech Unie podle nařízení (ES) č. .../2010 [EBA], nařízení (ES) č. .../2010 [ESMA] a nařízení (ES) č. .../2010 [EIOPA], ve kterých příslušné právní předpisy vyžadují spolupráci, koordinaci nebo společné rozhodování příslušných vnitrostátních orgánů z více než jednoho členského státu, měly by ESA být schopny na žádost dotčeného příslušného orgánu pomoci orgánům dosáhnout dohody ve lhůtě stanovené ESA, která zohledňuje veškeré relevantní lhůty v příslušných právních předpisech a naléhavost a složitost sporu. Pokud takový spor přetrvává, měly by ESA být schopny záležitost urovnat.
Pozměňovací návrh   13 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 12
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(12) Ustanovení o možnosti řešení sporů v nařízeních o zřízení ESFS obecně nevyžadují následné změny příslušných právních předpisů. Avšak v těch oblastech, kde již příslušné právní předpisy zavedly určitou formu nezávazného zprostředkování nebo kde existují lhůty k přijetí společných rozhodnutí jedním či více příslušnými vnitrostátními orgány, jsou zapotřebí změny s cílem zajistit jasnost a minimální narušení procesu dosahování společného rozhodnutí, avšak takovým způsobem, aby v případě potřeby evropské orgány dohledu mohly spory vyřešit.	(12) Čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. .../2010 [EBA], nařízení (ES) č. .../2010 [ESMA] a nařízení (ES) č. .../2010 [EIOPA] o možnosti řešení sporů v nařízeních o zřízení ESFS obecně nevyžadují následné změny příslušných právních předpisů. Avšak v těch oblastech, kde již příslušné právní předpisy zavedly určitou formu nezávazného zprostředkování nebo kde existují lhůty k přijetí společných rozhodnutí jedním či více příslušnými vnitrostátními orgány, jsou zapotřebí změny s cílem zajistit jasnost a minimální narušení procesu dosahování společného rozhodnutí, avšak takovým způsobem, aby v případě potřeby mohly ESA spory vyřešit. Závazný postup pro urovnávání sporů má řešit situace, kdy příslušné orgány dohledu nemohou mezi sebou vyřešit procedurální či věcné otázky týkající se souladu s právem Unie.
Pozměňovací návrh   14 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 12 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(12a) Tato směrnice by tudíž měla určit situace, ve kterých může vznikat potřeba řešit procedurální nebo věcnou otázku týkající se souladu s právem Unie a orgány dohledu přitom nemusí být schopny danou záležitost vyřešit samy. V takových situacích by měl některý z orgánů podílejících se na dohledu předložit záležitost příslušnému evropskému orgánu dohledu. Tento evropský orgán dohledu by měl jednat v souladu s postupem stanoveným v této směrnici. Měl by mít možnost požadovat od dotyčných příslušných orgánů, aby za účelem urovnání dané záležitosti a zajištění souladu s právem Unie podnikly určitá opatření nebo od nich upustily, a to se závaznou platností pro tyto příslušné orgány.
	V případech, kdy příslušné právní předpisy Unie přenechávají právo rozhodování členským státům, by neměla rozhodnutí evropského orgánu dohledu nahrazovat výkon tohoto práva příslušející v souladu s právem Unie příslušným orgánům.
Odůvodnění
Aby v tomto případě existovala shoda s judikaturou Evropského soudního dvora (C - 9/56 a 10/56, Meroni v. Vysoký úřad, [1958] Sb. rozh. a 157), je důležité, aby rozhodnutí evropských orgánů dohledu nenahrazovala legální výkon práva rozhodování, který přísluší vnitrostátním orgánům dohledu. Podle věci Meroni nemůže orgán přenášet pravomoci, které sám nemá.
Pozměňovací návrh   15 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 13
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(13) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu stanoví zprostředkování nebo společná rozhodnutí, pokud jde o určení významných poboček pro účely členství v kolegiu dohledu, validaci modelu a hodnocení rizika skupiny. Ve všech těchto oblastech by změna měla jasně stanovit, že v případě sporu během stanovené časové lhůty může Evropský orgán pro bankovnictví spor vyřešit uplatněním procesu uvedeného v nařízení …/… [EBA]. Tento přístup ozřejmuje, že spory mohou být řešeny a spolupráce posílena dříve, než je učiněno či zveřejněno konečné rozhodnutí ve vztahu k instituci.	(13) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu stanoví zprostředkování nebo společná rozhodnutí, pokud jde o určení významných poboček pro účely členství v kolegiu dohledu, validaci modelu a hodnocení rizika skupiny. Ve všech těchto oblastech by změna měla jasně stanovit, že v případě sporu během stanovené časové lhůty může Evropský orgán pro bankovnictví spor vyřešit uplatněním procesu uvedeného v nařízení (ES) č. …/2010 [EBA]. Tento přístup ozřejmuje, že i když by nemělo být možné, aby rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví nahrazovalo rozhodování, které přísluší příslušným orgánům, spory mohou být řešeny a spolupráce posílena dříve, než je učiněno či zveřejněno konečné rozhodnutí ve vztahu k instituci.
Odůvodnění
V případě sporu mezi vnitrostátními orgány dohledu by se schopnost evropských orgánů dohledu (ESA) pomoci při dosažení dohody neměla rozšiřovat na schopnost nahradit rozhodování vnitrostátních orgánů dohledu, aby byl zajištěn soulad s judikaturou Evropského soudního dvora.
Pozměňovací návrh   16 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 14 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(14a) Uvedení postupu projednávání ve výborech do souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie, zejména s jejími články 290 a 291, by mělo proběhnout postupně. Touto směrnicí by se měla přizpůsobit článkům 290 a 291 příslušná ustanovení pozměňovaných směrnic uvedených v bodě odůvodnění 20, pouze pokud se týkají nových ESA a pouze v rozsahu, v jakém se vztahují k technickým normám. Toto přizpůsobení i další přizpůsobení dalších ustanovení postupu projednávání ve výborech obsažených v pozměňovaných směrnicích, by se neměla omezovat na opatření, která v minulosti spadala pod regulativní postup s kontrolou, nýbrž by se měla vztahovat na všechna příslušná obecná opatření bez ohledu na to, jaký rozhodovací postup v rámci postupu projednávání ve výborech se na ně vztahoval před vstupem Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost. V zájmu zajištění konzistentnosti by měly být podle ustanovení této směrnice uvedeny do souladu s články 290 a 291 i další postupy projednávání ve výborech obsažené v pozměňovaných směrnicích.
Pozměňovací návrh   17 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 15 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	(15a) Důvěrné informace vyměněné mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy nebo Evropským výborem pro systémová rizika nebo těmto orgánům předané by měly podléhat povinnosti zachování profesního tajemství, která platí pro osoby zaměstnané nebo dříve zaměstnané u příslušných orgánů, které informace získají.
Pozměňovací návrh   18 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 18
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(18) V těch oblastech, kde mají orgány povinnost připravovat návrhy technických norem, by uvedené návrhy měly být předkládány Komisi do tří let od zřízení těchto orgánů.	(18) V těch oblastech, kde mají ESA povinnost připravovat návrhy technických norem, by uvedené návrhy měly být předkládány Komisi do tří let od zřízení těchto ESA, nebyla-li příslušným nařízením stanovena jiná lhůta.
Pozměňovací návrh   19 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 19
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(19) Jelikož cílů této směrnice, konkrétně zlepšení fungování vnitřního trhu díky zajištění vysoké, efektivní a jednotné úrovně obezřetnostní regulace a dohledu, ochrany vkladatelů, investorů a oprávněných osob, a tím podniků a spotřebitelů, ochrany integrity, účinnosti a správného fungování finančních trhů, udržování stability finančního systému a posilování mezinárodní koordinace dohledu, nemohou dostatečným způsobem dosáhnout samotné členské státy a lze jich lépe dosáhnout s ohledem na rozsah opatření na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity podle článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je pro dosažení uvedených cílů nezbytné.	(19) Jelikož cílů této směrnice, konkrétně zlepšení fungování vnitřního trhu díky zajištění vysoké, efektivní a jednotné úrovně obezřetnostní regulace a dohledu, ochrany vkladatelů, investorů a oprávněných osob, a tím podniků a spotřebitelů, ochrany integrity, účinnosti a správného fungování finančních trhů, zachovávání stability a udržitelnosti finančního systému, udržování reálné ekonomiky, zajišťování veřejných financí a posilování mezinárodní koordinace dohledu, nemohou dostatečným způsobem dosáhnout samotné členské státy a lze jich lépe dosáhnout s ohledem na rozsah opatření na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity podle článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je pro dosažení uvedených cílů nezbytné.
Pozměňovací návrh   20 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 1 Směrnice 1998/26/ES Čl. 6 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Členský stát uvedený v odstavci 2 okamžitě uvědomí ostatní členské státy a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… a sdělí uvedenému orgánu veškeré informace zásadní pro dosažení jeho úkolů. 3. Členský stát uvedený v odstavci 2 okamžitě uvědomí Evropskou centrální banku, Evropský výbor pro systémová rizika, ostatní členské státy a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2010 a sdělí uvedenému orgánu veškeré informace zásadní pro dosažení jeho úkolů.
Pozměňovací návrh   21 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 2 a (nový) Směrnice 1998/26/ES Článek 10 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2a) Za článek 10 se vkládá článek, který zní:   „Článek 10a   Příslušné orgány spolupracují v případě potřeby pro účely této směrnice s Evropským výborem pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   22 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 1 – bod 2 b (nový) Směrnice 1998/26/ES Článek 10 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2b) Za článek 10a se vkládá nový článek 112b, který zní:   „Článek 10b   Příslušné orgány neprodleně poskytnou Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   23 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod -1 (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 2 – bod 17 – písm. a a (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1) V čl. 2 bodě 17 se vkládá nové písmeno, které zní:   „aa) Smíšený výbor evropských orgánů dohledu (JCESA);“
Pozměňovací návrh   24 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 – písm. b Směrnice 2002/87/ES Čl. 4 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Smíšený výbor zveřejní seznam určených finančních konglomerátů a seznam aktualizuje.“ 3. JCESA zveřejní na své internetové stránce seznam určených finančních konglomerátů a seznam aktualizuje. Tyto informace jsou dostupné pomocí hypertextového odkazu na internetových stránkách každého z evropských orgánů dohledu.“
Pozměňovací návrh   25 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 a (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 9 – odst. 2 – písm. c a (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1a) V čl. 9 odst. 2 se doplňuje nové písmeno ca), které zní:   „ca) vytvoření strategie řešení problémů, která je pravidelně aktualizována a nejméně jednou ročně přezkoumávána a která zahrnuje strukturovaný mechanismus včasné intervence, pohotová nápravná opatření a pohotovostní plán pro případ úpadku.“
Pozměňovací návrh   26 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 b (nový) Směrnice 2002/87/ES Oddíl 3 – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1b) Název oddílu 3 se nahrazuje tímto:   „OPATŘENÍ K USNADNĚNÍ DOPLŇKOVÉHO DOZORU A DOZORU NA EVROPSKÉ ÚROVNI“
Pozměňovací návrh   27 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 c (nový) Směrnice 2002/87/ES Článek -10
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1c) V oddílu 3 se před článek 10 vkládá tento článek:   „Článek -10   1. Finanční konglomeráty podléhají doplňkovému dozoru a dozoru na evropské úrovni, které provádí JCESA a příslušné vnitrostátní orgány.   2. JCESA vykonává dozor na evropské úrovni nad finančními konglomeráty s cílem zajistit ve všech odvětvích i státech soulad s právními předpisy Evropské unie.   JCESA jedná prostřednictvím koordinátora, kterého jmenují příslušné vnitrostátní orgány za účelem doplňkového dozoru a který vystupuje i jménem JCESA.   3. Koordinátoři finančních konglomerátů v EU jsou na všeobecné a mezinárodní úrovni koordinováni JCESA.“
Pozměňovací návrh   28 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 d (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 10 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1d) V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Pro zajištění řádného doplňkového dozoru nad regulovanými podniky ve finančním konglomerátu je určen jediný koordinátor příslušný pro koordinaci a výkon doplňkového dozoru z řad příslušných orgánů dotčených členských států, včetně orgánů členského státu, ve kterém má sídlo smíšená finanční holdingová společnost. Na internetových stránkách JCESA se zveřejní, kdo byl tímto koordinátorem určen.“
Pozměňovací návrh   29 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 e (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1e) V čl. 11 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „V zájmu usnadnění doplňkového dozoru a jeho vybudování na širokém právním základě zavedou koordinátor a jiné dotyčné příslušné orgány a v případě potřeby ostatní dotyčné příslušné orgány vzájemné koordinační dohody. Koordinační dohody mohou koordinátorovi svěřovat další úkoly a mohou upřesňovat postupy dotyčné příslušné orgány při rozhodování podle článků 3 a 4, čl. 5 odst. 4, článku 6, čl. 12 odst. 2 a článků 16 a 18 a pro spolupráci s ostatními příslušnými orgány. JCESA vypracuje pokyny pro tyto koordinační dohody.“
Pozměňovací návrh   30 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 f (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1f) V čl. 12 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „1. Příslušné orgány pověřené dozorem nad regulovanými podniky ve finančním konglomerátu, [...] příslušný orgán určený koordinátorem pro tento finanční konglomerát a JCESA vzájemně úzce spolupracují. Aniž jsou dotčeny jejich odpovědnosti definované příslušnými sektorovými předpisy, poskytují si tyto orgány, bez ohledu na to, zda jsou usazeny ve stejném členském státě či nikoli, vzájemně veškeré informace užitečné nebo zásadní pro výkon dozorových úkolů druhého orgánu podle sektorových předpisů a této směrnice. K tomuto účelu příslušné orgány, [...] koordinátor a JCESA na požádání sdělují veškeré užitečné informace a z vlastního podnětu sdělují veškeré nezbytné informace.“
Pozměňovací návrh   31 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 g (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1g) V čl. 12 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „Příslušné orgány si mohou rovněž vyměňovat informace, které mohou být nutné pro plnění jejich úkolů, o regulovaných podnicích ve finančním konglomerátu v souladu se sektorovými předpisy s těmito orgány: centrální banky, Evropský systém centrálních bank, Evropská centrální banka a Evropský výbor pro systémová rizika.“
Pozměňovací návrh   32 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 h (nový) Směrnice 2002/87/ES Článek 12 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1h) Za článek 12 se vkládá článek, který zní:   „Článek 12a   Příslušné orgány spolupracují v případě potřeby pro účely této směrnice se JCESA.“
Pozměňovací návrh   33 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 i (nový) Směrnice 2002/87/ES Článek 12 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1i) Za článek 12a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 12b   Příslušné orgány neprodleně poskytnou JCESA a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   34 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 j (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 14 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1j) V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Členské státy zajistí, aby na jejich území neexistovaly žádné právní překážky, které by bránily fyzickým a právnickým osobám zahrnutým do doplňkového dozoru, bez ohledu na to, zda se jedná o regulované podniky či nikoli, vyměňovat si mezi sebou a se JCESA informace, které mohou být významné pro účely doplňkového dozoru.“
Pozměňovací návrh   35 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 k (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 16 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1k) V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Aniž je dotčen čl. 17 odst. 2, mohou JCESA a členské státy určit, jaká opatření mohou příslušné orgány přijmout ohledně smíšených finančních holdingových společností.“
Pozměňovací návrh   36 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 l (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 16 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1l) V článku 16 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „Dotyčné příslušné orgány včetně koordinátora a JCESA ve vhodných případech koordinují své dozorové úkoly.“
Pozměňovací návrh   37 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 2 Směrnice 2002/87/ES Čl. 18 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aniž jsou dotčeny sektorové předpisy, ověřují příslušné orgány v případě uvedeném v čl. 5 odst. 3, zda regulované podniky, jejichž mateřský podnik má sídlo mimo Společenství, podléhají dozoru ze strany příslušného orgánu třetí země, který je rovnocenný dozoru stanovenému touto směrnicí pro doplňkový dozor nad regulovanými podniky uvedenými v čl. 5 odst. 2. Ověření provádí příslušný orgán, který by byl koordinátorem, kdyby se měla použít kritéria stanovená v čl. 10 odst. 2, na žádost mateřského podniku nebo kteréhokoli z regulovaných podniků povolených ve Společenství nebo z vlastního podnětu. Tento příslušný orgán konzultuje ostatní dotyčné příslušné orgány a přihlíží ke všem použitelným pokynům, které jsou vypracovány prostřednictvím smíšeného výboru v souladu s čl. 21a odst. 2. Pro tento účel příslušný orgán konzultuje smíšený výbor před přijetím rozhodnutí. Aniž jsou dotčeny sektorové předpisy, ověřují příslušné orgány v případě uvedeném v čl. 5 odst. 3, zda regulované podniky, jejichž mateřský podnik má sídlo mimo Unii, podléhají dozoru ze strany příslušného orgánu třetí země, který je rovnocenný dozoru stanovenému touto směrnicí pro doplňkový dozor nad regulovanými podniky uvedenými v čl. 5 odst. 2. Ověření provádí příslušný orgán, který by byl koordinátorem, kdyby se měla použít kritéria stanovená v čl. 10 odst. 2, na žádost mateřského podniku nebo kteréhokoli z regulovaných podniků povolených v Unii nebo z vlastního podnětu. Tento příslušný orgán konzultuje s ostatními dotyčnými příslušnými orgány a řídí se všemi použitelnými pokyny, které jsou vypracovány prostřednictvím JCESA v souladu s čl. 21a odst. 2. Pro tento účel příslušný orgán věc konzultuje se JCESA výbor před přijetím rozhodnutí.
Pozměňovací návrh   38 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 2 a (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 18 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2a) V článku 18 se vkládá nový odstavec, který zní:   „1a. Pokud příslušný orgán odchylně od jiného příslušného orgánu rozhodne, že třetí země podléhá odpovídajícímu dohledu, JCESA může takové rozhodnutí zrušit, jestliže dané rozhodnutí odpovědného příslušného orgánu vycházelo z nesprávných předpokladů nebo pokud se poté, co bylo rozhodnutí vydáno, zmírnila přísnost norem dohledu v dané třetí zemi.“
Pozměňovací návrh   39 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 2 b (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 19 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2b) V článku 19 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Aniž je dotčen čl. 218 odst. 1 a 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, Komise, jíž je nápomocen JCESA, Evropský výbor pro bankovnictví, Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Výbor pro finanční konglomeráty, posoudí výsledek jednání uvedených v odstavci 1 a výslednou situaci.“
Pozměňovací návrh   40 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 3 Směrnice 2002/87/ES Kapitola III – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh SVĚŘENÉ PRAVOMOCI A POSTUPY PROJEDNÁVÁNÍ VE VÝBORECH PřenesenÉ pravomoci
Pozměňovací návrh   41 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 3 a (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 20 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3a) V čl. 20 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „1. Komise přijímá prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci [...] úpravy, které je třeba učinit v této směrnici v těchto oblastech:   a) přesnější formulace definic uvedených v článku 2 s ohledem na pokrok na finančních trzích ve vztahu k uplatňování této směrnice;   b) přesnější formulace definic uvedených v článku 2 s cílem zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování této směrnice v Unii;   c) sladění terminologie a úprava definic ve směrnici v souladu s následnými akty Unie o regulovaných podnicích a jiných souvisejících otázkách;   d) přesnější definice metod výpočtu stanovených v příloze I beroucí v úvahu pokrok na finančních trzích a techniky finančního dohledu;   e) koordinace předpisů přijatých podle článků 7 a 8 a přílohy II za účelem podpory důsledné harmonizace a jednotného uplatňování v rámci Unie.   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje JCESA.“
Pozměňovací návrh   42 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 4 Směrnice 2002/87/ES Čl. 20 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) V čl. 20 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: vypouští se „Uvedená opatření nezahrnují určení podmínek uplatňování ustanovení, která jsou předmětem položek uvedených v článku 21a.“
Pozměňovací návrh   43 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 4 a (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 21 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   4a) V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. „Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podle čl. 20 odst. 1 se Komisi svěří na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   44 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 4 b (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 21 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   4b) V článku 21 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2a. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.“
Pozměňovací návrh   45 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 4 c (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 21 – odst. 2 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   4c) V článku 21 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2b. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 21a a 21b.“
Pozměňovací návrh   46 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 4 d (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 21 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   4d) V článku 21 se zrušuje odstavec 3.
Pozměňovací návrh   47 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 4 e (nový) Směrnice 2002/87/ES Čl. 21 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   4e) V článku 21 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. JCESA poskytuje obecné pokyny ohledně toho, zda je pravděpodobné, že ujednání o doplňkovém dozoru příslušných orgánů ve třetích zemích dosahují cílů doplňkového dozoru, jak jsou stanoveny v této směrnici, ve vztahu k regulovaným podnikům ve finančním konglomerátu, v jehož čele stojí podnik se sídlem mimo Unii. JCESA [...] tyto pokyny průběžně přezkoumává a přihlíží ke všem změnám doplňkového dozoru prováděného takovými příslušnými orgány.“
Pozměňovací návrh   48 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 5 a (nový) Směrnice 2002/87/ES Článek 21 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5a) Za článek 21 se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 21a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou zrušit přenesení pravomocí uvedené v čl. 20 odst. 1.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout o zrušení přenesení pravomocí, informuje druhou instituci a Komisi.   3. Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   49 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 5 b (nový) Směrnice 2002/87/ES Článek 21 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5b) Za článek 21a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 21b   Námitky proti aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky proti aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku proti aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada námitku proti přijatému aktu v přenesené pravomoci vznesou, tento akt v platnost nevstoupí.   3. Aby mohlo být urychleno přijetí aktů v přenesené pravomoci, mohou Evropský parlament a Rada na základě žádosti Komise ve vhodných a náležitě odůvodněných případech rozhodnout postupem, kdy neexistují včasné námitky, o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   50 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 6 Směrnice 2002/87/ES Čl. 21a – odst. 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice, mohou evropské orgány dohledu v souladu s článkem 42 nařízení …/… [EBA], nařízení …/… [EIOPA] a nařízení …/… [ESMA] připravovat návrhy technických norem, a to s ohledem na: 1. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, vypracují evropské orgány dohledu v souladu s článkem 42 nařízení (ES) č. …/2010 [EBA], nařízení (ES) č. …/2010 [EIOPA] a nařízení (ES) č. …/2010 [ESMA] návrhy technických norem, a to s ohledem na:
Pozměňovací návrh   51 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 6 Směrnice 2002/87/ES Čl. 21a – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Smíšený výbor může poskytovat obecné pokyny ohledně toho, zda je pravděpodobné, že ujednání o doplňkovém dozoru příslušných orgánů ve třetích zemích dosahují cílů doplňkového dozoru, jak jsou stanoveny v této směrnici, ve vztahu k regulovaným podnikům ve finančním konglomerátu, v jehož čele stojí podnik se sídlem mimo Společenství. 2. JCESA poskytuje obecné pokyny ohledně toho, zda je pravděpodobné, že ujednání o doplňkovém dozoru příslušných orgánů ve třetích zemích dosahují cílů doplňkového dozoru, jak jsou stanoveny v této směrnici, ve vztahu k regulovaným podnikům ve finančním konglomerátu, v jehož čele stojí podnik se sídlem mimo Unii.
Pozměňovací návrh   52 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 1 – bod 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1) V článku 1 se bod 5 nahrazuje tímto:   „5. ‚Uznávanými tržními postupy‘ se rozumějí postupy, které se rozumně očekávají na jednom nebo více finančních trzích a jsou uznány příslušným orgánem na základě obecných zásad přijatých Komisí postupem platným pro akty v přenesené pravomoci […] podle článků 17, 17a a 17b.“
Pozměňovací návrh   53 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 a (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 1 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1a) V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Aby se vzal v úvahu technický pokrok na finančních trzích a zajistila důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice v Unii, Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci opatření týkající se bodů 1, 2 a 3 tohoto článku. Tato opatření [...] se přijímají postupem platným pro akty v přenesené pravomoci podle článků 17, 17a a 17b.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   54 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 b (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 6 – odst. 10 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1b) V čl. 6 odst. 10 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Tato opatření [...] se přijímají postupem platným pro akty v přenesené pravomoci podle článků 17, 17a a 17b.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   55 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 c (nový) Směrnice 2003/6/ES Článek 8
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1c) Článek 8 se nahrazuje tímto:   „Zákazy stanovené v této směrnici se nevztahují na obchodování s vlastními akciemi v rámci programů ‚zpětného odkupu‘ nebo za účelem stabilizace finančního nástroje, pokud toto obchodování probíhá v souladu s akty v přenesené pravomoci. Tato opatření [...] se přijímají postupem platným pro akty v přenesené pravomoci podle článků 17, 17a a 17b.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   56 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 d (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 12 – odst. 2 – písm. h a až h d (nová)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1d) V čl. 12 odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:   ha) zakázat dotyčný finanční nástroj;   hb) omezit velikost závazných příslibů koupit nebo prodat daný objem finančních aktiv;   hc) požadovat jako podmínku obchodování držení podkladových aktiv; a   hd) stanovit kvalitativní limity.
Pozměňovací návrh   57 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 e (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 14 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1e) V článku 14 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Postupem podle článků 17, 17a a 17b vypracuje Komise pro informaci seznam správních opatření a sankcí uvedených v odstavci 1. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vydá pokyny, na jejichž základě Komise seznam vypracuje.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   58 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 f (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 14 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1f) V článku 14 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Členské státy zajistí, aby příslušný orgán mohl sdělit veřejnosti každé opatření nebo sankci, která bude uvalena za nedodržení opatření přijatých při provádění této směrnice, ledaže by toto sdělení vážně ohrozilo finanční trhy nebo způsobilo nepřiměřenou škodu zúčastněným osobám. Příslušné orgány současně oznamují veškerá přijatá opatření či sankce Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy doplní tuto informaci do příslušných záznamů vedených v příslušných evropských databázích registrovaných účastníků trhu.“
Pozměňovací návrh   59 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod -1 g (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 16 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1g) V článku 16 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Příslušné orgány spolupracují navzájem a s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, kdykoli je to nezbytné pro plnění jejich úkolů, přičemž využívají své pravomoci stanovené touto směrnicí nebo vnitrostátními právními předpisy. Každý příslušný orgán poskytuje pomoc příslušným orgánům ostatních členských států a Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy. Zejména si vyměňují informace a spolupracují při vyšetřování.“
Pozměňovací návrh   60 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 1 Směrnice 2003/6/ES Čl. 16 – odst. 2 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aniž je dotčen článek 226 Smlouvy, může příslušný orgán, jehož žádosti o informace nebylo v přiměřené lhůtě vyhověno nebo jehož žádost o informace byla zamítnuta, na toto nevyhovění upozornit Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/…, který může jednat v souladu s pravomocemi, které mu svěřuje uvedené nařízení. Aniž je dotčen článek 258 Smlouvy o fungování Evropské unie, upozorní příslušný orgán, jehož žádosti o informace nebylo v přiměřené lhůtě vyhověno nebo jehož žádost o informace byla zamítnuta, na toto nevyhovění Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2010, který jedná v souladu s pravomocemi, které mu svěřuje uvedené nařízení.
Pozměňovací návrh   61 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 1 a (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 16 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1a) V článku 16 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2a. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2010 může z vlastního podnětu požádat o jakékoli informace, které potřebuje pro účel uvedený v odstavci 1.“
Pozměňovací návrh   62 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 2 Směrnice 2003/6/ES Čl. 16 – odst. 4 – pododstavec 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aniž je dotčen článek 226 Smlouvy, může příslušný orgán, jehož žádosti o zahájení vyšetřování nebo žádosti o povolení pro jeho zaměstnance, aby mohli doprovázet své protějšky v příslušných orgánech jiného členského státu, není vyhověno v přiměřené lhůtě nebo jehož žádost je zamítnuta, na toto nevyhovění upozornit Evropský orgán pro cenné papíry a trhy, který může jednat v souladu s pravomocemi, které mu svěřuje nařízení …/… [ESMA]. Aniž je dotčen článek 258 Smlouvy o fungování Evropské unie, upozorní příslušný orgán, jehož žádosti o zahájení vyšetřování nebo žádosti o povolení pro jeho zaměstnance, aby mohli doprovázet své protějšky v příslušných orgánech jiného členského státu, není vyhověno v přiměřené lhůtě nebo jehož žádost je zamítnuta, na toto nevyhovění Evropský orgán pro cenné papíry a trhy, který jedná v souladu s pravomocemi, které mu svěřuje nařízení (ES) č. …/2010 [ESMA].
Pozměňovací návrh   63 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 – pododstavec 1 Směrnice 2003/6/ES Čl. 16 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 2 a 4, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek týkajících se nakládání s žádostmi o výměnu informací a přeshraniční kontroly. 5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 2 a 4, připraví Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek týkajících se nakládání s žádostmi o výměnu informací a přeshraniční kontroly.
Pozměňovací návrh   64 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 a (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 17 – odst. 2 a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3a) V článku 17 se odstavec 2a nahrazuje tímto:   „2a. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 1, čl. 6 odst. 10, článku 8, čl. 14 odst. 2 a čl. 16 odst. 5 se Komisi svěří na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   65 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 b (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 17 – odst. 2 a a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3b) V článku 17 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2aa. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.“
Pozměňovací návrh   66 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 c (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 17 – odst. 2 a b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3c) V článku 17 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2ab. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 17a a 17b.“
Pozměňovací návrh   67 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 d (nový) Směrnice 2003/6/ES Čl. 17 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3d) V článku 17 se zrušuje odstavec 3.
Pozměňovací návrh   68 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 e (nový) Směrnice 2003/6/ES Článek 17 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3e) Za článek 17 se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 17a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou zrušit přenesení pravomocí uvedené v článku 1, čl. 6 odst. 10, článku 8, čl. 14 odst. 2 a čl. 16 odst. 5.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout o zrušení přenesení pravomocí, informuje druhou instituci a Komisi.   3. Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   69 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 f (nový) Směrnice 2003/6/ES Článek 17 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3f) Za článek 17a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 17b   Námitky proti aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky proti aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku proti aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada námitku proti přijatému aktu v přenesené pravomoci vznesou, tento akt v platnost nevstoupí.   3. Aby mohlo být urychleno přijetí aktů v přenesené pravomoci, mohou Evropský parlament a Rada na základě žádosti Komise ve vhodných a náležitě odůvodněných případech rozhodnout postupem, kdy neexistují včasné námitky, o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   70 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod -1 (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 9 – odst. 1 – písm. a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1) V čl. 9 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:   „a) instituce byla zapsána příslušným dozorovým orgánem ve vnitrostátním rejstříku nebo byla povolena; v případě přeshraničních činností uvedených v článku 20 se v rejstříku uvádějí také členské státy, ve kterých instituce působí; tyto informace jsou sděleny Evropskému orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění, který je zveřejní na svých internetových stránkách;“
Pozměňovací návrh   71 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod -1 a (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 9 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1a) V článku 9 se odstavec 5 nahrazuje tímto:   „5. V případě přeshraniční činnosti uvedené v článku 20 podléhají podmínky provozování instituce předchozímu povolení příslušnými orgány domovského členského státu. Při udělení tohoto povolení členské státy okamžitě informují Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění.“
Pozměňovací návrh   72 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 1 – písm. b Směrnice 2003/41/ES Čl. 13 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem, které se týkají informací poskytovaných příslušným orgánům. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 2. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem, které se týkají informací poskytovaných příslušným orgánům. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   73 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 1 a (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 14 – odst. 4 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1a) V čl. 14 odst. 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Každé rozhodnutí zakázat činnost instituce musí být přesně odůvodněno a oznámeno dané instituci. Musí být také oznámeno Evropskému orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění.“
Pozměňovací návrh   74 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 1 b (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 15 – odst. 6 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1b) V čl. 15 odst. 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „6. Za účelem další harmonizace pravidel výpočtu technických rezerv, která může být odůvodněná zejména u úrokových sazeb a dalších předpokladů ovlivňujících úroveň technických rezerv, vydá Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění každé dva roky nebo na žádost Komise či členského státu zprávu o situaci ohledně vývoje přeshraničních činností.“
Pozměňovací návrh   75 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 1 c (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 15 – odst. 6 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1c) V článku 15 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „6a. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění vypracuje návrhy technických norem, které se týkají výpočtu technických rezerv. Orgán uvedené návrhy technických norem a příslušné zprávy předloží Komisi do 1. června 2011.   Komise může návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci přijmout postupem podle článku 7 nařízení (ES) č. .../2010 [EIOPA].“
Odůvodnění
Cílem je dosáhnout lepší ochrany spotřebitelů, a podle čl. 15 odst. 6 směrnice o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (IORP) již existuje shoda v tom, že je třeba dále harmonizovat, konkrétně v oblasti výpočtu technických rezerv. Závazné technické normy budou mít mimořádný význam, neboť směrnice o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi harmonizuje odlišné vnitrostátní předpisy jen v malé míře.
Pozměňovací návrh   76 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 1 d (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 20 – odst. 10 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1d) V článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „10a. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění vypracuje návrhy technických norem pro schvalovací a oznamovací postupy, metody výpočtu technických rezerv a postup informování a zveřejňování.   Komise může návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci přijmout postupem podle článku 7 nařízení (ES) č. .../2010 [EIOPA].“
Odůvodnění
V čl. 15 odst. 6 směrnice o penzijních fondech je ve smyslu ochrany spotřebitele před důsledky přeshraniční arbitráže v oblasti dohledu již výslovně stanoven cíl další harmonizace metod zjišťování technických rezerv. Vzhledem k tomu, že směrnice o penzijních fondech dosud obsahuje pouze minimálně harmonizovaná ustanovení, jsou v této oblasti společné technické normy zvlášť důležité.
Pozměňovací návrh   77 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 Směrnice 2003/41/ES Čl. 20 – odst. 11 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění připravuje návrhy technických norem, které pro každý členský stát uvádějí ustanovení obezřetnostní povahy relevantní pro oblast plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění, na něž se nevztahuje odkaz na vnitrostátní sociální a pracovně právní předpisy v odstavci 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 11. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění připravuje návrhy technických norem, které se týkají výpočtu technických rezerv, a vypracovává zprávy, které pro každý členský stát uvádějí jiná ustanovení obezřetnostní povahy relevantní pro oblast plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění, na něž se nevztahuje odkaz na vnitrostátní sociální a pracovně právní předpisy v odstavci 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014 a příslušné zprávy do 1. června 2011.
Pozměňovací návrh   78 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 a (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 21 – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2a) Název článku 21 se nahrazuje tímto:   „Spolupráce mezi členskými státy, Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Komisí“
Pozměňovací návrh   79 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 b (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 21 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2b) V článku 21 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „Členské státy ve spolupráci s Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění vhodným způsobem zajistí důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování této směrnice uplatňováním jednotných technických norem, které se týkají postupů povolování, oznamování, pravidel pro výpočet technických rezerv, poskytování informací a jejich zveřejňování, pravidelnými výměnami a informací a zkušeností [...] a užší spoluprací, čímž budou předcházet narušování hospodářské soutěže a vytvářet podmínky potřebné pro hladké přeshraniční účastenství a převoditelnost anuitních pohledávek.“
Pozměňovací návrh   80 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 c (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 21 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2c) V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a příslušné orgány členských států navzájem úzce spolupracují, aby se usnadnil dohled nad všemi činnostmi institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a v případě potřeby pro účely této směrnice.   Příslušné orgány neprodleně poskytnou Evropskému orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   81 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 d (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 21 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2d) V článku 21 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Každý členský stát informuje Komisi a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění o hlavních obtížích, které se vyskytnou při uplatňování této směrnice.   Komise, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a příslušné orgány členských států prošetří tyto obtíže co nejdříve, aby nalezly vhodné řešení.“
Pozměňovací návrh   82 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 e (nový) Směrnice 2003/41/ES Čl. 22 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2e) V článku 22 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Členské státy sdělí Komisi a Evropskému orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.“
Pozměňovací návrh   83 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 1 – odst. 3 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1) V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „3a. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se úpravy limitů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. h) a j).   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   84 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 2 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1a) V článku 2 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b definice uvedené v odstavci 1, včetně úpravy hodnot používaných pro definování malých a středních podniků, s přihlédnutím k právním předpisům a doporučením Unie i k hospodářskému vývoji.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   85 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 b (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 4 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1b) V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. „ Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2 písm. c) a d), zejména ve vztahu k objasnění pojmu rovnocennosti.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   86 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 c (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 4 – odst. 3 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1c) V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „3a. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vypracovat návrhy technických norem po určení podmínek uplatňování výjimek týkajících odst. 1 písm. a), odst. 1 písm. d), odst. 1 písm. e), odst. 2 písm.a), odst. 2 písm. b), odst. 2 písm. e), odst. 2 písm. f), odst. 2 písm. g), odst. 2 písm. h), zejména ve vztahu k objasnění pojmu rovnocennosti.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v tomto odstavci postupem podle článku 7 nařízení (ES) č. …/2010 [ESMA].“
Pozměňovací návrh   87 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 d (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 5 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1d) V článku 5 se odstavec 5 nahrazuje tímto:   „5. „ Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se úpravy prospektu nebo základního prospektu a dodatků.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   88 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 e (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 5 – odst. 5 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1e) V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „5a. Pro dosažení cílů této směrnice Komise rovněž stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle článků 24, 24a a 24b opatření, která určí:   a) přesný obsah a konkrétní formu dokumentu s hlavními údaji, který je uveden v odstavcích 2 a 3;   b) přesný obsah a konkrétní formu dokumentu s hlavními údaji s ohledem na:   i) strukturované cenné papíry a základní prospekty,   ii) akcie, a   iii) dluhopisy.   Tyto akty v přenesené pravomoci budou přijaty do …*.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“   ____________ Úř. věst. prosím vložte datum: 18 měsíců od vstupu této směrnice v platnost.“
Pozměňovací návrh   89 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 f (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 6 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1f) V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „2a. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy může vypracovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odpovědnosti z prospektu.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení (ES) č. …2010 [ESMA].“
Odůvodnění
Příslušné orgány uplatňují odlišné postupy a mohly by požadovat, aby odpovědnost nesl emitent a předkladatel nabídky, nebo v závislosti na konkrétní věci jeden z nich. Vytváří to nejistotu ohledně odpovědnosti za prospekt, a to zejména v případě, že je prospekt používán v jiném členském státě. Tuto otázku je třeba upřesnit.
Pozměňovací návrh   90 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 g (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 7 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1g) V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. „ Komise postupem podle článků 24, 24a a 24b přijme podrobné akty v přenesené pravomoci týkající se zvláštních údajů, které musí být uvedeny v prospektu, aby se předešlo opakování údajů v případě, že je prospekt složen ze samostatných dokumentů. První soubor aktů v přenesené pravomoci bude přijat do 1. července 2004.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   91 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 h (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 7 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1h) V článku 7 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Akty v přenesené pravomoci uvedené v odstavci 1 vycházejí ze standardů v oblasti finančních a nefinančních informací, které stanoví mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry, zejména MOKCP, a ze směrných příloh této směrnice.“
Pozměňovací návrh   92 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod -1 i (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 8 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1i) V článku 8 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se odstavce 2.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   93 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 1 Směrnice 2003/71/ES Čl. 8 – odst. 4 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 2 a byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí podle odstavce 4. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 2 a byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování aktů v přenesené pravomoci přijatých Komisí podle odstavce 4. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty v souladu s článkem 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   94 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 1 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 11 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1a) V článku 11 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se údajů začleňovaných ve formě odkazu.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   95 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 2 – písm. b a (nové) Směrnice 2003/71/ES Čl. 13 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   ba) V článku 13 se odstavec 7 nahrazuje tímto:   „7. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se podmínek, za nichž lze lhůty upravit. “
Pozměňovací návrh   96 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 2 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 14 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2a) V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Jakmile je prospekt schválen, uloží jej emitent, předkladatel nabídky nebo osoba, která žádá o přijetí k obchodování na regulovaném trhu, u příslušného orgánu domovského členského státu a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy a zveřejní jej co nejdříve, v každém případě přiměřenou dobu před veřejnou nabídkou dotyčných cenných papírů nebo jejich přijetím k obchodování, nejpozději na počátku této nabídky či obchodování. Kromě toho v případě počáteční veřejné nabídky třídy akcií dosud nepřijaté k obchodování na regulovaném trhu, která má být poprvé přijata k obchodování, bude prospekt k dispozici nejméně šest pracovních dnů před koncem nabídky.“
Pozměňovací návrh   97 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 3 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 14 – odst. 8
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3a) V článku 14 se odstavec 8 nahrazuje tímto:   „8. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se odstavců 1, 2, 3 a 4. První soubor aktů v přenesené pravomoci bude přijat do 1. července 2004.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   98 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 3 b (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 15 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3b) V článku 15 se odstavec 7 nahrazuje tímto:   „7. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření týkající se šíření inzerátů oznamujících záměr veřejně nabídnout cenné papíry nebo přijetí k obchodování na regulovaném trhu, zejména předtím, nežli byl prospekt zpřístupněn veřejnosti nebo zahájeno upisování, a prováděcí opatření k odstavci 4. Komise přijme první soubor aktů v přenesené pravomoci do 1. července 2004.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   99 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 4 Směrnice 2003/71/ES Čl. 16 – odst. 3 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti poskytovat dodatek k prospektu v případě významné nové skutečnosti, podstatné chyby nebo nepřesnosti týkající se údajů uvedených v prospektu. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 3. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku a aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy stanoví, co je považováno za významnou novou skutečnost, podstatnou chybu nebo nepřesnost podle odstavce 1, a připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti poskytovat dodatek k prospektu, včetně postupu jejího uplatňování. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   100 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 5 Směrnice 2003/71/ES Čl. 17 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1. Aniž je dotčen článek 23, jestliže se veřejná nabídka nebo přijetí k obchodování na regulovaném trhu provádí v jednom členském státě nebo více členských státech nebo v členském státě jiném nežli domovském členském státu, je prospekt schválený domovským členským státem s veškerými dodatky platný pro veřejnou nabídku nebo přijetí k obchodování v jakémkoli počtu hostitelských členských států za předpokladu, že Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a příslušný orgán každého hostitelského členského státu obdrží oznámení v souladu s článkem 18. Příslušné orgány hostitelských členských států neprovádějí žádné schvalovací nebo správní řízení týkající se prospektů. Netýká se českého znění.
Pozměňovací návrh   101 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 5 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 17 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5a) V článku 17 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Pokud existují významné nové skutečnosti, podstatné chyby nebo nepřesnosti uvedené v článku 16, které vyvstaly po schválení prospektu, požaduje příslušný orgán domovského členského státu zveřejnění dodatku, který musí být schválen podle čl. 13 odst. 1. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a příslušný orgán hostitelského členského státu může příslušný orgán domovského členského státu upozornit na potřebu nových údajů.“
Pozměňovací návrh   102 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 6 Směrnice 2003/71/ES Čl. 18 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice a aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy může připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k postupu oznamování osvědčení o schválení, kopií prospektů, překladu souhrnu a jakéhokoli dodatku prospektu. 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice a aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k postupu oznamování osvědčení o schválení, kopií prospektů, překladu souhrnu a jakéhokoli dodatku prospektu. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   103 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 6 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 20 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   6a) V článku 20 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 24, 24a a 24b opatření s cílem určit obecná kritéria rovnocennosti na základě požadavků stanovených v článcích 5 a 7.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.   Na základě těchto kritérií Komise může v souladu s články 24, 24a a 24b vyhlásit, že třetí země na základě svého vnitrostátního práva nebo zvyklostí nebo postupů založených na mezinárodních standardech, které vypracovaly mezinárodní organizace, včetně standardů MOKCP pro zveřejňování, zajišťuje, že prospekty sestavené v tomto státě odpovídají požadavkům této směrnice.“
Pozměňovací návrh   104 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 6 b (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 21 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   6b) V článku 21 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec, který zní:   „1a. Příslušné orgány spolupracují v případě potřeby pro účely této směrnice s Evropským výborem pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   105 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 6 c (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 21 – odst. 1 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   6c) V článku 21 se vkládá nový odstavec, který zní:   „1b. Příslušné orgány neprodleně poskytnou Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   106 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 7 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 21. – odst. 4 – pododstavec 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   7a) V čl. 21 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Kontroly na místě podle písmene d) lze provádět ve spolupráci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   107 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 – písm. a Směrnice 2003/71/ES Čl. 22 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Odstavec 1 nebrání příslušným orgánům ve výměně důvěrných informací či v předávání důvěrných informací Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy nebo Evropskému výboru pro systémová rizika. Informace vyměněné mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy nebo Evropským výborem pro systémová rizika podléhají povinnosti zachování profesního tajemství, která platí pro osoby zaměstnané nebo dříve zaměstnané u příslušných orgánů, které informace získají. 3. Odstavec 1 nebrání příslušným orgánům ve výměně důvěrných informací či v předávání důvěrných informací Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy nebo Evropskému výboru pro systémová rizika, s výhradou omezení, která se týkají informací o konkrétních firmách a o působení na třetí země, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. .../2010 [ESMA] a nařízení (ES) č. .../2010 [ESRB]. Informace vyměněné mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy nebo Evropským výborem pro systémová rizika podléhají povinnosti zachování profesního tajemství, která platí pro osoby zaměstnané nebo dříve zaměstnané u příslušných orgánů, které informace získají.
Pozměňovací návrh   108 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 – písm. b Směrnice 2003/71/ES Čl. 22 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 2 a byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy může připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek spolupráce a výměny informací mezi příslušnými orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon pro takovou spolupráci a výměnu informací. 4. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavce 2 a byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek spolupráce a výměny informací mezi příslušnými orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon pro takovou spolupráci a výměnu informací.
Pozměňovací návrh   109 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 a (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 23 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8a) V článku 23 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Pokud i přes opatření přijatá příslušným orgánem domovského členského státu nebo z důvodu toho, že se tato opatření projeví jako nedostatečná, emitent nebo finanční instituce pověřená veřejnou nabídkou nadále porušují použitelná právní nebo správní předpisy, přijme příslušný orgán hostitelského členského státu po informování příslušného orgánu domovského členského státu veškerá vhodná opatření k ochraně investorů. Komise a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy jsou o takových opatřeních při nejbližší příležitosti informovány.“
Pozměňovací návrh   110 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 b (nový) Směrnice 2003/71/ES Kapitola III – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8b) Název kapitoly VII se nahrazuje tímto:   „Přenesené pravomoci a prováděcí opatření“
Pozměňovací návrh   111 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 c (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 24 – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8c) Název článku 24 se nahrazuje tímto:   „Přenesení pravomocí a postup projednávání ve výborech“
Pozměňovací návrh   112 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 d (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 24 – odst. 2 a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8d) V článku 24 se odstavec 2a nahrazuje tímto:   „2a. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 1 odst. 3 písm. a), v čl. 2 odst. 4, v čl. 4 odst. 3, v čl. 5 odst. 5, v čl. 5 odst. 5a,v čl. 7 odst. 1, v čl. 7 odst. 3, v čl. 8 odst. 4, v čl. 11 odst. 3, v čl. 13 odst. 7, v čl. 14 odst. 8, v čl. 15 odst. 7 a v čl. 20 odst. 3 se Komisi svěří na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   113 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 e (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 24 – odst. 2 a a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8e) V článku 24 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2aa. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.“
Pozměňovací návrh   114 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 f (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 24 – odst. 2 a b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8f) V článku 24 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2ab. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 24a a 24b.“
Pozměňovací návrh   115 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 g (nový) Směrnice 2003/71/ES Čl. 24 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8g) V článku 24 se zrušuje odstavec 3.
Pozměňovací návrh   116 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 h (nový) Směrnice 2003/71/ES Článek 24 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8h) Za článek 24 se vkládá článek, který zní:   „Článek 24a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou zrušit přenesení pravomocí uvedené v v čl. 1 odst. 3 písm. a), v čl. 2 odst. 4, v čl. 4 odst. 3, v čl. 5 odst. 5, v čl. 5 odst. 5a,v čl. 7 odst. 1, v čl. 7 odst. 3, v čl. 8 odst. 4, v čl. 11 odst. 3, v čl. 13 odst. 7, v čl. 14 odst. 8, v čl. 15 odst. 7 a v čl. 20 odst. 3.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup vedoucí k rozhodnutí o zrušení přenesení pravomocí, informuje druhý orgán a Komisi.   3. Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   117 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 i (nový) Směrnice 2003/71/ES Článek 24 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8i) Za článek 24a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 24b   Námitky proti aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky proti aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku proti aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada námitku proti přijatému aktu v přenesené pravomoci vznesou , tento akt v platnost nevstoupí.   3. Aby mohlo být urychleno přijetí aktů v přenesené pravomoci, mohou Evropský parlament a Rada na základě žádosti Komise ve vhodných a náležitě odůvodněných případech rozhodnout postupem, kdy neexistují včasné námitky, o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   118 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod -1 (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 2 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1) V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, vymezí Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b ve věci výjimek uvedených v písmenech c), i) a k) kritéria k určení toho, kdy má být činnost považována na úrovni skupiny za doplňkovou k hlavní činnosti, i určení toho, kdy je činnost prováděna příležitostně.   [...]   Návrh aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   119 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod -1 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 4 – odst. 1 – bod 2 – pododstavec 2 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1a) V čl. 4 odst. 1 se návětí bodu 2 druhého pododstavce nahrazuje tímto:   „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy určí:“
Pozměňovací návrh   120 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod -1 b (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 4 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1b) V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vypracovává návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k jednotlivým prvkům definic uvedených v odstavci 1 tohoto článku a rovněž různým prvkům definic uvedených v článku 2 nařízení Komise (ES) č. 1287/2006 ze dne 10. srpna 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o evidenční povinnosti investičních podniků, hlášení obchodů, transparentnost trhu, přijímání finančních nástrojů k obchodování a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice1, a článku 2 směrnice Komise 2006/73/ES ze dne 10. srpna 2006, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice2. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise tyto návrhy technických norem přijme prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle článků 64, 64a, 64b.“
Pozměňovací návrh   121 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 1 Směrnice 2004/39/ES Čl. 5 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Členské státy vytvoří rejstřík všech investičních podniků. Rejstřík je veřejně přístupný a obsahuje údaje o službách nebo činnostech, pro něž má investiční podnik povolení. Rejstřík se pravidelně aktualizuje. 3. Členské státy zaregistrují všechny investiční podniky, které v jejich působnosti poskytují služby nebo vykonávají činnost. Rejstřík je veřejně přístupný a obsahuje údaje o službách nebo činnostech, pro něž má investiční podnik povolení. Rejstřík se pravidelně aktualizuje. Každé vydané povolení musí být oznámeno Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… vytvoří seznam všech investičních podniků ve Společenství. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy uvedený seznam zveřejňuje a aktualizuje jej.“ Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vytvoří seznam všech investičních podniků v Unii. Seznam obsahuje údaje o službách nebo činnostech, pro něž má investiční podnik povolení, a je pravidelně aktualizován. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy je veřejně přístupný a seznam bude zveřejněn na jeho internetových stránkách.   Pokud příslušný orgán v souladu s čl. 8 písm. b) až d) povolení odejme, informace o tomto odejmutí se v rejstříku zveřejní po dobu pěti let.
Pozměňovací návrh   122 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 2 Směrnice 2004/39/ES Čl. 7 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby se zajistilo jednotné uplatňování tohoto článku a článku 7, čl. 9 odst. 2 až 4, čl. 10 odst. 1 až 2 a článku 12, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování požadavků a postupů pro takové povolení, jak je stanoveno v tomto článku a v článku 7, čl. 9 odst. 2 až 4, čl. 10 odst. 1 až 2 a článku 12. 4. Aby se zajistila důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku a čl. 5 odst. 4, čl. 9 odst. 2 až 4, čl. 10 odst. 1 a 2 a článku 12, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro:   a) stanovení požadavků na sídlo podle čl. 5 odst. 4;   b) vymezení informací, které mají být příslušným orgánům poskytnuty v souladu s čl. 7 odst. 2;   c) vymezení informací a vypracování standardních formulářů, šablon a postupů pro potřeby oznámení podle čl. 9 odst. 2;   d) stanovení požadavků a kritérií v souladu s čl. 9 odst. 2 až 4 a čl. 10 odst. 1 a 2; a   e) stanovení požadavků na počáteční kapitál v souladu s článkem 12.   Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.
Pozměňovací návrh   123 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 2 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 8 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2a) V článku 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Každé odejmutí povolení se oznamuje Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   124 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 Směrnice 2004/39/ES Čl. 10a – odst. 8 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k seznamu informací požadovaných pro posouzení nabytí uvedeného v odstavci 1 a podmínek konzultačního procesu příslušných orgánů podle čl. 10 odst. 4. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 8. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k seznamu informací požadovaných pro posouzení nabytí uvedeného v odstavci 1, kritérií pro nesouhlas s nabytím podle odstavce 4 a podmínek konzultačního procesu příslušných orgánů podle čl. 10 odst. 4. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   125 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 10 b – odst. 1 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3a) V čl. 10b odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Aby byl zohledněn [...] vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, přijme Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b opatření, která upraví kritéria v prvním pododstavci tohoto odstavce.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   126 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 b (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 13 – odst. 10
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3b) V článku 13 se odstavec 10 nahrazuje tímto:   „10. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování této směrnice, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 2 až 8 tohoto článku a čl. 18 odst. 1 a 2 této směrnice a článků 7 a 8 nařízení Komise (ES) č. 1287/2006/ES a také článků 16 až 20 a článku 51 směrnice Komise 2006/73/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   127 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 c (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 15 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3c) V článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Členské státy uvědomí Komisi a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy o veškerých potížích obecné povahy, s nimiž se jejich investiční podniky potýkají při svém usazování nebo poskytování investičních služeb nebo provádění investičních činností ve třetích zemích.“
Pozměňovací návrh   128 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 d (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 15 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3d) V článku 15 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Pokud Komise na základě informací, které jí byly předány podle odstavce 1, shledá, že určitá třetí země neumožňuje investičním podnikům z Unie účinný přístup na trh srovnatelný s přístupem, který Unie umožňuje investičním podnikům dotyčné třetí země, předloží Radě na základě pokynů vydaných Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy návrhy, aby jí bylo uděleno odpovídající zmocnění pro jednání za účelem získání srovnatelných podmínek hospodářské soutěže pro investiční podniky z Unie. Rada rozhoduje kvalifikovanou většinou.   Návrhy se neprodleně zasílají pro informaci Evropskému parlamentu.“
Pozměňovací návrh   129 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 e (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 15 – odst. 3 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3e) V čl. 15 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   Za okolností popsaných v prvním pododstavci může Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b kdykoli a současně se zahájením jednání rozhodnout, že příslušné orgány členských států musí omezit nebo pozastavit svá rozhodnutí o stávajících nebo budoucích žádostech o povolení a o nabývání majetkových účastí přímými nebo nepřímými mateřskými podniky podléhajícími právním předpisům dotyčné třetí země. Tato omezení nebo pozastavení se nesmějí vztahovat na zakládání dceřiných podniků investičními podniky, které mají řádné povolení v Unii, nebo jejich dceřinými společnostmi ani na nabývání majetkových účastí takovými podniky nebo dceřinými společnostmi v investičních podnicích z Unie. Trvání těchto opatření nesmí přesáhnout dobu tří měsíců.“
Pozměňovací návrh   130 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 f (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 15 – odst. 3 – pododstavec 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3f) V čl. 15 odst. 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „Před koncem tříměsíčního období uvedeného ve druhém pododstavci a s ohledem na výsledky jednání může Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b rozhodnout o prodloužení platnosti těchto opatření.“
Pozměňovací návrh   131 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 g (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 16 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3g) V čl. 16 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vypracuje pokyny pro metody sledování uvedené v tomto článku.“
Pozměňovací návrh   132 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 h (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 18 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3h) V čl. 18 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b:“
Pozměňovací návrh   133 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 i (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 18 – odst. 3 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3i) V čl. 18 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   134 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 j (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 19 – odst. 6 – odrážka 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3j) V čl. 19 odst. 6 se první odrážka nahrazuje tímto:   „– výše uvedené služby se týkají akcií přijatých k obchodování na regulovaném trhu nebo na rovnocenném trhu třetí země, nástrojů peněžního trhu, dluhopisů nebo jiných forem dluhových cenných papírů (kromě dluhopisů nebo cenných papírů zahrnujících derivátový nástroj), SKIPCP a jiných nekomplexních finančních nástrojů. Trh třetí země se považuje za rovnocenný regulovanému trhu, pokud splňuje požadavky rovnocenné požadavkům stanoveným v hlavě III. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zveřejní na svých internetových stránkách seznam trhů, které jsou považovány za rovnocenné. Tento seznam se pravidelně aktualizuje,“
Pozměňovací návrh   135 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 k (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 19 – odst. 10 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3k) V čl. 19 odst. 10 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „10. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla nezbytná ochrana investorů, důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 8 tohoto článku a také článků 35 až 39 směrnice Komise 2006/73/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   136 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 l (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 21 – odst. 6 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3l) V čl. 21 odst. 6 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „6. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna nezbytná ochrana pro investory, spravedlivé a řádné fungování trhů, důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 5 tohoto článku a také článků 44 až 46 směrnice Komise 2006/73/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   137 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 m (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 22 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3m) V čl. 22 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby bylo zajištěno, aby opatření na ochranu investorů a pro spravedlivé a řádné fungování trhů zohledňovala technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 a 2 tohoto článku a také článku 31 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   138 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 n (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 23 – odst. 3 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3n) V čl. 23 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „Členské státy, které rozhodnou, že investičním podnikům povolí využívat smluvní zástupce, zasílají systematicky aktualizovaný seznam všech smluvních zástupců Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy. Evropský orgán vytvoří veřejný rejstřík všech smluvních zástupců působících v Unii, který bude pravidelně aktualizován a veřejnost si v něm bude moci bezplatně vyhledávat informace na internetu.“
Pozměňovací návrh   139 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 o (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 23 – odst. 3 – pododstavec 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3o) V čl. 23 odst. 3 se pátý pododstavec nahrazuje tímto:   „Rejstřík se pravidelně aktualizuje. Je zveřejněn na internetu a je veřejně přístupný.   Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vytvoří seznam všech jmenovaných smluvních zástupců investičních podniků z celé Unie. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zveřejní tento seznam na svých internetových stránkách a aktualizuje jej.“
Pozměňovací návrh   140 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 p (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 24 – odst. 5 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3p) V čl. 24 odst. 5 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 2, 3 a 4 s ohledem na měnící se tržní praxi a k usnadnění účinného fungování jednotného trhu, Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b vymezí:“
Pozměňovací návrh   141 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 q (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 24 – odst. 5 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3q) V čl. 24 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   142 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 r (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 25 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3r) V článku 25 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Aniž je dotčeno rozdělení odpovědnosti za kontrolu dodržování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), zajistí Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a členské státy přijetí vhodných opatření umožňujících příslušnému orgánu sledovat činnosti investičních podniků k zajištění toho, aby jednaly čestně, spravedlivě, profesionálně a způsobem podporujícím integritu trhu.“
Pozměňovací návrh   143 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 s (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 25 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3s) V článku 25 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Členské státy vyžadují, aby investiční podniky uchovávaly nejméně po dobu pěti let pro Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a příslušný orgán příslušné údaje týkající se všech transakcí s finančními nástroji, které provedly na vlastní účet nebo jménem klienta. V případě transakcí provedených jménem klientů obsahují záznamy všechny informace o totožnosti klienta a informace požadované podle směrnice Rady 91/308/EHS ze dne 10. června 1991 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz.“
Pozměňovací návrh   144 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 t (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 25 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3u) V článku 25 se odstavec 7 nahrazuje tímto:   „7. „ K zajištění toho, že opatření na ochranu integrity trhu budou upravována způsobem zohledňujícím technický vývoj na finančních trzích, a k zajištění důsledné harmonizace a jednotného uplatňování odstavců 1 až 5 Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b vymezí metody a opatření pro ohlašování finančních transakcí, formu a obsah těchto hlášení a kritéria pro vymezení relevantního trhu v souladu s odstavcem 3.   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   145 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 u (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 27 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3v) V článku 27 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Orgán příslušný pro trh nejrelevantnější z hlediska likvidity ve smyslu článku 25 stanoví nejméně jednou ročně na základě aritmetického průměru hodnot příkazů provedených na trhu pro danou akcii třídu akcií, ke které daná akcie přísluší. Tyto informace se zpřístupňují všem účastníkům trhu a předávají se Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zveřejní tyto informace na svých internetových stránkách.“
Pozměňovací návrh   146 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 v (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 27 – odst. 7 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3w) V čl. 27 odst. 7 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „7. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 6 tohoto článku a také článků 21 až 26 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   147 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 w (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 28 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3x) V čl. 28 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 2 tohoto článku a také článků 27 až 30 a článků 32 až 34 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   148 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 x (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 29 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3y) V čl. 29 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 2 tohoto článku a také článků 17 až 20, článků 29 až 30 a článků 32 až 34 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   149 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 y (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 30 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3z) V čl. 30 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 2 tohoto článku a také článků 27 až 30 a článků 32 až 34 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   150 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 z (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 31 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3aa) V čl. 31 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Pokud investiční podnik hodlá využívat smluvní zástupce, sdělí příslušný orgán domovského členského státu investičního podniku na žádost příslušného orgánu hostitelského členského státu a v přiměřené lhůtě totožnost smluvních zástupců, které hodlá investiční podnik v tomto členském státě využívat. Hostitelský členský stát může tyto informace zveřejnit a předá je Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   151 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 4 Směrnice 2004/39/ES Čl. 31 – odst. 7 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 7. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup ohlášení, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti ohlašovat informace v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavců 3 a 6, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. 7. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup ohlášení, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti ohlašovat informace v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavců 3 a 6, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.
Pozměňovací návrh   152 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 Směrnice 2004/39/ES Čl. 32 – odst. 10 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 10. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup uvědomení, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti uvědomovat o informacích v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavce 3, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. 10. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup oznamování, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti uvědomovat o informacích v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavce 3, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.
Pozměňovací návrh   153 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 36 – odst. 5 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5a) V článku 36 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „5a. Každé odejmutí povolení se oznamuje Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   154 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 b (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 39 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5b) V článku 39 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „1a. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování písmene d). Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení (ES) č. …/2010 [ESMA].“
Odůvodnění
Technickými normami, které vypracuje ESMA, by se mělo usnadnit jednotné uplatňování směrnice o trzích finančních nástrojů s cílem dosáhnout rovných podmínek.
Pozměňovací návrh   155 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 c (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 40 – odst. 6 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5c) V čl. 40 odst. 6 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „6. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 1 a 5, Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b:“
Pozměňovací návrh   156 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 d (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 40 – odst. 6 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5d) V čl. 40 odst. 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   157 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 e (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 41 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5e) V článku 41 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Příslušný orgán, který požaduje pozastavení obchodování s finančním nástrojem nebo stažení finančního nástroje z obchodování na jednom nebo více regulovaných trzích, své rozhodnutí ihned zveřejní a uvědomí o něm Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a příslušné orgány ostatních členských států. S výjimkou případů, kdy by to mohlo způsobit závažnou škodu zájmům investorů nebo řádnému fungování trhu, požádají příslušné orgány ostatních členských států o pozastavení obchodování s tímto finančním nástrojem nebo stažení tohoto finančního nástroje z obchodování na regulovaných trzích a MTF, jež jsou provozovány pod jejich dohledem.“
Pozměňovací návrh   158 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 f (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 42 – odst. 6 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5f) V čl. 42 odst. 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Regulovaný trh sdělí příslušnému orgánu svého domovského členského státu a Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy, ve kterém členském státě hodlá takové systémy vytvořit. Příslušný orgán domovského členského státu tuto informaci sdělí do jednoho měsíce členskému státu, ve kterém daný regulovaný trh hodlá takové systémy vytvořit.“
Pozměňovací návrh   159 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 g (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 42 – odst. 7 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5g) V článku 42 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „7a. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavce 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]."
Odůvodnění
Technickými normami, které vypracuje ESMA, by se mělo usnadnit jednotné uplatňování směrnice o trzích finančních nástrojů s cílem dosáhnout rovných podmínek.
Pozměňovací návrh   160 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 h (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 44 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5h) V čl. 44 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 2 tohoto článku a také článků 17 až 20, článků 29 až 30 a článků 32 až 34 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   161 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 i (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 45 – odst. 3 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   5i) V čl. 45 odst. 3 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování odstavců 1 až 2 tohoto článku a také článků 27 až 30 a článků 32 až 34 nařízení Komise 2006/1287/ES. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2015.   Komise může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   162 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 7 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 51 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   7a) V článku 51 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2a. Členské státy informují Evropský orgán pro cenné papíry a trhy o správních opatřeních a sankcích stanovených v souladu s odstavci 1 a 2.“
Pozměňovací návrh   163 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 8 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 54 – odst. 5 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8a) V článku 54 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „5a. Tento článek nebrání příslušným orgánům ve výměně důvěrných informací či v předávání důvěrných informací Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy nebo Evropskému výboru pro systémová rizika. Informace vyměněné mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy nebo Evropským výborem pro systémová rizika podléhají povinnosti zachování profesního tajemství, která platí pro osoby zaměstnané nebo dříve zaměstnané u příslušných orgánů, které informace získají.“
Pozměňovací návrh   164 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 8 b (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 56 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8b) V článku 56 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Příslušné orgány různých členských států spolupracují vzájemně a s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, kdykoli je to nezbytné pro účely plnění jejich úkolů podle této směrnice, a využívají své pravomoci stanovené v této směrnici nebo ve vnitrostátním právu.   Každý příslušný orgán poskytuje pomoc příslušným orgánům ostatních členských států a Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy. Zejména si vyměňují informace a spolupracují při vyšetřování nebo činnostech dohledu.   K usnadnění a urychlení spolupráce, a zejména výměny informací, určí členské státy jediný příslušný orgán jako kontaktní místo pro účely této směrnice. Členské státy sdělí Komisi, Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a ostatním členským státům názvy orgánů, které určí k přijímání žádostí o výměnu informací nebo o spolupráci podle tohoto odstavce.“
Pozměňovací návrh   165 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 8 c (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 56 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8c) V článku 56 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „Pokud má příslušný orgán závažné důvody se domnívat, že subjekty, které nespadají pod jeho dohled, na území jiného členského státu jednají nebo jednaly v rozporu s touto směrnicí, informuje o tom co nejkonkrétněji příslušný orgán jiného členského státu a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy. Tento orgán přijme příslušná opatření. Vyrozumí rovněž informující příslušný orgán a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy o výsledku opatření a v rámci možností o významném vývoji, k němuž došlo v mezidobí. Tímto odstavcem není dotčena příslušnost příslušného orgánu, který informace předal.“
Pozměňovací návrh   166 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 8 d (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 56 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8d) V článku 56 se odstavec 5 nahrazuje tímto:   „5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, vymezí Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 64, 64a a 64b podobu spolupráce příslušných orgánů a stanoví kritéria, podle nichž by bylo možné považovat činnost regulovaného trhu v hostitelském členském státě za činnost se značným významem pro fungování trhů cenných papírů, a stanoví ochranu investorů v tomto hostitelském členském státě [...].“
Pozměňovací návrh   167 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 8 e (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 56. – odst. 5 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   8e) V čl. 56 odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   168 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 9 Směrnice 2004/39/ES Čl. 56 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti příslušných orgánů spolupracovat podle článku 1 a k obsahu dohod o spolupráci podle odstavce 2, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti příslušných orgánů spolupracovat podle článku 1 a k obsahu dohod o spolupráci podle odstavce 2, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   169 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 10 – písm. a Směrnice 2004/39/ES Čl. 57 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) Dosavadní znění se označuje jako odstavec 1. a) V článku 57 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „Evropský orgán pro cenné papíry a trhy nebo příslušný orgán jednoho členského státu může požádat o spolupráci příslušného orgánu jiného členského státu při dohledu nebo kontrole na místě nebo vyšetřování. U investičních podniků, které jsou dálkovými členy regulovaného trhu, se může příslušný orgán regulovaného trhu rozhodnout je oslovit přímo, a v tom případě o tom uvědomí příslušný orgán domovského členského státu dálkového člena.“
Pozměňovací návrh   170 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 10 – písm. b Směrnice 2004/39/ES Čl. 57 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 1, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti příslušných orgánů spolupracovat při dohledu, kontrole na místě a vyšetřování. 2. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavce 1, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti příslušných orgánů spolupracovat při dohledu, kontrole na místě a vyšetřování.
Pozměňovací návrh   171 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 11 – písm. -a (nové) Směrnice 2004/39/ES Čl. 58 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -a) V článku 58 se vkládá nový odstavec, který zní:   „1a. Příslušné orgány neprodleně poskytnou Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   172 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 11 – písm. a Směrnice 2004/39/ES Čl. 58 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti výměny informací, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon. 4. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro vytvoření společných postupů při výměně informací, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon.
Pozměňovací návrh   173 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 11 a (nový) Směrnice 2004/39/ES Čl. 59 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11a) V článku 59 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „V případě takového odmítnutí o něm příslušný orgán vyrozumí dožadující orgán a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a poskytne co nejpodrobnější informace.“
Pozměňovací návrh   174 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 12 Směrnice 2004/39/ES Čl. 60 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti konzultovat před vydáním povolení ostatní příslušné orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon. 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti konzultovat před vydáním povolení ostatní příslušné orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon.
Pozměňovací návrh   175 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 14 a (nový) – návětí a písm. a  Směrnice 2004/39/ES Čl. 64 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   14a) Článek 64 se mění takto: a) Odstavec 2 se nahrazuje tímto:   „2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 2, článku 4, čl. 10b odst. 1, čl. 13 odst. 10, článcích 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 a čl. 56 odst. 2 se Komisi svěří na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   176 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 14 a (nový) – písm. b Směrnice 2004/39/ES Čl. 64 – odst. 2 a a 2 b (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Vkládají se nové odstavce, které znějí:   „2a. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.   2b. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v článcích 64a a 64b.“
Pozměňovací návrh   177 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 14 a (nový) – písm. c Směrnice 2004/39/ES Čl. 64 – odst. 2 a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Odstavec 2a se nahrazuje tímto:   „2c. Přijaté akty v přenesené pravomoci nesmějí měnit základní ustanovení této směrnice.“
Pozměňovací návrh   178 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 14 a (nový) – písm. d Směrnice 2004/39/ES Čl. 64 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh d) Odstavec 4 se zrušuje.
Pozměňovací návrh   179 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 14 b (nový) Směrnice 2004/39/ES Článek 64 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 14b) Za článek 64 se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 64a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou zrušit přenesení pravomocí uvedené v článcích 2, 4, čl. 10b odst. 1, čl. 13 odst. 10, článcích 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 a čl. 56 odst. 2.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout o zrušení přenesení pravomocí, informuje druhou instituci a Komisi.   3. Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   180 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 14 c (nový) Směrnice 2004/39/ES Článek 64 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   14c) Za článek 64a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 64b   Námitky proti aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky proti aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku proti aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada námitku k přijatému aktu v přenesené pravomoci vznesou, tento akt v platnost nevstoupí.   3. Aby mohlo být urychleno přijetí aktů v přenesené pravomoci, mohou Evropský parlament a Rada na základě žádosti Komise ve vhodných a náležitě odůvodněných případech rozhodnout postupem, kdy neexistují včasné námitky, o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   181 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 2 – odst. 3 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1) V čl. 2 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto: „3. „ Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavce 1, přijme Komise v souladu s postupem stanoveným v čl. 27 odst. 2 a 2a akty v přenesené pravomoci a prováděcí opatření týkající se definic uvedených v odstavci 1.“
Pozměňovací návrh   182 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 a (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 2 – odst. 3 – pododstavec 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1a) V čl. 2 odst. 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „Opatření uvedená v písmenech a) a b) druhého pododstavce se stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b.“
Pozměňovací návrh   183 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 b (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 2. – odst. 3 – pododstavec 3 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1b) V čl. 2 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   184 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 c (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 4 – odst. 2 – písm. a a (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1c) V článku 4 odst. 2 se vkládá nové písmeno, které zní:   „aa) zveřejňování ročních účetních závěrek podle zemí;“
Pozměňovací návrh   185 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 d (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 4 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1d) V článku 4 se odstavec 6 nahrazuje tímto:   „6. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavce 1, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zejména specifikuje technické podmínky, za nichž má zveřejněná výroční finanční zpráva včetně auditorské zprávy zůstat veřejně přístupná. V případě potřeby může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy upravit dobu pěti let uvedenou v odstavci 1.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].“
Pozměňovací návrh   186 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 e (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 5 – odst. 6 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1e) V čl. 5 odst. 6 se první pododstavec nahrazuje tímto: „6. Komise přijme postupem stanoveným v čl. 27 odst. 2 a 2a akty v přenesené pravomoci a prováděcí opatření, aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 1 až 5 tohoto článku.“
Pozměňovací návrh   187 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 f (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 5 – odst. 6 – pododstavec 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1f) V čl. 5 odst. 6 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „Opatření uvedená v písmeni a) se přijímají regulativním postupem uvedeným v čl. 27 odst. 2. Opatření uvedená v písmenech b) a c) [...] se stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b.“
Pozměňovací návrh   188 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 g (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 5 – odst. 6 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1g) V čl. 5 odst. 6 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:   „V případě potřeby může Komise upravit dobu pěti let uvedenou v odstavci 1 prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b.“
Pozměňovací návrh   189 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 h (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 5. – odst. 6 – pododstavec 4 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1h) V čl. 5 odst. 6 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   190 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 i (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 9 – odst. 7 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1i) V čl. 9 odst. 7 se první pododstavec nahrazuje tímto: „7. Komise má pravomoc stanovit prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření s cílem zohlednit technický vývoj na finančních trzích a zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavců 2, 4 a 5.“
Pozměňovací návrh   191 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 j (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 9 – odst. 7 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1j) V čl. 9 odst. 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Komise také prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 27, 27a a 27b specifikuje maximální délku ‚krátkého vypořádacího cyklu‘ uvedeného v odstavci 4 tohoto článku, jakož i vhodné kontrolní mechanismy příslušného orgánu domovského členského státu.“
Pozměňovací návrh   192 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod -1 k (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 9 – odst. 7 – pododstavec 4 (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1k) V čl. 9 odst. 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   193 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 1 – písm. -a (nové) Směrnice 2004/109/ES Čl. 12 – odst. 8 – pododstavec 1 – návětí
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -a) V odstavci 8 se návětí prvního pododstavce nahrazuje tímto:   „8. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích a aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavců 1, 2, 4, 5 a 6 tohoto článku, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 27, 27a a 27b opatření:“
Pozměňovací návrh   194 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 1 – písm. a a (nové) Směrnice 2004/109/ES Čl. 12 – odst. 8 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) V odstavci 8 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   195 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 1 – písm. b Směrnice 2004/109/ES Čl. 12 – odst. 8 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. Aby zajistil jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a vzal v úvahu technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3. 9. Aby zajistil důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a vzal v úvahu technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro stanovení standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3.
Pozměňovací návrh   196 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 – písm. -a (nové) Směrnice 2004/109/ES Čl. 13 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -a) V čl. 13 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „2. Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření s cílem zohlednit technický vývoj na finančních trzích a zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 1. Zejména určí:“
Pozměňovací návrh   197 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 – písm. a a (nové) Směrnice 2004/109/ES Čl. 13 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   aa) V čl. 13 odst. 2 se zrušuje druhý pododstavec.
Pozměňovací návrh   198 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 – písm. a b (nové) Směrnice 2004/109/ES Čl. 13. – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   ab) V čl. 13 odst. 2 se doplňují nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   199 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 – písm. b – odst. 1 Směrnice 2004/109/ES Čl. 13 – odst. 2 a (nový) – pododstavec
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Aby zajistil jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a vzal v úvahu technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3. 3. Aby zajistil důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a vzal v úvahu technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3.
Pozměňovací návrh   200 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 a (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 14 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2a) V článku 14 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření s cílem zohlednit technický vývoj na finančních trzích a zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 1.   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   201 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 b (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 17 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2b) V článku 17 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření s cílem zohlednit technický vývoj na finančních trzích, přihlédnout k vývoji informačních a komunikačních technologií a zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavců 1, 2 a 3. Zejména specifikuje druhy finančních institucí, jejichž prostřednictvím může akcionář vykonávat finanční práva podle odst. 2 písm. c).   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   202 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 c (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 18 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2c) V článku 18 se odstavec 5 nahrazuje tímto:   „5. Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření s cílem zohlednit technický vývoj na finančních trzích, přihlédnout k vývoji informačních a komunikačních technologií a zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavců 1 až 4. Zejména specifikuje druhy finančních institucí, jejichž prostřednictvím může držitel dluhových cenných papírů vykonávat finanční práva podle odst. 2 písm. c).   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   203 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 d (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 19 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2d) V článku 19 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Komise stanoví opatření prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b s cílem zajistit důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavců 1, 2 a 3 [...].   Komise zejména specifikuje postup, kterým emitent, držitel akcií či jiných finančních nástrojů nebo osoba uvedená v článku 10 musí podat informace u příslušného orgánu domovského členského státu podle odstavců 1 nebo 3, aby:   a) umožnila podání elektronickými prostředky v domovském členském státě;   b) koordinovala podání výroční finanční zprávy uvedené v článku 4 této směrnice s podáním ročních informací uvedených v článku 10 směrnice 2003/71/ES.   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   204 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 e (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 21 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2e) V článku 21 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření s cílem zohlednit technický vývoj na finančních trzích, přihlédnout k vývoji informačních a komunikačních technologií a zajistit jednotné uplatňování odstavců 1, 2 a 3.   Komise zejména specifikuje:   a) minimální standardy pro šíření regulovaných informací podle odstavce 1;   b) minimální standardy pro mechanismus centrálního ukládání podle odstavce 2.   Komise může rovněž určit a aktualizovat seznam médií pro šíření informací k veřejnosti.   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   205 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 f (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 22 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2f) V čl. 22 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „1. Příslušné orgány členských států vypracují vhodné pokyny a řídí se pokyny orgánu ESMA pro další usnadnění přístupu veřejnosti k informacím zveřejňovaným podle směrnice 2003/6/ES, směrnice 2003/71/ES a této směrnice.“
Pozměňovací návrh   206 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 g (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 22 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2g) V článku 22 se odstavec 2 nahrazuje tímto: 2. Komise pravidelně přezkoumá dosažené výsledky a může prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b přijmout opatření k dosažení souladu s články 19 a 21.
Pozměňovací návrh   207 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 h (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 23 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2h) V čl. 23 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „1. Pokud je sídlo emitenta ve třetí zemi, může příslušný orgán domovského členského státu v souladu s pokyny Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy osvobodit emitenta od povinností podle článků 4 až 7 a čl. 12 odst. 6, článků 14, 15 a 16 až 18 za předpokladu, že právní předpisy dané třetí země stanoví rovnocenné požadavky nebo takový emitent splní požadavky právních předpisů třetí země, které příslušný orgán domovského členského státu považuje za rovnocenné.   Příslušný orgán poté informuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy o udělené výjimce.“
Pozměňovací návrh   208 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 i (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 23 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2i) V článku 23 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Aby zajistila důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 1, stanoví Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 27, 27a a 27b opatření,   (i) která stanoví mechanismus zajišťující určení rovnocennosti informací vyžadovaných podle této směrnice, včetně účetní závěrky, a informací, včetně účetní závěrky, vyžadovaných podle právních a správních předpisů třetí země;   (ii) která stanoví, že na základě svých právních a správních předpisů nebo praxe a postupů založených na mezinárodních standardech stanovených mezinárodními organizacemi, zajišťuje třetí země, ve které je emitent registrován, rovnocennost požadavků na informace stanovených v této směrnici.   V souvislosti s prvním pododstavcem bodem ii) Komise stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 27, 27a a 27b opatření týkající se hodnocení standardů platných pro emitenty z více než jedné země.   [...]   Komise v souladu s čl. 27, 27a a 27b přijme nutná rozhodnutí o rovnocennosti účetních standardů užívaných emitenty ze třetí země za podmínek stanovených v čl. 30 odst. 3 nejpozději do pěti let po datu uvedeném v článku 31. Pokud Komise rozhodne, že účetní standardy třetí země nejsou rovnocenné, může dotčeným emitentům povolit, aby po vhodné přechodné období tyto účetní standardy nadále používali.   V souvislosti s třetím pododstavcem Komise rovněž stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 27, 27a a 27b opatření s cílem stanovit obecná kritéria rovnocennosti pro účetní standardy platné pro emitenty z více než jedné země.   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   209 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 j (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 23 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2j) V článku 23 se odstavec 5 nahrazuje tímto: „5. Aby zajistila důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 2 tohoto článku, může Komise stanovit prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 27, 27a a 27b opatření definující druh informací zveřejňovaných ve třetí zemi, který je důležitý pro veřejnost v Unii.   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   210 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 k (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 23 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2k) V článku 23 se odstavec 7 nahrazuje tímto: „7. Aby vzala v úvahu technický vývoj na finančních trzích a zajistila důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování odstavce 6, přijme Komise v souladu s čl. 27, 27a a 27b prováděcí opatření, která stanoví, že na základě svých právních a správních předpisů zajišťuje třetí země rovnocennost požadavků na nezávislost stanovených v této směrnici a aktů v přenesené pravomoci přijatých v souladu s touto směrnicí.   Komise rovněž stanoví prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 27, 27a a 27b opatření s cílem stanovit obecná kritéria rovnocennosti pro účely prvního pododstavce.   [...]   Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   211 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2l (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 24 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2l) V čl. 24 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „1. Každý členský stát určí ústřední orgán uvedený v čl. 21 odst. 1 směrnice 2003/71/ES jako příslušný ústřední správní orgán, který plní povinnosti stanovené v této směrnici a zajišťuje uplatňování ustanovení přijatých podle této směrnice. Členské státy o tom uvědomí Komisi a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Odůvodnění
Pozměňovací návrh   212 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 m (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 24 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2m) V článku 24 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Členské státy uvědomí Komisi, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a příslušné orgány jiných členských států o jakékoli přijaté úpravě týkající se delegování úkolů, včetně přesných podmínek upravujících toto delegování.“
Pozměňovací návrh   213 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 n (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 25 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2n) V článku 25 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2a. Příslušné orgány spolupracují v případě potřeby pro účely této směrnice s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy.   Příslušné orgány poskytnou z vlastního podnětu nebo na žádost Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a dalším příslušným orgánům neprodleně veškeré důležité a nezbytné informace, aby tak dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   214 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 a (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 25 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3a) V článku 25 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Členské státy a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy mohou uzavírat dohody o spolupráci stanovící výměnu informací s příslušnými orgány nebo orgány třetích zemí, kterým jejich příslušné právní předpisy povolují plnit jakýkoliv z úkolů, které tato směrnice ukládá příslušným orgánům, v souladu s článkem 24. V případě, že členské státy uzavírají dohody o spolupráci, uvědomí o tom Evropský orgán pro cenné papíry a trhy. Tato výměna informací podléhá zárukám úředního tajemství nejméně na úrovni uvedené v tomto článku. Cílem takové výměny informací je výkon funkce dohledu uvedených orgánů nebo úřadů. V případě, že informace pocházejí z jiného členského státu, nelze je zveřejnit bez výslovného souhlasu příslušných orgánů, které je sdělily, a případně výhradně pro účely, ke kterým tyto orgány vydaly svůj souhlas.“
Pozměňovací návrh   215 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 b (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 26 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3b) V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Pokud i přes opatření přijatá příslušným orgánem domovského členského státu nebo z důvodu toho, že se tato opatření projeví jako nedostatečná, emitent nebo držitel cenných papírů nadále porušuje příslušné právní předpisy, příslušný orgán hostitelského členského státu po informování příslušného orgánu domovského členského státu přijme v souladu s čl. 3 odst. 2 veškerá vhodná opatření k ochraně investorů. Komise a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy jsou o takových opatřeních při nejbližší příležitosti informovány.“
Pozměňovací návrh   216 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 c (nový) Směrnice 2004/109/ES Kapitola VI (po článku 26) – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3c) Název kapitoly VI se nahrazuje tímto:   „AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI A PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ“
Pozměňovací návrh   217 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 d (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 27 – odst. 2 a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3d) Článek 27 odst. 2a se nahrazuje tímto: „2a. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 3, čl. 5 odst. 6, čl. 9 odst. 7, čl. 12 odst. 8, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2, čl. 17 odst. 4, čl. 18 odst. 5, čl. 19 odst. 4, čl. 21 odst. 4 a čl. 23 odst. 4, 5 a 7 se Komisi svěří na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   218 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 e (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 27 – odst. 2 a a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3e) V článku 27 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2aa. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.“
Pozměňovací návrh   219 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 f (nový) Směrnice 2004/109/ES Čl. 27 – odst. 2 a b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3f) V článku 27 se vkládá nový odstavec, který zní:   „2ab. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 27a a 27b.“
Pozměňovací návrh   220 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 g (nový) Směrnice 2004/109/ES Článek 27 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3g) Vkládá se nový článek, který zní:   „Článek 27a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou zrušit přenesení pravomocí uvedené v čl. 2 odst. 3, čl. 5 odst. 6, čl. 9 odst. 7, čl. 12 odst. 8, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2, čl. 17 odst. 4, čl. 18 odst. 5, čl. 19 odst. 4, čl. 21 odst. 4 a čl. 23 odst. 4, 5 a 7.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, informuje druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat.   Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   221 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 3 h (nový) Směrnice 2004/109/ES Článek 27 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   3h) Za článek 27a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 27b   Námitky k aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky k aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku k aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada vznese k aktu v přenesené pravomoci námitku, nevstoupí tento akt v platnost.   3. Aby mohlo být přijetí aktů v přenesené pravomoci případně urychleno, mohou Evropský parlament a Rada na žádost Komise, na základě postupu včasného prohlášení, že nebude vznesena námitka, a v řádně odůvodněných případech, rozhodnout o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   222 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod -1 a (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 11 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1a) V článku 11 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Členské státy informují Komisi, evropské orgány dohledu a sebe navzájem o případech, kdy mají za to, že třetí země splňuje podmínky odstavců 1 nebo 2, nebo o jiných situacích, v nichž jsou splněna technická kritéria stanovená v souladu s čl. 40 odst. 1 písm. b).“
Pozměňovací návrh   223 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod -1 b (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 16 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   -1b) V článku 16 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Členské státy informují Komisi, evropské orgány dohledu a sebe navzájem o případech, kdy podle jejich názoru některá třetí země splňuje podmínky stanovené v odst. 1 písm. b). Evropské orgány dohledu zveřejní seznam dotyčných zemí na svých internetových stránkách.“
Pozměňovací návrh   224 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod -1 c (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 28 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1c) V článku 28 se odstavec 7 nahrazuje tímto:   „7. Členské státy informují Komisi, jakož i evropské orgány dohledu a sebe navzájem o případech, v nichž třetí země dle jejich názoru splňuje podmínky stanovené v odstavcích 3, 4 nebo 5.“
Pozměňovací návrh   225 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod -1 d (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 31 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1d) V článku 31 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Členské státy, evropské orgány dohledu a Komise se vzájemně informují o případech, kdy právní předpisy třetí země nedovolují uplatňování opatření požadovaných podle odst. 1 prvního pododstavce, a k nalezení řešení může být podniknuta koordinovaná akce.“
Pozměňovací návrh   226 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 1 Směrnice 2005/60/ES Čl. 31 – odst. 3 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl zohledněn technický vývoj v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu, Evropský orgán pro bankovnictví, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění mohou připravovat návrhy technických norem v souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… a nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, aby určily typ doplňkových opatření uvedených v čl. 31 odst. 3 a minimální opatření, která mají úvěrové a finanční instituce přijmout v případě, kdy právní předpisy třetí země nedovolují uplatňování opatření požadovaných podle odst. 1 prvního pododstavce. 4. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku a byl zohledněn technický vývoj v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu, Evropský orgán pro bankovnictví, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění po předchozí konzultaci s Výborem pro předcházení praní peněz a financování terorismu uvedeným v článku 41 připravují návrhy technických norem v souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… a nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, aby určily typ doplňkových opatření uvedených v čl. 31 odst. 3 a minimální opatření, která mají úvěrové a finanční instituce přijmout v případě, kdy právní předpisy třetí země nedovolují uplatňování opatření požadovaných podle odst. 1 prvního pododstavce.
Pozměňovací návrh   227 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 a (nový) Směrnice 2005/60/ES Článek 37 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2a) Vkládá se nový článek, který zní:   „Článek 37a   Příslušné orgány spolupracují v případě potřeby pro účely této směrnice s evropskými orgány dohledu.   Příslušné orgány neprodleně poskytnou evropským orgánům dohledu a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby tak dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   228 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 b (nový) Směrnice 2005/60/ES Kapitola VI – nadpis (před článkem 40)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2b) Název kapitoly VI se nahrazuje tímto:   „AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI“
Pozměňovací návrh   229 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 c (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2c) V čl. 40 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „1. Aby bylo možné při boji proti praní peněz nebo financování terorismu vzít v úvahu technický rozvoj a zajistit důslednou harmonizaci a jednotné provádění této směrnice, přijme Komise […] […] opatření pro:“
Pozměňovací návrh   230 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 d (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40 – odst. 1 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2d) V čl. 40 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Opatření […] se přijímají prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 41, 41a a 41b.“
Pozměňovací návrh   231 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 e (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40. – odst. 1 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2e) V čl. 40 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracují evropské orgány dohledu v rámci Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu.“
Pozměňovací návrh   232 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 f (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40 – odst. 3 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2f) V čl. 40 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Opatření […] se přijímají prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s čl. 41, 41a a 41b.“
Pozměňovací návrh   233 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 g (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40. – odst. 3 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2g) V čl. 40 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracují evropské orgány dohledu v rámci Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu.“
Pozměňovací návrh   234 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 h (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2h) V článku 40 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „Pokud Komise zjistí, že některá třetí země nesplňuje podmínky stanovené v čl. 11 odst. 1 nebo 2, čl. 28 odst. 3, 4 nebo 5 nebo v opatřeních přijatých v souladu s odst. 1 písm. b) tohoto článku nebo v čl. 16 odst. 1. písm. b), nebo že právní předpisy třetí země nepovolují uplatňování opatření požadovaných podle čl. 31 odst. 1 prvního pododstavce, přijme o tom rozhodnutí prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 41, 41a a 41b.“
Pozměňovací návrh   235 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 i (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 40. – odst. 4 – pododstavec 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2i) V čl. 40 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy těchto aktů v přenesené pravomoci vypracují evropské orgány dohledu v rámci Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu.“
Pozměňovací návrh   236 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 j (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 41 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2j) V čl. 41 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 tohoto rozhodnutí, a to za předpokladu, že [...] opatření přijatá tímto postupem nemění základní ustanovení této směrnice.“
Pozměňovací návrh   237 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 k (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 41 – odst. 2 a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2k) Článek 41 odst. 2a se nahrazuje tímto:   „2a. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 40 se udělí Komisi na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   238 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 l (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 41 – odst. 2 b a 2 c (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2l) V článku 41 se vkládají nové odstavce, které znějí:   „2b. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.   2c. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 41a a 41b.“
Pozměňovací návrh   239 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 m (nový) Směrnice 2005/60/ES Čl. 41 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2m) V článku 41 se zrušuje odstavec 3.
Pozměňovací návrh   240 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 n (nový) Směrnice 2005/60/ES Článek 41 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2n) Vkládá se nový článek, který zní:   „Článek 41a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Přenesení pravomoci uvedené v článku 40 může zrušit Evropský parlament nebo Rada.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, informuje druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat.   Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   241 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 o (nový) Směrnice 2005/60/ES Článek 41 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2o) Za článek 41a se vkládá nový článek 41b, který zní:   „Článek 41b   Námitky k aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky k aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku k aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada vznese k aktu v přenesené pravomoci námitku, nevstoupí tento akt v platnost.   3. Aby mohlo být přijetí aktů v přenesené pravomoci případně urychleno, mohou Evropský parlament a Rada na žádost Komise, na základě postupu včasného prohlášení, že nebude vznesena námitka, a v řádně odůvodněných případech, rozhodnout o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   242 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod -1 (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 6 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1) Článek 6 se nahrazuje tímto:   „Členské státy stanoví, že úvěrové instituce musí před zahájením své činnosti získat povolení. Aniž jsou dotčeny články 7 až 12, úvěrové instituce stanoví podmínky pro vydání tohoto povolení a sdělí je Evropskému orgánu pro bankovnictví.“
Pozměňovací návrh   243 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 1 Směrnice 2006/48/ES Čl. 6 – odst. 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… může připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování požadavků a postupů pro taková povolení, jak je stanoveno v článcích 7, 8, 10, 11 a 12, s výjimkou podmínek stanovených v čl. 11 odst. 1 druhé větě.   Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování požadavků a postupů pro taková povolení, jak je stanoveno v článcích 7, 8, 10, 11 a 12, s výjimkou podmínek stanovených v čl. 11 odst. 1 druhé větě.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   244 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 2 Směrnice 2006/48/ES Čl. 14 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Název každé úvěrové instituce, které bylo vydáno povolení, se zapíše do seznamu. Evropský orgán pro bankovnictví uvedený seznam zveřejňuje a aktualizuje jej. Název každé úvěrové instituce, které bylo vydáno povolení, se zapíše do seznamu. Evropský orgán pro bankovnictví uvedený seznam zveřejňuje na své internetové stránce a aktualizuje jej.
Pozměňovací návrh   245 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 2 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 17 – písm. e a (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2a) V čl. 17 odst. 1 se doplňuje nové písmeno ea), které zní:   „(ea) závažně a soustavně porušuje právní předpisy Unie či vnitrostátní právní předpisy ohledně Evropského orgánu pro bankovnictví a příslušných orgánů.“
Pozměňovací návrh   246 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 2 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 17 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2b) V článku 17 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Každé odnětí povolení se odůvodní a sdělí dotčeným osobám. Odnětí se rovněž oznámí Evropskému orgánu pro bankovnictví.“
Pozměňovací návrh   247 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 3 Směrnice 2006/48/ES Čl. 19 – odst. 9 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem vztahujících se k seznamu informací požadovaných pro posouzení podle odstavce 1 a ke konzultačnímu procesu mezi příslušnými orgány uvedenými v čl. 19b odst. 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 9. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem vztahujících se k seznamu informací požadovaných pro posouzení podle odstavce 1 a ke konzultačnímu procesu mezi příslušnými orgány uvedenými v čl. 19b odst. 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   248 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 4 Směrnice 2006/48/ES Čl. 26 – odst. 5 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování článku 25 a tohoto článku a byl stanoven jednotný postup oznámení elektronickými prostředky, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se údajům podle článku 25 a tohoto článku a procesu předávání těchto údajů. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování článku 25 a tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem s cílem zavést jednotný postup oznámení a specifikovat informace, které mají být oznámeny podle článku 25 a tohoto článku a procesu předávání těchto údajů elektronickými prostředky. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   249 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 5 Směrnice 2006/48/ES Čl. 28 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl stanoven jednotný postup oznámení elektronickými prostředky, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahující se k informacím podle tohoto článku a procesu předávání těchto informací. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 4. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem s cílem zavést jednotný postup oznámení a specifikovat informace, které mají být oznámeny podle tohoto článku, a procesu předávání těchto informací bezpečnými elektronickými prostředky. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   250 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 6 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Článek 36
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6a) Článek 36 se nahrazuje tímto:   „Článek 36   Členské státy sdělí Komisi a Evropskému orgánu pro bankovnictví počet a povahu případů, v nichž došlo k zamítnutí podle článku 25 a čl. 26 odst. 1 až 3 nebo k učinění opatření podle čl. 30 odst. 3.“
Pozměňovací návrh   251 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 6 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 38 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6b) V článku 38 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Příslušné orgány oznámí Komisi, Evropskému orgánu pro bankovnictví a Evropskému bankovnímu výboru veškerá povolení vydaná úvěrovým institucím se skutečným sídlem mimo Unii pro jejich pobočky.“
Pozměňovací návrh   252 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 6 c (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 39 – odst. 2 – písm. b a (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6c) V článku 39 odst. 2 se doplňuje toto písmeno ba):   „ba) Evropský orgán pro bankovnictví mohl získávat od vnitrostátních orgánů třetích zemí informace a využívat spolupráci v takové míře, v jaké se mu jich dostává od příslušných orgánů členských států.“
Pozměňovací návrh   253 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 6 d (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 39 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6d) V článku 39 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Aniž jsou dotčeny čl. 218 odst. 1 a 2 SFEU, posuzuje Komise a Evropský orgán pro bankovnictví, jimž je nápomocen Evropský bankovní výbor, výsledky jednání uvedených v odstavci 1 a výsledný stav.“
Pozměňovací návrh   254 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 7 Směrnice 2006/48/ES Čl. 42 – odst. 1 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení postupů, metod a podmínek uplatňování požadavků na sdílení informací, pokud jde o informace, které pravděpodobně usnadní dohled nad úvěrovými institucemi. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení postupů, metod a formátu požadavků na sdílení informací, které pravděpodobně usnadní dohled nad úvěrovými institucemi, a také upřesní informace v nich obsažené. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   255 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 8 Směrnice 2006/48/ES Čl. 42a – odst. 1 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pokud na konci dvouměsíčního období příslušný orgán postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jedná v souladu s uvedeným rozhodnutím. Dvouměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení dvouměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. Pokud na konci dvouměsíčního období od obdržení žádosti podle prvního pododstavce postoupil kterýkoli z dotčených příslušných orgánů záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], příslušné orgány hostitelského členského státu vyčkají rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, aby byla záležitost vyřešena při dodržení právních předpisů Unie, a své konečné rozhodnutí přijmou v souladu s rozhodnutím bankovního orgánu. Rozhodnutí bankovního orgánu nenahrazuje rozhodnutí obezřetnostní povahy příslušných orgánů dotčeného členského státu. Dvouměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení uvedeného dvouměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.
Pozměňovací návrh   256 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 10 Směrnice 2006/48/ES Čl. 44 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Odstavec 1 není překážkou výměně informací mezi příslušnými orgány různých členských států nebo předávání informací Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s touto směrnicí a ostatními směrnicemi vztahujícími se na úvěrové instituce. Na tyto informace se vztahuje profesní tajemství podle odstavce 1. 2. Odstavec 1 není překážkou výměně informací mezi příslušnými orgány různých členských států nebo předávání informací Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s touto směrnicí a ostatními směrnicemi vztahujícími se na úvěrové instituce, a také s nařízením .../...[EBA]. Na tyto informace se vztahuje profesní tajemství podle odstavce 1.
Pozměňovací návrh   257 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 11 Směrnice 2006/48/ES Čl. 46 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Členské státy a Evropský orgán pro bankovnictví mohou s příslušnými orgány třetích zemí nebo s orgány či subjekty třetích zemí, jak jsou vymezeny v článku 47 a čl. 48 odst. 1, uzavírat dohody o spolupráci, upravující výměnu informací, pouze tehdy, pokud jsou sdělené informace chráněny profesním tajemstvím alespoň v míře stanovené v čl. 44 odst. 1. Členské státy a Evropský orgán pro bankovnictví mohou v souladu s článkem 18 nařízení .../...[EBA] s příslušnými orgány třetích zemí nebo s orgány či subjekty třetích zemí, jak jsou vymezeny v článku 47 a čl. 48 odst. 1, uzavírat dohody o spolupráci, upravující výměnu informací, pouze tehdy, pokud jsou sdělené informace chráněny profesním tajemstvím alespoň v míře stanovené v čl. 44 odst. 1.
Pozměňovací návrh   258 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 11 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 46 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   11a) V článku 46 se druhý odstavec nahrazuje tímto:   „Informace, k jejichž výměně dojde podle prvního pododstavce, nesmějí být sděleny bez výslovného souhlasu příslušných orgánů, které je předaly, a výhradně pro účely, ke kterým tyto orgány daly souhlas.“
Pozměňovací návrh   259 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 12 – písm. a a (nové) Směrnice 2006/48/ES Čl. 49 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) V článku 49 se druhý odstavec nahrazuje tímto:   „Tento oddíl nebrání těmto orgánům nebo subjektům sdělovat příslušným orgánům a Evropskému orgánu pro bankovnictví informace, které pro ně jsou nezbytné pro účely článku 45.“
Pozměňovací návrh   260 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 12 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 49 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh V naléhavé situaci podle čl. 130 odst. 1 umožní členské státy příslušným orgánům sdělit informaci centrálním bankám v Evropském systému centrálních bank, pokud má tato informace význam pro výkon jejich úkolů stanovených právními předpisy včetně provádění měnové politiky a souvisejícího zajištění likvidity, dohledu nad platebními a zúčtovacími systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry a ochrany stability finančního systému, a Evropskému výboru pro systémová rizika, pokud má tato informace význam pro výkon jeho úkolů stanovených právními předpisy.“ Členské státy umožní příslušným orgánům sdělit informaci centrálním bankám v Evropském systému centrálních bank, pokud má tato informace význam pro výkon jejich úkolů stanovených právními předpisy včetně provádění měnové politiky a souvisejícího zajištění likvidity, dohledu nad platebními a zúčtovacími systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry a ochrany stability finančního systému, a Evropskému výboru pro systémová rizika podle nařízení (ES) č. .../2010 [ESRB], pokud má tato informace význam pro výkon jeho úkolů stanovených právními předpisy. Členské státy umožní příslušným orgánům sdělovat automaticky tento druh informací v naléhavé situaci v souladu s čl. 130 odst. 1.
Pozměňovací návrh   261 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 13 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 63 a – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a sbližování postupů dohledu, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se nástrojů uvedených v odstavci 1 tohoto článku. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 6. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a sbližování postupů dohledu, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení ustanovení týkajících se nástrojů uvedených v odstavci 1 tohoto článku. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Evropský orgán pro bankovnictví rovněž vydá pokyny týkající se nástrojů uvedených v čl. 57 prvním pododstavci písm. a).   Evropský orgán pro bankovnictví sleduje uplatňování technických norem uvedených v prvním pododstavci. Evropský orgán pro bankovnictví sleduje uplatňování technických norem uvedených v prvním pododstavci.   Evropský orgán pro bankovnictví vypracuje před 1. lednem 2014 pokyny pro sbližování postupů dohledu s ohledem na nástroje uvedené v odstavci 1 tohoto článku a v článku 57 písm. a) a sleduje jejich používání.   Komise může přijmout návrhy pokynů uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 8 nařízení …/…. [EBA].“
Pozměňovací návrh   262 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 14 Směrnice 2006/48/ES Čl. 74 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pro sdělování těchto výpočtů úvěrovými institucemi uplatní příslušné orgány od 31. prosince 2012 pro podávání zpráv jednotný formát, jednotnou četnost, jednotný jazyk a jednotné lhůty. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka a jednotné lhůty v rámci Společenství před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí.   Pro sdělování těchto výpočtů úvěrovými institucemi uplatní příslušné orgány od 31. prosince 2012 pro podávání zpráv jednotný formát, jednotnou četnost, jednotný jazyk v oblasti IT a jednotné lhůty. Zprávu musí být možné podat v jakémkoli úředním jazyce Evropské unie. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka v oblasti IT a jednotných lhůt pro podávání zpráv v rámci Unie před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   263 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 15 Směrnice 2006/48/ES Čl. 81. – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy předloží návrhy technických norem pro stanovení metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   264 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 16 Směrnice 2006/48/ES Čl. 84. – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto odstavce, Evropský orgán pro bankovnictví může připravovat návrhy technických norem pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat přístup založený na interním ratingu (IRB). Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto odstavce, připravuje Evropský orgán pro bankovnictví návrhy technických norem pro určení praktického uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat přístup založený na interním ratingu (IRB).
Pozměňovací návrh   265 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 17 Směrnice 2006/48/ES Čl. 97. – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy předloží návrhy technických norem pro stanovení metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   266 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 18 Směrnice 2006/48/ES Čl. 105. – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví může připravovat návrhy technických norem pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím využívat pokročilé přístupy k měření. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, připravuje Evropský orgán pro bankovnictví návrhy technických norem pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím využívat pokročilé přístupy k měření.
Pozměňovací návrh   267 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 19 Směrnice 2006/48/ES Čl. 106 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto odstavce, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování výjimek podle písmen c) a d). Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto odstavce, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro stanovení výjimek podle písmen c) a d). Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise může přijmout návrhy uvedené technických norem postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout návrhy uvedené technických norem postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   268 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 20 Směrnice 2006/48/ES Čl. 110 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Členské státy stanoví, že ohlášení je učiněno alespoň dvakrát ročně. Příslušné orgány uplatní od 31. prosince 2012 jednotný formát, četnost, jazyk a lhůty pro podávání zpráv. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka a jednotné lhůty v rámci Společenství před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí. 2. Členské státy stanoví, že ohlášení je učiněno alespoň dvakrát ročně. Příslušné orgány uplatní od 31. prosince 2012 jednotný formát, četnost, jazyk v oblasti IT a lhůty pro podávání zpráv. Zprávu musí být možné podat v jakémkoli úředním jazyce Evropské unie. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka v oblasti IT a jednotných lhůt pro podávání zpráv v rámci Unie před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí.
Pozměňovací návrh   269 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 20 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 111 – odst. 1 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 20a) V čl. 111 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Členské státy mohou stanovit nižší limit než 150 milionů EUR a informují o tom Evropský orgán pro bankovnictví a Komisi.“
Pozměňovací návrh   270 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 20 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 113 – odst. 3 – poslední pododstavec
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 20a) V čl. 113 odst. 3 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:   „Členské státy uvědomí Evropský orgán pro bankovnictví a Komisi o jakékoli výjimce udělené podle písmene s), aby zajistily, že nenaruší hospodářskou soutěž.“
Pozměňovací návrh   271 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 21 Směrnice 2006/48/ES Čl. 122a – odst. 10 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování tohoto článku, včetně opatření přijatých v případě porušení povinností týkajících se hloubkové kontroly a řízení rizik. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro sbližování postupů dohledu s ohledem na tento článek, včetně opatření přijatých v případě porušení povinností týkajících se hloubkové kontroly a řízení rizik. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   272 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 22 Směrnice 2006/48/ES Čl. 124 – odst. 5 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování tohoto článku a společného postupu hodnocení rizika. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 6. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování tohoto článku a společného postupu hodnocení rizika a metodiky. Tyto normy se musí lišit podle stupně rizika. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   273 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 22 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 126 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 22a) V článku 126 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Příslušné orgány oznámí Evropskému orgánu pro bankovnictví a Komisi veškeré dohody, na něž se vztahuje odstavec 3.“
Pozměňovací návrh   274 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 22 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 1 – písm. c
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 22b) V čl. 129 odst. 1 se doplňuje nové písmeno c), které zní:   c) plánuje a koordinuje činnosti dohledu ve spolupráci se zúčastněnými příslušnými orgány a Evropským orgánem pro bankovnictví a v případě potřeby s centrálními bankami a ESRB při přípravě na naléhavé situace a během nich, včetně nepříznivého vývoje v úvěrových institucích nebo na finančních trzích, a využívá pokud možno stávajících vymezených způsobů komunikace na podporu krizového řízení.
Pozměňovací návrh   275 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 22 c (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 129. – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   22c) V čl. 129 odst. 1 se za pododstavec 1 vkládá nový pododstavec 1a, který zní:   „Pokud kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost uvedenou v písmenech a), b), a c) prvního pododstavce Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. …/2010 [EBA], tento příslušný orgán vyčká rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví a přijme své rozhodnutí v souladu s rozhodnutím Evropského orgánu pro bankovnictví.“
Odůvodnění
Article 11 of the proposal for a Regulation establishing the European Banking Authority scopes the application of settlement of dispute in the case where a competent authority disagrees on the procedure or content of an action or action by another competent authority, in areas where the relevant legislation requires “cooperation, coordination or joint decisions”. Therefore Article 11 shall be applicable in those cases where the Capital Requirements Directive requires the coordination and cooperation among the competent authorities as this is also the case in Article 129 paragraph 1.
Pozměňovací návrh   276 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 22 d (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 1 – pododstavec 1 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   22d) V čl. 129 odst. 1 se za pododstavec 1a doplňuje nový pododstavec 1b, který zní:   „Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem a pokynů pro určení podmínek uplatňování postupu koordinace a spolupráce s ohledem na použití článků 22, 123 a 124.“
Odůvodnění
Evropský orgán pro bankovnictví připravuje technické normy s cílem poskytnout orgánům dohledu pokyny ohledně toho, jak by měla probíhat spolupráce a koordinace v oblastech, jichž se týkají články 22, 123 a 124. Spolupráce a koordinace jednotlivých orgánů dohledu se těmito normami usnadní.
Pozměňovací návrh   277 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 23 – pododstavec 2 Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 2 – pododstavec 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pokud na konci šestiměsíčního období příslušný orgán postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jedná v souladu s uvedeným rozhodnutím. Šestiměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení šestiměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. Pokud na konci šestiměsíčního období kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě své rozhodnutí odloží a vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, aby byla záležitost vyřešena v souladu s právními předpisy Unie, a své konečné rozhodnutí přijme ve shodě s rozhodnutím bankovního orgánu. Šestiměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení šestiměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.
Pozměňovací návrh   278 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 24 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 3 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh V případě, že příslušné orgány nedosáhnou takového společného rozhodnutí do čtyř měsíců, rozhodne o použití článků 123 a 124 a čl. 136 odst. 2 na konsolidovaném základě orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě po řádném zohlednění posouzení rizik dceřiných podniků, které vypracovaly příslušné odpovědné orgány. Pokud na konci čtyřměsíčního období příslušný orgán postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jedná v souladu s uvedeným rozhodnutím. Čtyřměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. V případě, že příslušné orgány nedosáhnou takového společného rozhodnutí do čtyř měsíců, rozhodne o použití článků 123 a 124 a čl. 136 odst. 2 na konsolidovaném základě orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě po řádném zohlednění posouzení rizik dceřiných podniků, které vypracovaly příslušné odpovědné orgány. Pokud na konci čtyřměsíčního období kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě své rozhodnutí odloží a vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, aby byla záležitost vyřešena v souladu s právními předpisy Unie, a své konečné rozhodnutí přijme ve shodě s rozhodnutím bankovního orgánu. Čtyřměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.
Pozměňovací návrh   279 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 24 – písm. c Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 3 – pododstavec 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Odpovídající příslušné orgány pověřené dohledem nad dceřinými podniky mateřských úvěrových institucí v EU nebo mateřských finančních holdingových společností v EU rozhodnou o použití článků 123 a 124 a čl. 136 odst. 2 na individuálním nebo subkonsolidovaném základě po náležitém zohlednění názorů a výhrad vyjádřených orgánem vykonávajícím dohled na konsolidovaném základě. Pokud na konci čtyřměsíčního období orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], příslušné orgány vyčkají jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jednají v souladu s uvedeným rozhodnutím. Čtyřměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. Odpovídající příslušné orgány pověřené dohledem nad dceřinými podniky mateřských úvěrových institucí v EU nebo mateřských finančních holdingových společností v EU rozhodnou o použití článků 123 a 124 a čl. 136 odst. 2 na individuálním nebo subkonsolidovaném základě po náležitém zohlednění názorů a výhrad vyjádřených orgánem vykonávajícím dohled na konsolidovaném základě. Pokud na konci čtyřměsíčního období kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], příslušné orgány své rozhodnutí odloží a vyčkají jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, aby byla záležitost vyřešena v souladu s právními předpisy Unie, a své konečné rozhodnutí přijmou ve shodě s rozhodnutím bankovního orgánu. Rozhodnutí bankovního orgánu v souladu se zásadou obezřetnosti nenahrazuje dodatečné rozhodnutí obezřetnostní povahy orgánu, jenž vykonává dohled na konsolidovaném základě. Čtyřměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.
Pozměňovací návrh   280 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 24 – písm. d Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 3 – pododstavec 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pokud byl konzultován Evropský orgán pro bankovnictví, všechny příslušné orgány jeho stanovisko zváží a podají vysvětlení ohledně veškerých významných odchylek od tohoto stanoviska. Pokud byl konzultován Evropský orgán pro bankovnictví, všechny příslušné orgány jeho stanovisko zváží a podají vysvětlení ohledně veškerých významných dodatečných obezřetnostních odchylek od tohoto stanoviska.
Pozměňovací návrh   281 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 24 – písm. e Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 3 – pododstavec 10
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování postupu společného rozhodování uvedeného v tomto odstavci a s ohledem na použití článků 123 a 124 a čl. 132 odst. 2 s cílem usnadnit přijímání společných rozhodnutí. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování postupu společného rozhodování uvedeného v tomto odstavci a s ohledem na použití článků 123 a 124 a čl. 132 odst. 2 s cílem usnadnit přijímání společných rozhodnutí. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v desátém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v desátém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   282 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 25 – pododstavec 1 Směrnice 2006/48/ES Čl. 130 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Nastane-li naléhavá situace, včetně nepříznivého vývoje na finančních trzích, která by mohla ohrozit likviditu trhu a stabilitu finančního systému v jakémkoli členském státě, v němž byly povoleny subjekty skupiny nebo v němž jsou usazeny významné pobočky uvedené v článku 42a, orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě uvědomí, jakmile je to možné, s výhradou kapitoly 1 oddílu 2, Evropský orgán pro bankovnictví a orgány uvedené v čl. 49 čtvrtém pododstavci a v článku 50 a sdělí veškeré informace nezbytné k plnění jejich úkolů. Tyto povinnosti se vztahují na všechny příslušné orgány podle článků 125 a 126 a na příslušný orgán určený podle čl. 129 odst. 1. Nastane-li potenciální či skutečná naléhavá situace, včetně jakéhokoli potenciálního nepříznivého vývoje na finančních trzích či v reálné ekonomice, která by mohla ohrozit likviditu trhu a stabilitu finančního systému v jakémkoli členském státě, v němž byly povoleny subjekty skupiny nebo v němž jsou usazeny významné pobočky uvedené v článku 42a, orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě uvědomí, jakmile je to možné, s výhradou kapitoly 1 oddílu 2, Evropský orgán pro bankovnictví, Evropský výbor pro systémová rizika a další orgány uvedené v čl. 49 čtvrtém pododstavci a v článku 50 a sdělí veškeré informace nezbytné k plnění jejich úkolů. Tyto povinnosti se vztahují na všechny příslušné orgány podle článků 125 a 126 a na příslušný orgán určený podle čl. 129 odst. 1.
Pozměňovací návrh   283 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 27 – písm. a Směrnice 2006/48/ES Čl. 131 a – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a čl. 42a odst. 3, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro operativní činnost kolegií, včetně činnosti týkající se čl. 42a odst. 3. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku a čl. 42a odst. 3, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro operativní činnost kolegií, včetně činnosti týkající se čl. 42a odst. 3. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   284 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 27 – písm. b – návětí Směrnice 2006/48/ES Čl. 131 a – odst. 2 – pododstavec 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Sedmý pododstavec se nahrazuje tímto: b) Šestý pododstavec se nahrazuje tímto:
Pozměňovací návrh   285 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 27 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 132. – odst. 1 – pododstavce 1 a a 1 b (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 27a) V čl. 132 odst. 1 se za první pododstavec vkládají nové pododstavce, které znějí:   „Příslušné orgány spolupracují v případě potřeby pro účely této směrnice s Evropským orgánem pro bankovnictví.   Příslušné orgány neprodleně poskytnou Evropskému orgánu pro bankovnictví a dalším příslušným orgánům veškeré důležité a nezbytné informace, aby tak dostály svým povinnostem podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   286 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 27 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 140 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 27b) V článku 140 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „3. Orgány příslušné k dohledu na konsolidovaném základě sestaví seznamy finančních holdingových společností uvedených v čl. 71 odst. 2. Tyto seznamy předávají příslušným orgánům ostatních členských států, Evropskému orgánu pro bankovnictví a Komisi.“
Pozměňovací návrh   287 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 28 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 143 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Příslušný orgán, který provádí ověření uvedená v odst. 1 prvním pododstavci, k těmto pokynům přihlíží. Pro tento účel příslušný orgán konzultuje Evropský orgán pro bankovnictví před přijetím rozhodnutí. Příslušný orgán, který provádí ověření uvedená v odst. 1 prvním pododstavci, k těmto pokynům přihlíží. Pro tento účel příslušný orgán konzultuje Evropský orgán pro bankovnictví před přijetím rozhodnutí a rozhoduje v souladu s ním.
Pozměňovací návrh   288 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 28 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 143 – odst. 3 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 28a) V čl. 143 odst.3 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto: „Techniky dohledu se zaměří na dosažení cílů dohledu na konsolidovaném základě, jak jsou vymezeny v této kapitole, a oznámí se ostatním dotčeným příslušným orgánům, Evropskému orgánu pro bankovnictví a Komisi.“
Pozměňovací návrh   289 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 29 Směrnice 2006/48/ES Čl. 144 – odst. 1 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení klíčových aspektů, o nichž se zveřejňují souhrnné statistické údaje, a formátu, struktury, obsahu a data každoročního zveřejnění údajů podle tohoto článku. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení klíčových aspektů, o nichž se zveřejňují souhrnné statistické údaje, a formátu, struktury, obsahu a data každoročního zveřejnění údajů podle tohoto článku. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.
Pozměňovací návrh   290 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 29 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Hlava VI (před článkem 150)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 29a) Hlava VI před článkem 150 se nahrazuje tímto:   „AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI A VÝKONNÉ PRAVOMOCI“
Pozměňovací návrh   291 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 29 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 150 – odst. 1 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   29b) V čl. 150 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: 1. Aniž je, co se týče kapitálu, dotčen návrh, který má Komise předložit podle článku 62, přijímají se technické úpravy [...] prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle [...] článků 151, 151a a 151b:
Pozměňovací návrh   292 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 a (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 150 – odst. 1 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30a) V čl. 150 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro bankovnictví.“
Pozměňovací návrh   293 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 b (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 150 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30b) V čl. 150 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „Komise může přijmout následující [...] opatření:“
Pozměňovací návrh   294 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 c (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 150 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30c) V čl. 150 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Tato opatření se přijímají prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s [...] články 151, 151a a 151b.“
Pozměňovací návrh   295 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 d (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 150. – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30d) V čl. 150 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro bankovnictví.“
Pozměňovací návrh   296 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 e (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 151 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30e) V článku 151 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 150 se udělí Komisi na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   297 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 f (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 151 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30f) V článku 151 se vkládá nový odstavec, který zní: „2a. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.“
Pozměňovací návrh   298 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 g (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 151 – odst. 2 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30g) V článku 151 se vkládá nový odstavec, který zní: „2b. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 151a a 151b.“
Pozměňovací návrh   299 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 h (nový) Směrnice 2006/48/ES Čl. 151 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30h) Čl. 151 odst. 3 se zrušuje.
Pozměňovací návrh   300 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 i (nový) Směrnice 2006/48/ES Článek 151 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 30i) Za článek 151 se vkládá článek, který zní:   „Článek 151a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Přenesení pravomoci uvedené v článku 150 může zrušit Evropský parlament nebo Rada.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, informuje druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat.   Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   301 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 j (nový) Směrnice 2006/48/ES Článek 151 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   30j) Za článek 151a se vkládá nový článek 151b, který zní:   „Článek 151b   Námitky k aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou vznést námitky k aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku k aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada vznese k aktu v přenesené pravomoci námitku, nevstoupí tento akt v platnost.   3. Aby mohlo být přijetí aktů v přenesené pravomoci případně urychleno, mohou Evropský parlament a Rada na žádost Komise, na základě postupu včasného prohlášení, že nebude vznesena námitka, a v řádně odůvodněných případech, rozhodnout o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   302 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 31 Směrnice 2006/48/ES Článek 156
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 31. V celém znění článku 156 se slova „Evropský výbor orgánů bankovního dohledu“ ve všech pádech nahrazují slovy „Evropský orgán pro bankovnictví“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. 31. Článek 156 se mění takto:   a) slova „Evropský výbor orgánů bankovního dohledu“ se ve všech pádech nahrazují slovy „Evropský orgán pro bankovnictví“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.   b) první pododstavec se nahrazuje tímto:   „Komise ve spolupráci s Evropským orgánem pro bankovnictví a členskými státy a se zřetelem k příspěvku Evropské centrální banky pravidelně kontroluje, zda tato směrnice jako celek, spolu se směrnicí 2006/49/ES, má významný dopad na hospodářský cyklus, a v návaznosti na tuto kontrolu zváží, zda existuje důvod k přijetí jakýchkoli nápravných opatření.“
Pozměňovací návrh   303 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod -1 (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 7 – poslední pododstavec
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh -1) V článku 7 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:   „Evropský orgán pro bankovnictví pravidelně přezkoumává částky uvedené v prvním pododstavci, aby zohlednil změny evropského indexu spotřebitelských cen zveřejňovaného Eurostatem v souladu a současně s úpravami podle čl. 4 odst. 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění (1).“
Pozměňovací návrh   304 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 Směrnice 2006/49/ES Čl. 18 – odst. 4 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 1, může Evropský orgán pro bankovnictví zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravovat návrhy technických norem, které schvaluje Komise, pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat interní modely pro účely výpočtu kapitálových požadavků podle této směrnice.   5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování odstavce 1, Evropský orgán pro bankovnictví zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem, které schvaluje Komise, pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují institucím používat interní modely pro účely výpočtu kapitálových požadavků podle této směrnice.
Pozměňovací návrh   305 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 a (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 22. – odst. 1 – pododstavec 3 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1a) V čl. 22 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Pokud příslušné orgány nevyžadují uplatňování kapitálových požadavků na konsolidovaném základě stanovené v tomto článku, oznámí tuto skutečnost Evropskému orgánu pro bankovnictví.“
Pozměňovací návrh   306 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 b (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 32 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1b) V článku 32 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Na základě pokynů vypracovaných Evropským orgánem pro bankovnictví stanoví příslušné orgány postupy, jak zabránit tomu, aby se instituce záměrně vyhýbaly dodatečným kapitálovým požadavkům, které by jinak musely splnit u angažovaností překračujících limity stanovené v čl. 111 odst. 1 a směrnice 2006/48/ES, jakmile tyto angažovanosti trvaly po dobu delší než deset dnů, a to tak, že dočasně převedou tyto angažovanosti na jiný podnik, ať už ve stejné skupině, nebo ne, nebo podniknou umělé transakce k vyloučení angažovanosti po dobu deseti dnů a vytvoří novou angažovanost.   Příslušné orgány oznámí uvedené postupy Evropskému orgánu pro bankovnictví, Radě a Komisi.   Instituce vedou systémy, které zajistí, aby každý převod, který má účinek uvedený v prvním pododstavci, byl okamžitě hlášen příslušným orgánům.“
Pozměňovací návrh   307 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 c (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 36 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1c) V článku 36 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Členské státy určí orgány, které jsou příslušné vykonávat povinnosti uvedené v této směrnici. Uvědomí o tom Evropský orgán pro bankovnictví a Komisi, přičemž uvedou veškeré rozdělení povinností.“
Pozměňovací návrh   308 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 d (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 38 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1d) V článku 38 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Příslušné orgány členských států a Evropský orgán pro bankovnictví úzce spolupracují při výkonu svých povinností stanovených touto směrnicí, zejména v případech, kdy jsou investiční služby poskytovány na základě svobody poskytování služeb nebo zřizováním poboček.   Příslušné orgány na požádání poskytnou sobě navzájem a Evropskému orgánu pro bankovnictví veškeré informace, které mohou usnadnit dohled nad kapitálovou přiměřeností institucí, a zejména dohled nad tím, zda vyhovují této směrnici.“
Pozměňovací návrh   309 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 e (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 38 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1e) V článku 38 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Jakákoliv výměna informací mezi příslušnými orgány a mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro bankovnictví, kterou stanoví tato směrnice, podléhá těmto povinnostem profesního tajemství:   a) pro investiční podniky povinnostem stanoveným v článcích 54 a 58 směrnice 2004/39/ES; a   b) pro úvěrové instituce povinnostem stanoveným v článcích 44 až 52 směrnice 2006/48/ES.“
Pozměňovací návrh   310 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 f (nový) Směrnice 2006/49/ES Oddíl 2 – nadpis (před článkem 41)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1f) Název oddílu 2 se nahrazuje tímto:   „Akty v přenesené pravomoci a výkonné pravomoci“
Pozměňovací návrh   311 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 g (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 41 – odst. 1 – písm. a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1g) V článku 41 se písm. a) nahrazuje tímto:   „a) vyjasnění definic v článku 3 za účelem zajištění důsledné harmonizace a jednotného používání této směrnice,“
Pozměňovací návrh   312 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 h (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 41 – odst. 1 – písm. e
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1h) V článku 41 se bod e) nahrazuje tímto: „e) vyjasnění požadavků stanovených v článku 21 za účelem zajištění důsledné harmonizace a jednotného používání této směrnice,“
Pozměňovací návrh   313 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 i (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 41 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1i) Článek 41 odst. 2 druhý pododstavec se nahrazuje tímto: „2. Tato opatření uvedená v odstavci 1 [...] se přijímají prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s [...] články 42, 42a a 42b.   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro bankovnictví.“
Pozměňovací návrh   314 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 j (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 42 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1j) V článku 42 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 41 se udělí Komisi na dobu neurčitou.“
Pozměňovací návrh   315 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 k (nový) Směrnice 2006/49/ES Čl. 42 – odstavce 2a a 2b (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1k) V článku 42 se vkládají 2 nové odstavce, které znějí:   „2a. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.   2b. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi s výhradou podmínek stanovených v článcích 42a a 42b.“
Pozměňovací návrh   316 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 l (nový) Směrnice 2006/49/ES Článek 42 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1l) Za článek 42 se vkládá článek, který zní:   „Článek 42a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Přenesení pravomoci uvedené v článku 41 může zrušit Evropský parlament nebo Rada.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, informuje druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat.   Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   317 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 10 – bod 1 m (nový) Směrnice 2006/49/ES Článek 42 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   1m) Za článek 42a se vkládá nový článek, který zní:   „Článek 42b   Námitky k aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament nebo Rada mohou vznést námitky k aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku k aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada vznese k aktu v přenesené pravomoci námitku, nevstoupí tento akt v platnost.   3. Aby mohlo být přijetí aktů v přenesené pravomoci případně urychleno, mohou Evropský parlament a Rada na žádost Komise, na základě postupu včasného prohlášení, že nebude vznesena námitka, a v řádně odůvodněných případech, rozhodnout o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“
Pozměňovací návrh   318 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 1 Směrnice 2009/65/ES Čl. 5 – odst. 7 a (nový) – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k informacím, které mají být příslušným orgánům poskytnuty v žádosti o povolení SKIPCP. 8. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k informacím, které mají být příslušným orgánům poskytnuty v žádosti o povolení SKIPCP.
Pozměňovací návrh   319 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 1 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 6. – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1a) V čl. 6 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Veškerá udělená povolení se oznamují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy, jenž na svých internetových stránkách vede a aktualizuje seznam správcovských společností, jimž bylo vydáno povolení.“
Pozměňovací návrh   320 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 Směrnice 2009/65/ES Čl. 7 – odst. 6 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro další určení podmínek uplatňování požadavků na povolení správcovské společnosti, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) tohoto článku. 6. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro:   a) určení informací, které jsou příslušnému orgánu poskytovány v žádosti o povolení správcovské společnosti;   b) vymezení informací a vypracování standardních formulářů, šablon a postupů pro potřeby oznámení programů podle tohoto článku; a   c) posouzení pověsti a zkušeností osob vykonávajících funkce správcovské společnosti.
Pozměňovací návrh   321 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 7 – odstavce 5 a a 5 b (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2a) V článku 7 se doplňují nové odstavce, které znějí: „5a. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto odstavce, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem za účelem posouzení vhodnosti akcionářů nebo členů správcovské společnosti.   5b. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].“
Pozměňovací návrh   322 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 9 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   2b) V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Členské státy informují Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Komisi o všech obecných obtížích, kterým musí SKIPCP čelit při uvádění svých podílových jednotek na trh v třetí zemi.   Komise, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a příslušné orgány členských států tyto obtíže co nejdříve prošetří v zájmu nalezení vhodného řešení.“
Pozměňovací návrh   323 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 c (nový) – písm. a (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 12 – odst. 3 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2c) Článek 12 se mění takto:   a) Třetí odstavec se nahrazuje tímto:   „3. Aniž je dotčen článek 116, přijme Komise do 1. července 2010 formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, jimiž stanoví postupy a opatření uvedené v odst. 1 druhém pododstavci písm. a), a požadavky na strukturu a organizaci, jimiž se zajistí minimalizace střetu zájmů v souladu s odst. 1 druhým pododstavcem písm. b).“
Pozměňovací návrh   324 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 c(nový) – písm. b (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 12 – odst. 3 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Druhý pododstavec čl. 12 odst. 3 se zrušuje.
Pozměňovací návrh   325 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 c (nový) – písm. c (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 12. – odst. 3 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Doplňuje se nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   326 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 3 Směrnice 2009/65/ES Čl. 12 – odst. 3 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se postupů, opatření a požadavků na strukturu a organizaci stanovených v odstavci 3 tohoto článku. 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se postupů, opatření a požadavků na strukturu a organizaci stanovených v odstavci 3 tohoto článku. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   327 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 3 a (nový) – písm. a Směrnice 2009/65/ES Čl. 14 – odst. 2 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3a) Čl. 14 odst. 2 se mění takto:   a) první pododstavec se nahrazuje tímto:   „2. Aniž je dotčen článek 116, přijme Komise do 1. července 2010 formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, jimiž zajistí, aby správcovská společnost dodržovala povinnosti stanovené v odstavci 1, přičemž zejména“
Pozměňovací návrh   328 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 3 a (nový) – písm. b Směrnice 2009/65/ES Čl. 14 – odst. 2 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Druhý pododstavec se zrušuje.
Pozměňovací návrh   329 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 3 a (nový) – písm. c Směrnice 2009/65/ES Čl. 14. – odst. 2 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Doplňuje se nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   330 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 4 Směrnice 2009/65/ES Čl. 14 – odst. 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií, zásad a opatření uvedených v prvním pododstavci písm. a), b) a c) tohoto článku. 3. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií, zásad a opatření uvedených v odst. 2 písm. a), b) a c) tohoto článku. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   331 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 4 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 17 – odst. 9 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4a) V článku 17 se doplňuje nový odstavec, který zní:   „Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení informací, které se poskytují příslušným orgánům v rámci oznámení o zřízení pobočky.   Komise přijme návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].“
Pozměňovací návrh   332 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 4 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 18 – odstavce 4 a a 4 b (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4b) V článku 18 se doplňují nové odstavce, které znějí: „Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení informací, které se příslušným orgánům sdělují za účelem provádění činností v rámci svobody poskytování služeb.   Komise přijme návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].“
Pozměňovací návrh   333 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 4 c (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 20 – odstavce 4 a a 4 b (nové)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4c) V článku 20 se doplňují nové odstavce, které znějí: „Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem za účelem stanovení dokumentů, které se poskytují příslušným orgánům spolu se žádostí o správu SKIPCP zřízeného v jiném členském státě.   Komise přijme návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].“
Pozměňovací návrh   334 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 5 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 21 – odst. 7 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5a) V čl. 21 odst. 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:   „Po konzultaci příslušných orgánů dotčených členských států může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy rozhodnout, že daný členský stát musí tato opatření změnit nebo zrušit.“
Pozměňovací návrh   335 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 5 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 21 – odst. 9 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5b) V čl. 21 odst. 9 se první pododstavec nahrazuje tímto:   „9. Členské státy informují Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Komisi o počtu a druhu případů, v nichž neudělily povolení podle článku 17 nebo zamítly žádost podle článku 20, a o opatřeních přijatých v souladu s odstavcem 5 tohoto článku.“
Pozměňovací návrh   336 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 5 c (nový) – písm. a (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 23 – odst. 6 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5c) Čl. 23 odst. 6 se mění takto:   a) první pododstavec se nahrazuje tímto:   „6. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření týkající se opatření, která má přijmout depozitář za účelem plnění svých povinností, pokud jde o SKIPCP spravovaný správcovskou společností usazenou v jiném členském státě, včetně podrobností, které je nutné zahrnout do standardní smlouvy, již má používat depozitář a správcovská společnost v souladu s odstavcem 5.“
Pozměňovací návrh   337 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 5 c (nový) – písm. b (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 23 – odst. 6 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Druhý pododstavec čl. 23 odst. 6 se zrušuje.
Pozměňovací návrh   338 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 5 c (nový) – písm. c Směrnice 2009/65/ES Čl. 23. – odst. 6 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) V čl. 23 odst. 6 se doplňuje nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   339 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 Směrnice 2009/65/ES Čl. 29 – odst. 5 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro další určení podmínek uplatňování podmínek týkajících se povolení investičních společností s vlastní správou, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) tohoto článku.   5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro další určení podmínek uplatňování podmínek týkajících se povolení investičních společností s vlastní správou, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. c) tohoto článku.
Pozměňovací návrh   340 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 32 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6a) V článku 32 se odstavec 6 nahrazuje tímto:   „6. Členské státy sdělí Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a Komisi totožnost investičních společností, na které se vztahují zvláštní ustanovení odstavců 4 a 5.“
Pozměňovací návrh   341 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 b (nový) – písm. a (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 33 – odst. 6 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6b) Čl. 33 odst. 6 se mění takto:   a) první pododstavec se nahrazuje tímto:   „6. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření týkající se opatření, která má přijmout depozitář za účelem plnění svých povinností, pokud jde o SKIPCP spravovaný správcovskou společností usazenou v jiném členském státě, včetně podrobností, které je nutné zahrnout do standardní smlouvy, již má používat depozitář a správcovská společnost v souladu s odstavcem 5.“
Pozměňovací návrh   342 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 b (nový) – písm. b (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 33 – odst. 6 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Druhý pododstavec se zrušuje.
Pozměňovací návrh   343 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 b (nový) – písm. c Směrnice 2009/65/ES Čl. 33. – odst. 6 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Doplňuje se nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   344 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 c (nový) – písm. a (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 43 – odst. 5 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6c) Čl. 43 odst. 5 se mění takto:   a) první pododstavec se nahrazuje tímto:   „5. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, která stanoví podrobný obsah, formu a způsob poskytnutí informací uvedených v odstavcích 1 a 3.“
Pozměňovací návrh   345 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 c (nový) – písm. b (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 43 – odst. 5 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Druhý pododstavec se zrušuje.
Pozměňovací návrh   346 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 c (nový) – písm. c (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 43. – odst. 5 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Doplňuje se nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   347 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 7 Směrnice 2009/65/ES Čl. 43 – odst. 5 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se obsahu, formátu a způsobu, jakým mají být poskytovány informace uvedené v odstavcích 1 a 3 tohoto článku. 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se obsahu, formátu a způsobu, jakým mají být poskytovány informace uvedené v odstavcích 1 a 3 tohoto článku. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   348 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 8 Směrnice 2009/65/ES Čl. 50 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se kategorií aktiv, do nichž SKIPCP mohou investovat v souladu s tímto článkem. 4. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se kategorií aktiv, do nichž SKIPCP mohou investovat v souladu s tímto článkem.“
Pozměňovací návrh   349 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 – písm. a (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 51. – odst. 1 – pododstavec 3 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9) Článek 51 se mění takto:   a) V odstavci 1 se doplňuje pododstavec, který zní:   „Příslušné orgány členských států zajišťují, aby veškeré informace obdržené podle předchozího odstavce, které se týkají všech správcovských a investičních společností, na něž dohlížejí, byly předávány Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a ESRB za účelem sledování systémových rizik na úrovni Unie.“
Pozměňovací návrh   350 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 – písm. b (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 51 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Čtvrtý odstavec se nahrazuje tímto:   „4. Aniž je dotčen článek 116, Komise do 1. července 2010 přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, která podrobněji stanoví   a) kritéria pro posouzení přiměřenosti postupů pro řízení rizik uplatňovaných správcovskou společností v souladu s odst. 1 prvním pododstavcem;   b) podrobná pravidla pro přesný a nezávislý odhad hodnoty OTC derivátů a   c) podrobná pravidla pro obsah a způsob sdělování informací uvedených v odst. 1 třetím pododstavci příslušným orgánům domovského členského státu správcovské společnosti.   [...]   Návrh aktu v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   351 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 Směrnice 2009/65/ES Čl. 51 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. V článku 51 se doplňuje nový odstavec 5, který zní: c) Doplňuje se nový odstavec 5, který zní: „5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií a pravidel uvedených v odst. 4 písm. a), b) a c).   „5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií a pravidel uvedených v odst. 4 písm. a), b) a c). Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].“   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty v souladu s článkem 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   352 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 52 – odst. 4 – pododstavec 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9a) V čl. 52 odst. 4 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:   „Členské státy zašlou Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy a Komisi seznam kategorií dluhopisů uvedených v prvním pododstavci a emitentů, kteří jsou v souladu s právními předpisy a předpisy o dohledu podle uvedeného pododstavce oprávněni emitovat dluhopisy splňující kritéria stanovená v tomto článku. K těmto seznamům připojí oznámení o statusu nabízených záruk. Evropský orgán pro cenné papíry a trhy vypracuje souhrnný seznam a zveřejní jej na svých internetových stránkách. Tento seznam je aktualizován vždy, když Evropský orgán pro cenné papíry a trhy obdrží od členských států nové informace. Tyto nové informace se rovněž společně s případnými poznámkami, které Evropský orgán pro cenné papíry a trhy považuje za vhodné, neprodleně předávají ostatním členským státům. Tato sdělení mohou být předmětem výměny názorů v rámci Evropského výboru pro cenné papíry uvedeného v čl. 112 odst. 1.“
Pozměňovací návrh   353 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 b (nový) – písm. a (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 60 – odst. 6 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9b) Článek 60 odst. 6 se mění takto:   a) první pododstavec se nahrazuje tímto:   „6. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b [...] opatření, která stanoví:“
Pozměňovací návrh   354 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 b (nový) – písm. b (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 60 – odst. 6 – pododstavec 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh b) Druhý pododstavec se zrušuje.
Pozměňovací návrh   355 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 b (nový) – písm. c (nové) Směrnice 2009/65/ES Čl. 60. – odst. 6 – pododstavec 2 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh c) Doplňuje se nový pododstavec, který zní:   „Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   356 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 10 Směrnice 2009/65/ES Čl. 60 – odst. 6 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 7. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se smluv, opatření a postupů uvedených v odst. 6 písm. a), b) a c). 7. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se smluv, opatření a postupů uvedených v odst. 6 písm. a), b) a c). Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty v souladu s článkem 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   357 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 10 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 61 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 10a) V článku 61 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, která podrobněji stanoví   a) informace, které mají být uvedeny ve smlouvě podle odstavce 1, a   b) druhy nesrovnalostí podle odstavce 2, které se považují za nesrovnalosti s nepříznivým dopadem na „feeder“ SKIPCP.   [...]   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   358 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 11 Směrnice 2009/65/ES Čl. 61 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se smluv a druhů nesrovnalostí uvedených v odst. 3 písm. a) a b). 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se smluv a druhů nesrovnalostí uvedených v odst. 3 písm. a) a b). Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   359 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 11 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 62 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11a) V článku 62 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, kterými se podrobněji stanoví obsah smlouvy podle odst. 1 prvního pododstavce.“   [...]
Pozměňovací návrh   360 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 11 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 64 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11b) V článku 64 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, která stanoví   a) formu a způsob poskytnutí informací podle odstavce 1 nebo   b) pro případ, že „feeder“ SKIPCP převádí všechna svá aktiva nebo část svých aktiv na „master“ SKIPCP výměnou za podílové jednotky, postup ocenění a auditu takového majetkového vkladu a úlohu depozitáře „feeder“ SKIPCP v tomto procesu.     [...]   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   361 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 12 Směrnice 2009/65/ES Čl. 64 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se informací a postupu uvedených v odst. 4 písm. a) a b). 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se formy a způsobu poskytování informací a postupu uvedených v odst. 4 písm. a) a b). Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   362 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 13 Směrnice 2009/65/ES Čl. 69 – odst. 5 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se obsahu prospektu, výroční a pololetní zprávy, jak je stanoveno v příloze I, a formátu těchto dokumentů. 5. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se obsahu prospektu, výroční a pololetní zprávy, jak je stanoveno v příloze I, a formátu těchto dokumentů.
Pozměňovací návrh   363 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 13 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 75 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 13a) V článku 75 se odstavec 4 nahrazuje tímto:   „4. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření stanovující konkrétní podmínky, jež musí být splněny při poskytnutí prospektu na jiném než papírovém trvalém nosiči nebo prostřednictvím internetových stránek, které nejsou trvalým nosičem.   [...]   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   364 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 13 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 78 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 13b) V článku 78 se odstavec 7 nahrazuje tímto:   „7. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, kterými se stanoví   a) podrobný a vyčerpávající obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům podle odstavců 2, 3 a 4;   b) podrobný a vyčerpávající obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům v těchto specifických případech:   i) v případě SKIPCP tvořených více podfondy obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům upisujícím určitý podfond včetně informace, jak přejít z jednoho podfondu do druhého a jaké náklady jsou s tím spojeny,   ii) v případě SKIPCP s různými třídami akcií obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům upisujícím konkrétní třídu akcií,   iii) v případě fondu fondů obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům upisujícím SKIPCP, který sám investuje do jiného SKIPCP nebo jiného subjektu kolektivního investování uvedeného v čl. 50 odst. 1 písm. e),   iv) v případě „master-feeder“ struktur obsah klíčových údajů pro investory poskytovaných investorům upisujícím „feeder“ SKIPCP a   v) v případě strukturovaných SKIPCP, SKIPCP s ochranou kapitálu nebo jiných srovnatelných SKIPCP obsah klíčových informací pro investory poskytovaných investorům, pokud jde o zvláštní charakteristiku těchto SKIPCP; a   c) podrobnosti o formátu a prezentování klíčových informací pro investory poskytovaných investorům podle odstavce 5.   [...]   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   365 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 14 Směrnice 2009/65/ES Čl. 78 – odst. 8
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem ke schválení Komisí pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se informací uvedených v odstavci 3. 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí podle odstavce 7 týkajících se informací uvedených v odstavci 3.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy.
Pozměňovací návrh   366 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 14 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 81 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 14a) V článku 81 se odstavec 2 nahrazuje tímto:   „2. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření stanovující konkrétní podmínky, jež musí být splněny při poskytnutí klíčových informací pro investory na jiném než papírovém trvalém nosiči nebo prostřednictvím internetových stránek, které nejsou trvalým nosičem.   [...]   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   367 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 15 Směrnice 2009/65/ES Čl. 84 – odst. 4 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování podmínek vztahujících se na dočasné pozastavení odkupu nebo vyplácení podílových jednotek SKIPCP uvedené v odst. 2 písm. a), pokud bylo přijato rozhodnutí o pozastavení. 4. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek, které musí SKIPCP splnit po přijetí dočasného pozastavení odkupu nebo vyplácení podílových jednotek SKIPCP uvedeného odst. 2 písm. a), pokud bylo přijato rozhodnutí o pozastavení.
Pozměňovací návrh   368 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 15 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 95 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 16) Článek 95 odst. 1 se mění takto:   „1. Komise přijme formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b opatření, kterými stanoví   a) rozsah informací podle čl. 91 odst. 3;   b) umožnění přístupu příslušných orgánů hostitelského členského státu SKIPCP k informacím nebo dokumentům podle čl. 93 odst. 1, 2 a 3, v souladu s čl. 93 odst. 7.   [...]   Návrhy aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   369 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 16 Směrnice 2009/65/ES Čl. 95 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování článku 93, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na: 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování článku 93, připravuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy návrhy technických norem, jež určí: a) formu a obsah standardního vzorového oznámení, které SKIPCP použije pro účely oznámení podle čl. 93 odst. 1, včetně informace o tom, k jakým dokumentům se překlady vztahují;   a) formu a obsah standardního vzorového oznámení, které SKIPCP použije pro účely oznámení podle čl. 93 odst. 1, včetně informace o tom, k jakým dokumentům se překlady vztahují; b) formu a obsah standardního vzorového osvědčení, které použijí příslušné orgány členského státu podle čl. 93 odst. 3; b) formu a obsah standardního vzorového osvědčení, které použijí příslušné orgány členského státu podle čl. 93 odst. 3; c) postup pro výměnu informací a používání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování podle ustanovení článku 93. c) postup pro výměnu informací a používání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování podle ustanovení článku 93. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem pro prováděcí akty podle článku 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Pozměňovací návrh   370 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 16 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 97 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   16a) V článku 97 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Členské státy určí příslušné orgány příslušné k plnění úkolů stanovených v této směrnici. Uvědomí o tom Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Komisi, přičemž uvedou případné rozdělení jejich působnosti.“
Pozměňovací návrh   371 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 16 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 101 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 16b) V článku 101 se odstavec 1 nahrazuje tímto:   „1. Příslušné orgány členských států spolupracují mezi sebou a s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy, kdykoli je to nezbytné pro účely plnění jejich úkolů podle této směrnice nebo pro výkon jejich pravomocí podle této směrnice nebo vnitrostátního práva.   Členské státy přijmou nezbytná správní a organizační opatření k usnadnění spolupráce podle tohoto odstavce.   Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem v zájmu zajištění důsledné harmonizace a jednotného uplatňování správních a organizačních opatření, která mají tuto spolupráci usnadňovat. Komise může přijmout uvedené návrhy technických norem postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].   Příslušné orgány využijí pro účely spolupráce svých pravomocí i v případech, kdy vyšetřované jednání nezakládá porušení předpisu platného v jejich členském státě.“
Pozměňovací návrh   372 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 16 c (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 101 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   16c) Odstavec 2 se nahrazuje tímto:   „2. Příslušné orgány členských států neprodleně poskytnou sobě navzájem a Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy informace požadované pro účely plnění jejich úkolů podle této směrnice.“
Pozměňovací návrh   373 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 17 Směrnice 2009/65/ES Čl. 101 – odst. 9 – pododstavec 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na provádění ověřování na místě a šetření uvedených v odstavcích 4 a 5. 9. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na provádění ověřování na místě a šetření uvedených v odstavcích 4, 5, 6 a 7.
Pozměňovací návrh   374 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 17 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 103 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 17a) V článku 103 se odstavec 3 nahrazuje tímto:   „3. Členské státy oznámí Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy, Komisi a ostatním členským státům jména orgánů, kterým mají být sdělovány informace podle odstavce 1.“
Pozměňovací návrh   375 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 17 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Čl. 103 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   17b) V článku 103 se odstavec 7 nahrazuje tímto: „7. Členské státy oznámí Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy, Komisi a ostatním členským státům jména orgánů nebo subjektů, kterým mají být sdělovány informace podle odstavce 4.“
Pozměňovací návrh   376 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 19 Směrnice 2009/65/ES Čl. 105 – odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování ustanovení této směrnice týkající se výměny informací, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na postupy pro výměnu informací mezi příslušnými orgány a mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy. Aby byla zajištěna důsledná harmonizace a jednotné uplatňování ustanovení této směrnice týkající se výměny informací, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení postupů pro výměnu informací mezi příslušnými orgány a mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy.
Pozměňovací návrh   377 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 20 a (nový) Směrnice 2009/65/ES Kapitola XIII – nadpis (před článkem 111)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 20a) Název kapitoly XIII se nahrazuje tímto:   „AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI A VÝKONNÉ PRAVOMOCI“
Pozměňovací návrh   378 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 20 b (nový) Směrnice 2009/65/ES Článek 111
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 20b) Článek 111 se nahrazuje tímto:   „Článek 111   Komise přijímá technické změny této směrnice v těchto oblastech:   a) objasnění definic s cílem zajistit důslednou harmonizaci a jednotné používání této směrnice v celé Unii nebo   b) přizpůsobení terminologie a vypracování definic v souladu s následnými předpisy týkajícími se SKIPCP a souvisejících otázek.   Tato opatření [...] se přijímají formou aktů v přenesené pravomoci v souladu s články 112, 112a a 112b.   Návrh aktů v přenesené pravomoci vypracuje Evropský orgán pro cenné papíry a trhy.“
Pozměňovací návrh   379 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 20 c (nový) Směrnice 2009/65/ES Článek 112
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 20c) Článek 112 se nahrazuje tímto:   „Článek 112   1. Komisi je nápomocen Evropský výbor pro cenné papíry, zřízený rozhodnutím Komise 2001/528/ES.   2. Pravomoc k přijímání aktů v přenesené pravomoci podle článků 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 a 111 se Komisi svěřuje na dobu neurčitou.   2a. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí to současně Evropskému parlamentu i Radě.   2b. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je Komisi svěřena s výhradou podmínek stanovených v článcích 112a a 112b.“   3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na ustanovení článku 8 zmíněného rozhodnutí.   Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.“
Pozměňovací návrh   380 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 20 d (nový) Směrnice 2009/65/ES Článek 112 a (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 20d) Za článek 112 se vkládá článek, který zní:   „Článek 112a   Zrušení přenesení pravomoci   1. Přenesení pravomoci uvedené v článcích 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 a 111 může zrušit Evropský parlament nebo Rada.   2. Orgán, který zahájil vnitřní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, informuje druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat.   Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomocí blíže určených v daném rozhodnutí. Nabývá účinku okamžitě, nebo od pozdějšího, v tomto rozhodnutí uvedeného data. Rozhodnutí nemá vliv na účinnost aktů v přenesené pravomoci, které jsou již v platnosti. Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.“
Pozměňovací návrh   381 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 20 e (nový) Směrnice 2009/65/ES Článek 112 b (nový)
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh   20e) Za článek 112a se vkládá nový článek 112b, který zní:   „Článek 112b   Námitky k aktům v přenesené pravomoci   1. Evropský parlament a Rada mohou vznést námitky k aktu v přenesené pravomoci do čtyř měsíců od data oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.   2. Pokud do uplynutí této lhůty nevznese Evropský parlament ani Rada námitku k aktu v přenesené pravomoci, vstupuje tento akt v platnost v uvedený den. Pokud Evropský parlament nebo Rada vznese k aktu v přenesené pravomoci námitku, nevstoupí tento akt v platnost.   3. Aby mohlo být přijetí aktů v přenesené pravomoci případně urychleno, mohou Evropský parlament a Rada na žádost Komise, na základě postupu včasného prohlášení, že nebude vznesena námitka, a v řádně odůvodněných případech, rozhodnout o zkrácení čtyřměsíční lhůty uvedené v prvním pododstavci.“

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Několik informací k obecným souvislostech návrhu

Finanční krize poukázala na slabá místa finančních trhů v celosvětovém měřítku. Navzdory akčnímu plánu EU pro finanční služby, který byl zahájen roku 2001 s cílem vytvořit v Evropské unii skutečně rovné podmínky pro finanční produkty, krize odhalila asymetrii mezi finanční globalizací, finanční integrací EU a dozorem na vnitrostátní úrovni. Evropské finanční trhy se nedokázaly finanční krizi vyhnout a potýkají se nyní s riziky způsobenými morálním hazardem, přílišnými bublinami a v širším kontextu celkovou hypertrofií, neprůhledností a složitostí celého systému.

Od zahájení akčního plánu pro finanční služby hrál Parlament ústřední úlohu při budování jednotného trhu finančních služeb, aktivně prosazoval harmonizaci, transparentnost a spravedlivou hospodářskou soutěž a současně zajišťoval ochranu investorů a spotřebitelů. Již dlouho před vypuknutím finanční krize Evropský parlament pravidelně vyzýval k posílení skutečně rovných podmínek pro všechny zúčastněné subjekty na úrovni Unie a současně poukazoval na závažné případy selhání dohledu Evropy nad stále integrovanějšími finančními trhy.

Ve svých zprávách Evropský parlament vyzýval Evropskou komisi, aby analyzovala, jak by bylo možné dosáhnout pokroku při vytváření integrovanější struktury dohledu souběžně se snahou o integrovaný jednotný trh finančních služeb. Rovněž upozornil, že je zapotřebí účinného dohledu nad systémovými a obezřetnostními riziky hlavních subjektů na trhu.

Návrhy Evropské komise na vytvoření nového integrovaného rámce dohledu

V době, kdy finanční krize dosahovala svého vrcholu, rozhodla se Evropská komise svolat expertní skupinu na vysoké úrovni, které měla vypracovat návrhy na zpřísnění evropských mechanismů dohledu. De Larosièrova skupina předložila svou zprávu v únoru 2009 a dne 23. září 2009 Komise zveřejnila konkrétní legislativní návrhy, které si kladly tyto cíle:

–  vytvoření sítě vnitrostátních orgánů finančního dohledu fungující souběžně s novými evropskými orgány dohledu,

–  zřízení Evropského výboru pro systémová rizika (ESRB), který bude sledovat a posuzovat potenciální hrozby pro finanční stabilitu, které vznikají v důsledku makroekonomického vývoje a vývoje uvnitř finančního systému jako celku.

Souhrnný návrh I

Současně s návrhy na vytvoření integrovaného dohledu na mikroúrovni (kde budou působit evropské orgány dohledu) a na makroúrovni (kde se mají na dohledu podílet centrální banky a ESRB) předložila Evropská komise první soubor návrhů na změnu odvětvových směrnic, zejména v oblasti bankovnictví a cenných papírů, za účelem přizpůsobení těchto směrnic nové architektuře finančního dohledu.

Souhrnný návrh I pozměňuje těchto jedenáct odvětvových směrnic:

· 1998/26/ES: směrnice o neodvolatelnosti zúčtování,

· 2002/87/ES: směrnice o finančních konglomerátech,

· 2003/6/ES: směrnice o zneužívání trhu,

· 2003/41/ES: směrnice o institucích zaměstnaneckého penzijního pojištění,

· 2003/71/ES: směrnice o prospektu,

· 2004/39/ES: směrnice o trzích finančních nástrojů,

· 2004/109/ES: směrnice o průhlednosti,

· 2005/60/ES: směrnice o boji proti praní peněz,

· 2006/48/ES a 2006/49/ES: směrnice o kapitálových požadavcích,

· 2009/65/ES: subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP)

Druhý balíček se bude převážně týkat projektu Solventnost II.

Budování nové architektury dohledu

Tyto návrhy jsou předloženy v době, která je obecně nakloněna vytvoření nového celosvětového finančního systému. Skupina G20 se zavázala, že „učiní kroky k vybudování pevnějšího, celosvětově jednotnějšího systému regulace a dohledu v odvětví finančních služeb, a tím podpoří celosvětový udržitelný růst a vyjde vstříc potřebám podniků a občanů“[1]. Evropská unie si musí ve své reakci na krizi klást náročné cíle. Finanční služby fungují špatně a mají rozsáhlé, disproporční důsledky pro reálnou ekonomiku a veřejné finance, které nejsou dlouhodobě zvladatelné. Evropská unie musí přijít s řešením problémů v oblasti dohledu na makroúrovni i mikroúrovni a zabývat se jak konkrétními případy, tak celkovou regulací.

Tento nový rámec by měl vycházet ze zásady předběžné opatrnosti, jak jej definoval Basilejský výbor pro bankovní dohled, a měl by řešit nejen problematiku dodržování právních předpisů, ale také otázky bezpečnosti a celkového stavu systému. Neměl by se zabývat pouze riziky jednotlivých finančních institucí, které řeší vnitrostátní orgány dohledu, ale měl by se věnovat přeshraničním a systémovým rizikům na evropské úrovni a řešit systémová rizika v rámci spolupráce na mezinárodní úrovni.

Přísný dohled by se měl stát jádrem evropského přístupu k finančním trhům, avšak tento nezávislý a kontrolovatelný dohled musí být jednotnější.

Lisabonská smlouva

Lisabonská smlouva obsahuje nové nástroje, které umožňují definovat integrovanější, pružnější a soustavnější přístup k regulaci. Zákonodárci by měli změnit metodu regulace tak, aby odpovídala novým výzvám finančního dohledu, a k tomu plně využívat především článku 290, který umožňuje přenést určité pravomoci na Evropskou komisi, a článku 291 o prováděcích aktech. To by však nemělo znamenat, že se zákonodárci zřeknou své politické odpovědnosti.

Zpravodaj předkládá k jedenácti výše uvedeným směrnicím pozměňovací návrhy, které uvádí tyto směrnice v soulad s Lisabonskou smlouvou, jež nedávno vstoupila v platnost. Podle jeho názoru by měl být regulační postup s kontrolou změněn na přenos pravomocí na Evropskou komisi podle článku 290 Smlouvy. Aby mohla být tato nová možnost, kterou nabízí Lisabonská smlouva, co nejlépe využita, navrhuje zpravodaj upravit každý případ přenesení pravomocí podle požadavků směrnic tím, že bude pro každý individuální případ zvoleno vhodné období pro kontrolu a že směrnice budou obsahovat zrušovací ustanovení nebo doložku o ukončení platnosti, podle toho, jakých výsledků se má dosáhnout.

Technické normy

Komise ve svém prvním souboru navrhuje, aby se jako doplňkové nástroje používaly technické normy vypracované evropskými orgány dohledu a schválené Evropskou komisí.

V návrhu Evropské komise se uvádí, že určení oblastí pro technické normy je založeno na čtyřech nejdůležitějších zásadách:

- technické otázky: v technických oblastech by měli normy vypracovávat odborníci na oblast dohledu;

- praktické otázky / postupy spolupráce: praktické otázky dohledu, jako je například výměna informací;

- flexibilita: je-li třeba umožnit pružnou reakci na vývoj trhu;

- nezbytnost: pokud je zapotřebí přijmout podrobná, technická a konzistentní pravidla pro zajištění účinnosti a integrity trhu.

Otázka působnosti a rozsahu technických norem je neobyčejně složitá a heterogenní. Zásady nezbytnosti a flexibility jsou velmi široké a mohly by vést k drastickým politickým rozhodnutím. Zpravodaj proto lituje, že Evropská komise v nařízení o zřízení evropských orgánů dohledu nestanovila definici ani klasifikaci technických norem, což by usnadnilo rozhodování, pokud jde o odvětvové směrnice.

Zpravodaj zastává názor, že hlavním účelem technických norem je důsledná harmonizace finančních předpisů a jejich důsledné uplatňování prostřednictvím metod a zvyklostí dohledu. Technické předpisy v oblasti dohledu jsou nezbytnými nástroji pro harmonizaci dohledu na evropské úrovni. Harmonizace a společná implementace jsou konečnými cíli, přičemž aplikace zůstává způsobem, jako tohoto společného cíle dosáhnout.

Zpravodaj se proto vyslovuje pro dvojí způsob používání a kontroly technických norem – zaměřovat se na cíle a používání norem, nikoli na jejich technické aspekty.

Pokud je cílem těchto norem harmonizovat základní aspekty společného kodexu pro orgány dohledu, zpravodaj se domnívá, že hlavním cílem evropských orgánů dohledu je poskytovat odborné poradenství nezbytné pro stanovení:

- metodických, kvantitativních nebo specializovaných kritérií za účelem doplnění, aktualizace a harmonizace definic určitých pravidel v legislativních textech,

- podrobných společných prvků pro harmonizaci podávání zpráv a zveřejňování informací na úrovni 2,

- společného a jednotného přístupu k dohledu za účelem podpory, aktualizace a zajištění efektivity v postupech spolupráce, včetně posouzení rizik v oblasti dohledu a sdílení informací na úrovni 2.

Technické normy tohoto typu by měly dále rozpracovávat, upřesňovat a určovat podmínky pro důslednou harmonizaci a jednotné uplatňování pravidel obsažených v základních nástrojích přijímaných Evropským parlamentem a Radou, a tím doplňovat nebo měnit určité prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné. Tyto normy by měly být přijaty podle článku 290 jako akty v přenesené pravomoci (úroveň 2 podle Lamfalussyho finanční architektury), aby byl zajištěn jejich závazný charakter. Postup sledování a kontroly technických norem by proto musel být důslednější – měly by se jej účastnit Evropský parlament i Rada a měl by ponechávat dostatek času na řádnou kontrolu výkonu delegovaných pravomocí. Evropská komise by nebyla oprávněna činit a navrhovat politická rozhodnutí, avšak mohla by legislativním orgánům předkládat určité varianty. Komise by měla právo přijmout předběžné návrhy evropských orgánů dohledu buď jako celek, nebo zčásti (pouze některá technická rozhodnutí) nebo vůbec ne. Pozměňovací návrhy a diskreční pravomoci by se omezovaly na jiné než technické návrhy přijaté legislativními orgány.

Zpravodaj nevylučuje použití článku 291 Smlouvy, pokud by technické normy byly používány pouze ke stanovení jednotného uplatňování prostřednictvím prováděcích opatření, která nemohou měnit žádné prvky právně závazných aktů Unie. Ani v tomto případě by se neměly dotýkat politických rozhodnutí.

Zpravodaj proto navrhuje, aby nařízení o zřízení tří evropských orgánů dohledu obsahovala definici nebo klasifikaci a současně aby každá z technických norem, které Komise navrhuje v balíčku nebo které jsou obsaženy v balíčku směrnic revidovaném v původní kategorii prováděcích opatření, byla řádně aktualizována a klasifikována, pokud jde o její cíl a rozsah působnosti, a aby proto každá z norem uváděla, jaký postup bude v novém rámci uplatněn.

Úloha evropských orgánů dohledu

Zpravodaj se domnívá, že Omnibus I nabízí evropských orgánům jedinečnou příležitost k realizaci jejich politického cíle integrovaného dohledu s jeho vlastním acquis. Navrhuje proto v jedenácti směrnicích, které návrh Omnibus pozměňuje, několik úprav. Změny mají za cíl vyjasnit úlohu evropských orgánů dohledu s cílem:

– upevnit spolupráci mezi příslušnými orgány členských států, Evropskou komisí a evropskými orgány dohledu,

– shromažďovat a šířit informace, včetně jejich zveřejňování na příslušných internetových stránkách,

– vypracovávat pokyny a návrhy aktů v přenesené pravomoci,

– zahajovat šetření a kontroly na místě,

– napomáhat celkové koordinaci (v rámci odvětví, mezi odvětvími a mezi státy) a soudržnosti celého systému.

• [1]  Summit G20, Londýn, 2. dubna 2009.

STANOVISKO Výboru pro právní záležitosti (30. 4. 2010)

pro Hospodářský a měnový výbor

k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy
(KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD))

Navrhovatel: Návrh zprávy Sajjad Karim

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Historické souvislosti

Evropská komise navrhla vytvoření nové struktury pro finanční regulaci EU s cílem zlepšit kvalitu a konzistentnost dohledu, zajistit účinnější tvorbu a kontrolu pravidel a lepší odhalování rizik ve finančním systému. Navrhuje se zřízení Evropského systému orgánů finančního dohledu (ESFS) sestávajícího ze sítě vnitrostátních orgánů finančního dohledu fungujících souběžně se třemi novými evropskými orgány dohledu (ESA): Evropským orgánem pro bankovnictví (EBA), Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (ESMA).. Rovněž bude zřízen Evropský výbor pro systémová rizika (ESRB), který bude sledovat a posuzovat potenciální hrozby pro finanční stabilitu.

Výbor pro právní záležitosti přijal stanovisko, v němž plně podporuje výše uvedené cíle Komise a navrhovanou strukturu, avšak zároveň se domnívá, že je důležité, aby byla respektována zásada subsidiarity a aby byly zachovány pravomoci členských států a vnitrostátních orgánů finančního dohledu, kde by to bylo vhodné.

Hlavní výhrady

Hlavní obavy zpravodaje, pokud jde o rozsah pravomocí evropských orgánů dohledu (ESA), přenesení závazných rozhodovacích pravomocí na evropské orgány dohledu a úlohu evropských orgánů dohledu při zprostředkování v případě sporu mezi vnitrostátními orgány dohledu, byly projednány v konečném stanovisku.

Vzhledem k tomu, že tato směrnice odkazuje na 11 dalších směrnic, z nichž některé nebyly dosud přijaty a mohou být podstatně změněny, bylo by vhodné mít k dispozici více času pro provedení důkladné právní analýzy. Avšak stanovisko Výboru pro právní záležitosti by mělo poskytnout pro práci příslušného výboru konstruktivní návrhy.

Technické normy

Podle těchto návrhů budou moci evropské orgány dohledu připravovat návrhy technických norem, které budou schvalovány Komisí. I když je v bodech odůvodnění uvedeno, že „součástí technických norem by... neměla být politická volba“, zdá se, že rozsah současných ustanovení je zbytečně široký, přičemž ve vysvětlujícím prohlášení je flexibilita označována za jednu z hlavních zásad. Zpravodaj sice souhlasí s tím, že určitá míra flexibility je nezbytná, aby mohly evropské orgány dohledu při tvorbě technických norem fungovat efektivně, domnívá se však, že pozměňující návrhy ve zvláštních případech, kdy by vypracování technických norem zahrnovalo i politickou volbu, jsou nutné .

Protože byl návrh předložen Komisí před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, bylo nezbytné upravit navrhovaný postup přijímání technických norem s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie. V souladu s přístupem zpravodaje, že při přijímání technických norem by měla být pravomoc svěřena Komisi podle článku 290 SFEU jako akt v přenesené pravomoci, přijal výbor soubor pozměňovacích návrhů. Cílem pozměňovacích návrhů je změna 11 směrnic, které jsou pozměněny v návrhu Komise, pouze pokud jde o technické normy a nové orgány. Tyto pozměňovací návrhy se netýkají ostatních postupů projednávání ve výborech platných pro tyto směrnice, jak se stanoví v navrhovaném novém bodě odůvodnění 14, ale měly by být podle názoru výboru pozměněny co nejdříve v souladu se zásadami stanovenými v Szajerově zprávě[1] (viz zejména bod 18), s co největším upřednostněním aktů v přenesené pravomoci.

Soubor přijatých pozměňovacích návrhů je úzce propojen s návrhy Szajerovy zprávy a navrhuje přenesení pravomocí na Komisi v souladu s článkem 290 SFEU na omezenou dobu (zde 5 let), kterou lze prodloužit na žádost Komise o dalších pětiletá období, a v jakémkoli okamžiku zrušit ze strany Parlamentu a Rady s výpovědní lhůtou 3 měsíce.

Pokud jde o návrhy norem předkládaných příslušnými orgány a přijetí norem Komisí, odkazuje se na postup podle článku 7 tří předpisů ESA.

Urovnávání sporů mezi vnitrostátními orgány dohledu

V jednotlivých směrnicích, kterými se zřizují evropské orgány dohledu, jsou navrženy mechanismy, na jejichž základě mohou evropské orgány dohledu rozhodnout, pokud vnitrostátní orgán finančního dohledu nesplní některá z jeho doporučení, a řešit spory mezi vnitrostátními orgány finančního dohledu. Zpravodaj se obává, že přenesení pravomoci na tyto nové agentury by mohlo být v rozporu s judikaturou Soudního dvora[2], která stanoví, že agentura Společenství nemůže překračovat jasně vymezené výkonné pravomoci, nesmí vykonávat diskreční pravomoci a skutečnost, že orgán nemůže přenášet pravomoci, které sám nemá, je zachycena v konkrétních pozměňovacích návrzích týkajících se pravomocí evropských orgánů dohledu, které řeší obtíže při předkládání návrhů. Týkají se zejména urovnávání sporů.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro právní záležitosti vyzývá Hospodářský a měnový výbor jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh  1 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 1
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(1) Finanční krize v letech 2007/2008 odhalila závažné nedostatky ve finančním dohledu jak v konkrétních případech, tak ve vztahu k finančnímu systému jako celku. Organizace dohledu jednotlivých členských států pokulhává za realitou integrovaných a vzájemně propojených evropských finančních trhů, na kterých mnoho finančních firem působí přes hranice a nabízí finanční služby podnikům a spotřebitelům. Krize odhalila nedostatky v oblasti spolupráce, koordinace, jednotného uplatňování práva Společenství a důvěry mezi vnitrostátními orgány dohledu.	(1) Finanční krize v letech 2007/2008 odhalila závažné nedostatky ve finančním dohledu jak v konkrétních případech, tak ve vztahu k finančnímu systému jako celku. Organizace dohledu budovaná na úrovni jednotlivých členských států pokulhává za realitou integrovaných a vzájemně propojených evropských finančních trhů, na kterých mnoho finančních firem působí přes hranice. Krize odhalila nedostatky v oblasti spolupráce, koordinace, jednotného uplatňování práva Unie a důvěry mezi vnitrostátními orgány dohledu.
Pozměňovací návrh   2 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 6
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(6) Má-li Evropský systém orgánů finančního dohledu účinně fungovat, je nutné provést změny právních předpisů Společenství v oblasti fungování zmíněných tří orgánů. Tyto změny se týkají vymezení rozsahu některých pravomocí evropských orgánů dohledu, začlenění některých pravomocí v rámci stávajících procesů stanovených příslušnými právními předpisy Společenství a změn k zajištění řádného a účinného fungování v rámci Evropského systému orgánů finančního dohledu.	(6) Má-li Evropský systém orgánů finančního dohledu účinně fungovat, je nutné provést změny právních předpisů Unie v oblasti fungování zmíněných tří orgánů. Tyto změny se týkají vymezení rozsahu některých pravomocí evropských orgánů dohledu, začlenění některých pravomocí stanovených právními předpisy Unie a změn k zajištění řádného a účinného fungování v rámci Evropského systému orgánů finančního dohledu.
Pozměňovací návrh   3 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 7
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(7) Zřízení tří evropských orgánů dohledu (ESA) by mělo být doprovázeno vytvořením jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aby se zajistilo jednotné uplatňování, a tím přispělo k účinnějšímu fungování vnitřního trhu. Nařízení o zřízení ESFS stanoví, že evropské orgány dohledu mohou v oblastech konkrétně stanovených právními předpisy připravovat návrhy technických norem, které se předkládají Komisi ke schválení prostřednictvím nařízení nebo rozhodnutí. Příslušné právní předpisy by měly definovat oblasti, v nichž mají evropské orgány dohledu pravomoc připravovat návrhy technických norem.	(7) Zřízení tří evropských orgánů dohledu (ESA) by mělo být doprovázeno vytvořením jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aby se zajistilo jednotné uplatňování, a tím přispělo k účinnějšímu fungování vnitřního trhu. Nařízení o zřízení ESFS stanoví, že ESA mohou v oblastech konkrétně stanovených právními předpisy připravovat návrhy technických norem, s výjimkou politických rozhodnutí, které se předkládají Komisi ke schválení prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie. Příslušné právní předpisy by měly definovat oblasti, v nichž má Komise pravomoc přijímat technické normy prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.
Odůvodnění
Z právního hlediska musí být jasné, že návrhy technických norem nezahrnují politická rozhodnutí, jak je stanoveno ve směrnicích o zřízení EBA, ESMA a EIOPA.
Pozměňovací návrh   4 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 8
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(8) V rámci identifikace oblastí technických norem by se měla nalézt přiměřená rovnováha při vytváření jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aniž by došlo k zbytečné komplikaci regulace. Měly by být vybrány pouze takové oblasti, v nichž konzistentní technická pravidla významně přispějí k finanční stabilitě, ochraně vkladatele, pojistníka a investora, efektivitě a integritě trhu a kdy se odstraní narušení hospodářské soutěže a rizika regulační arbitráže.	(8) V rámci identifikace oblastí technických norem by se měla nalézt přiměřená rovnováha při vytváření jednotného souboru harmonizovaných pravidel, aniž by došlo k zbytečné komplikaci regulace. Měly by být vybrány pouze takové oblasti, v nichž konzistentní technická pravidla významně přispějí k finanční stabilitě, ochraně vkladatele, pojistníka a investora, efektivitě a integritě trhu a kdy se odstraní narušení hospodářské soutěže a rizika regulační arbitráže a současně se zajistí, že politická rozhodnutí přijímá obvyklým postupem Evropský parlament, Rada a Komise.
Odůvodnění
Součástí technických norem by neměla být politická volba. Zpravodaj zdůrazňuje, že politická rozhodnutí musí být pod dohledem legislativních orgánů.
Pozměňovací návrh   5 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 9
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(9) Problematika, která je předmětem technických norem, by měla být skutečně technická, takže jejich příprava bude vyžadovat odborné znalosti odborníků v oblasti dohledu. Technické normy by měly určovat podmínky uplatňování pravidel obsažených v základních nástrojích přijímaných Evropským parlamentem a Radou a případně v prováděcích opatřeních Komise, aniž by měnily jiné než podstatné prvky uvedených aktů, mimo jiné zrušením některých z těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky. Součástí technických norem by tudíž neměla být politická volba. V případě, že jsou technické normy navrženy tak, aby určovaly podmínky uplatňování prováděcích opatření Komise, měly by být připravovány až po té, co jsou přijata prováděcí opatření Komise. V některých případech, v nichž má v současnosti Komise pravomoc přijímat prováděcí opatření postupy projednávání ve výborech podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi a obsah těchto prováděcích opatření je omezen na určení podmínek uplatňování pravidel obsažených v základních nástrojích, které nevyžadují další doplnění, je pro účely konzistentnosti vhodné zavést postup přijímání technických norem stanovený v článku 7 nařízení (ES) č. …/…[EBA], č. …/… [ESMA] a č. …/… [EIOPA].	(9) Problematika, která je předmětem technických norem, by měla být skutečně technická, takže jejich příprava bude vyžadovat odborné znalosti odborníků v oblasti dohledu. Technické normy obecné platnosti by se měly omezovat na doplňování nebo pozměňování jiných než podstatných prvků základního legislativního aktu. Součástí technických norem by tudíž neměla být politická volba. V souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie by Komise měla mít pravomoc k přijímání těchto technických norem prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci. Komise by měla být schopna využívat odborných znalostí evropských orgánů dohledu, jak je stanoveno v nařízeních o zřízení ESFS. Pro účely konzistentnosti je proto vhodné zavést postup přijímání technických norem stanovený v článku 7 nařízení (ES) č. …/…[EBA], č. …/… [ESMA] a č. …/… [EIOPA].
Odůvodnění
Pokud v současné době probíhá revize právních předpisů, měly by být použity řádné legislativní postupy, aby existovala naprostá jistota o tom, co by měl návrh technických norem obsahovat, a nezbytné úpravy mohly být provedeny řádnými postupy .
Pozměňovací návrh   6 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 12 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	Tato směrnice by tudíž měla určit situace, ve kterých může vznikat potřeba řešení procedurální nebo věcné neshody s právem Unie a orgány dohledu při tom nemusí být schopny danou záležitost vyřešit samy. V takových situacích by měl některý z orgánů podílejících se na dohledu předložit záležitost příslušnému evropskému orgánu dohledu. Tento ESA by měl jednat v souladu s postupem stanoveným v této směrnici. Měl by mít možnost požadovat od dotyčných příslušných orgánů, aby za účelem urovnání dané záležitosti a zajištění shody s právem Unie podnikly určitá opatření nebo od nich upustily, a to se závaznou platností pro tyto příslušné orgány.
	V případech, kdy příslušné právní předpisy EU přenechávají právo rozhodování členským státům, rozhodnutí učiněná evropským orgánem dohledu by neměla nahrazovat výkon tohoto práva příslušející v souladu s právem Unie vnitrostátním orgánům dohledu.
Odůvodnění
Aby v tomto případě existovala shoda s judikaturou Evropského soudního dvora (C - 9/56 a 10/56, Meroni v. Vysoký úřad, [1958] Sb. rozh. 133 a 157), je důležité, aby rozhodnutí přijatá evropskými orgány dohledu nenahrazovala legální výkon rozhodnutí vnitrostátních orgánů dohledu. Podle věci Meroni nemůže orgán přenášet pravomoci, které sám nemá.
Pozměňovací návrh   7 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 13
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(13) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu stanoví zprostředkování nebo společná rozhodnutí, pokud jde o určení významných poboček pro účely členství v kolegiu dohledu, validaci modelu a hodnocení rizika skupiny. Ve všech těchto oblastech by změna měla jasně stanovit, že v případě sporu během stanovené časové lhůty může Evropský orgán pro bankovnictví spor vyřešit uplatněním procesu uvedeného v nařízení …/… [EBA]. Tento přístup ozřejmuje, že spory mohou být řešeny a spolupráce posílena dříve, než je učiněno či zveřejněno konečné rozhodnutí ve vztahu k instituci.	(13) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu stanoví zprostředkování nebo společná rozhodnutí, pokud jde o určení významných poboček pro účely členství v kolegiu dohledu, validaci modelu a hodnocení rizika skupiny. Ve všech těchto oblastech by změna měla jasně stanovit, že v případě sporu během stanovené časové lhůty může Evropský orgán pro bankovnictví spor vyřešit uplatněním procesu uvedeného v nařízení …/… [EBA]. Tento přístup ozřejmuje, že i když Evropský orgán pro bankovnictví nemůže nahradit vlastní rozhodnutí vnitrostátních orgánů dohledu, spory mohou být řešeny a spolupráce posílena dříve, než je učiněno či zveřejněno konečné rozhodnutí ve vztahu k instituci.
Odůvodnění
V případě sporu mezi vnitrostátními orgány dohledu by se schopnost evropských orgánů dohledu (ESA) pomoci při dosažení dohody neměla rozšiřovat na schopnost nahradit vlastní rozhodnutí vnitrostátních orgánů dohledu, aby byl zajištěn soulad s judikaturou Evropského soudního dvora.
Pozměňovací návrh   8 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 14 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	Přizpůsobení postupu projednávání ve výborech článku 290 (akty v přenesené pravomoci) a článku 291 (prováděcí akty) Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) by mělo probíhat postupně. Touto směrnicí by se měla přizpůsobit článkům 290 a 290 SFEU příslušná ustanovení pozměněných směrnic uvedených v bodě odůvodnění 20, pouze pokud se týkají nových ESA a pouze v rozsahu, v němž se vztahují k technickým normám. Toto přizpůsobení i další přizpůsobení dalších ustanovení postupu projednávání ve výborech obsažených v pozměňovaných směrnicích, by se neměla omezovat na opatření, která v minulosti spadala pod regulativní postup s kontrolou, ale na všechna příslušná obecná opatření přijatá na základě nejrůznějších postupů či postupu projednávání ve výborech, které se na ně vztahovaly před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost. Pro zajištění konzistentnosti by měla být podle ustanovení této směrnice provedena další přizpůsobení článku 290 a 291 SFEU dalších postupů projednávání ve výborech obsažených v pozměňovaných směrnicích a vztahujících se k bodu odůvodnění 20.
Pozměňovací návrh   9 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 15 a (nový)
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
	Důvěrné informace vyměněné mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy nebo Evropským výborem pro systémová rizika nebo těmto orgánům předané by měly podléhat povinnosti zachování profesního tajemství, která platí pro osoby zaměstnané nebo dříve zaměstnané u příslušných orgánů, které informace získají.
Pozměňovací návrh   10 Návrh směrnice – pozměňující akt Bod odůvodnění 18
Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrh
(18) V těch oblastech, kde mají orgány povinnost připravovat návrhy technických norem, by uvedené návrhy měly být předkládány Komisi do tří let od zřízení těchto orgánů.	vypouští se
Pozměňovací návrh   11 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 3 Směrnice 2002/87/ES Kapitola III – nadpis
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh SVĚŘENÉ PRAVOMOCI A POSTUPY PROJEDNÁVÁNÍ VE VÝBORECH PřenesenÍ pravomoci
Pozměňovací návrh   12 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 2 – bod 6 Směrnice 2002/87/ES Čl. 21 a – nadpis a odst. 1
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Technické normy Technické normy – akty v přenesené pravomoci 1. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice, mohou evropské orgány dohledu v souladu s článkem 42 nařízení …/… [EBA], nařízení …/… [EIOPA] a nařízení …/… [ESMA] připravovat návrhy technických norem, a to s ohledem na: 1. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy s ohledem na čl. 6 odst. 2 s cílem pro objasnění metod výpočtu uvedených v příloze I části II, avšak aniž by byl dotčen čl. 6 odst. 4.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku. Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament nebo Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. (a) čl. 2 bod 11 pro určení podmínek uplatňování článku 17 směrnice 78/660/EHS* v kontextu této směrnice,   (b) čl. 2 bod 17 pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k postupům určení „dotyčných příslušných orgánů“,   (c) čl. 3 odst. 5 pro určení podmínek uplatňování alternativních parametrů pro určení finančního konglomerátu   (d) čl. 6 odst. 2 pro určení podmínek uplatňování metod výpočtu uvedených v příloze I části II, avšak aniž by byl dotčen čl. 6 odst. 4,   (e) čl. 7 odst. 2 pro určení způsobu zahrnutí položek do rozsahu definice „koncentrací rizik“ v rámci obezřetnostního dohledu uvedeného v druhém pododstavci,   (f) čl. 8 odst. 2 pro určení způsobu zahrnutí položek do rozsahu definice „transakcí uvnitř skupiny“ v rámci obezřetnostního dohledu uvedeného ve třetím pododstavci.   Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA], nařízení …/… [EIOPA] a nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA], nařízení …/… [EIOPA] a nařízení …/… [ESMA].
Odůvodnění
Vzhledem k tomu, že v současné době probíhá revize směrnice 78/660/EHS, zpravodaj se domnívá, že by technické normy neměly být vytvořeny dříve, než budou k dispozici úplné výsledky revize.
Stávající právní předpisy již poskytují možnost definovat „dotyčné příslušné orgány“ bez odkazu na prováděcí opatření nebo požadavku na další definici. Ke změně by proto mělo dojít po úplné revizi směrnice, včetně posouzení dopadů.
Stanovení podmínek uplatňování těchto parametrů by vyžadovalo politické rozhodnutí a nemělo by být součástí technických norem.
Formulace je zavádějící – „určení podmínek uplatňování“ by mělo být nahrazeno výrazem „objasnění“. Zpravodaj se domnívá, že je to mnohem jasnější a nevznikne nesprávný dojem, že úroveň 3 doplňuje úroveň 1 nebo 2.
Určení toho, co má být zahrnuto do definice „koncentrací rizik“, není výlučně technická záležitost a s největší pravděpodobností by do určité míry vyžadovalo politická rozhodnutí. Samo o sobě se pro technickou normu nehodí.
Rozsah definice „transakce uvnitř skupiny“ je již obsažen v původní směrnici a úprava této definice by s největší pravděpodobností byla politickým rozhodnutím. Bude-li to nutné, měla by být tato změna provedena řádnou revizí směrnice.
Pozměňovací návrh   13 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 3 – bod 3 Směrnice 2003/6/ES Čl. 16 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 2 a 4, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek týkajících se nakládání s žádostmi o výměnu informací a přeshraniční kontroly. 5. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se nakládání s žádostmi o výměnu informací a přeshraniční kontroly.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament nebo Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   14 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 1 – písm. b Směrnice 2003/41/ES Čl. 13 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem, které se týkají informací poskytovaných příslušným orgánům. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 2. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy, které se týkají informací poskytovaných příslušným orgánům.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament nebo Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EIOPA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EIOPA].
Pozměňovací návrh   15 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 4 – bod 2 Směrnice 2003/41/ES Čl. 20 – odst. 11 – pododstavce 1 a 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění připravuje návrhy technických norem, které pro každý členský stát uvádějí ustanovení obezřetnostní povahy relevantní pro oblast plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění, na něž se nevztahuje odkaz na vnitrostátní sociální a pracovně právní předpisy v odstavci 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 11. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy které pro každý členský stát uvádějí ustanovení obezřetnostní povahy relevantní pro oblast plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění, na něž se nevztahuje odkaz na vnitrostátní sociální a pracovně právní předpisy v odstavci 1.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje se vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EIOPA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EIOPA].
Pozměňovací návrh   16 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 1 Směrnice 2003/71/ES Čl. 8 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1. V článku 8 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:   "5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 2 a byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí podle odstavce 4. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. vypouští se Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].”
Pozměňovací návrh   17 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 4 Směrnice 2003/71/ES Čl. 16 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti poskytovat dodatek k prospektu v případě významné nové skutečnosti, podstatné chyby nebo nepřesnosti týkající se údajů uvedených v prospektu. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 3. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení podmínek uplatňování povinnosti poskytovat dodatek k prospektu v případě významné nové skutečnosti, podstatné chyby nebo nepřesnosti týkající se údajů uvedených v prospektu.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomocí, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomocí námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   18 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 6 Směrnice 2003/71/ES Čl. 18 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování této směrnice a aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy může připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k postupu oznamování osvědčení o schválení, kopií prospektů, překladu souhrnu a jakéhokoli dodatku prospektu. 4. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k postupu oznamování osvědčení o schválení, kopií prospektů, překladu souhrnu a jakéhokoli dodatku prospektu.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   19 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 5 – bod 8 – písm. b Směrnice 2003/71/ES Čl. 22 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 2 a byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy může připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek spolupráce a výměny informací mezi příslušnými orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon pro takovou spolupráci a výměnu informací. 4. Aby byl zohledněn technický vývoj na finančních trzích, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení podmínek spolupráce a výměny informací mezi příslušnými orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon pro takovou spolupráci a výměnu informací.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   20 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 2 Směrnice 2004/39/ES Čl. 7 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby se zajistilo jednotné uplatňování tohoto článku a článku 7, čl. 9 odst. 2 až 4, čl. 10 odst. 1 až 2 a článku 12, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování požadavků a postupů pro takové povolení, jak je stanoveno v tomto článku a v článku 7, čl. 9 odst. 2 až 4, čl. 10 odst. 1 až 2 a článku 12. 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se požadavků a postupů pro takové povolení, jak je stanoveno v tomto článku a v článku 7, čl. 9 odst. 2 až 4, čl. 10 odst. 1 a 2 a článku 12.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]“.
Pozměňovací návrh   21 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 3 Směrnice 2004/39/ES Čl. 10 a – odst. 8
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k seznamu informací požadovaných pro posouzení nabytí uvedeného v odstavci 1 a podmínek konzultačního procesu příslušných orgánů podle čl. 10 odst. 4. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 8. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k seznamu informací požadovaných pro posouzení nabytí uvedeného v odstavci 1 a podmínek postupu konzultace příslušných orgánů podle čl. 10 odst. 4.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   22 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 4 Směrnice 2004/39/ES Čl. 31 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 7. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup ohlášení, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti ohlašovat informace v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavců 3 a 6, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. 7. Aby byl vytvořen jednotný postup ohlášení, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti ohlašovat informace v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavců 3 a 6, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   23 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 5 Směrnice 2004/39/ES Čl. 32 – odst. 10
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 10. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl vytvořen jednotný postup uvědomení, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti uvědomovat o informacích v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavce 3, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. 10. Aby byl vytvořen jednotný postup ohlášení, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti ohlašovat informace v souladu s odstavci 2 a 4 a k procesu předávání těchto informací podle odstavce 3, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   24 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 9 Směrnice 2004/39/ES Čl. 56 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k povinnosti příslušných orgánů spolupracovat podle článku 1 a k obsahu dohod o spolupráci podle odstavce 2, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon. 6. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti příslušných orgánů spolupracovat podle článku 1 a k obsahu dohod o spolupráci podle odstavce 2, včetně vypracovávání standardních formulářů a šablon.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   25 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 10 – písm. b Směrnice 2004/39/ES Čl. 57 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 1, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti příslušných orgánů spolupracovat při dohledu, kontrole na místě a vyšetřování. 2. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti příslušných orgánů spolupracovat při dohledu, kontrole na místě a vyšetřování.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   26 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 11 – písm. a Směrnice 2004/39/ES Čl. 58 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavců 1 a 2, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti výměny informací, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon. 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti výměny informací, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit..   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   27 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 6 – bod 12 Směrnice 2004/39/ES Čl. 60 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování povinnosti konzultovat před vydáním povolení ostatní příslušné orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon. 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k povinnosti konzultovat před vydáním povolení ostatní příslušné orgány, včetně vypracovávání standardních formulářů či šablon.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   28 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 1 – písm. b Směrnice 2004/109/ES Čl. 12 – odst. 9
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. Aby zajistil jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a vzal v úvahu technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravuje návrhy technických norem pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3. 9. Aby vzala v úvahu technický vývoj na finančních trzích, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Orgán návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   29 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 7 – bod 2 – písm. b Směrnice 2004/109/ES Čl. 13 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Aby zajistil jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a vzal v úvahu technický vývoj na finančních trzích, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře, který se použije pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo při podávání informací podle čl. 19 odst. 3. 3. Aby vzala v úvahu technický vývoj na finančních trzích, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro stanovení harmonizovaného standardního formuláře pro oznamování požadovaných informací emitentovi podle odstavce 1 nebo pro podávání informací podle čl. 19 odst. 3   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Orgán návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise může přijmout uvedené návrhy technických norem postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]“. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   30 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 1 Směrnice 2005/60/ES Čl. 31 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl zohledněn technický vývoj v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu, Evropský orgán pro bankovnictví, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění mohou připravovat návrhy technických norem v souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… a nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, aby určily typ doplňkových opatření uvedených v čl. 31 odst. 3 a minimální opatření, která mají úvěrové a finanční instituce přijmout v případě, kdy právní předpisy třetí země nedovolují uplatňování opatření požadovaných podle odst. 1 prvního pododstavce. 4. Aby byl zohledněn technický vývoj v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy v souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… a nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… , aby určily typ doplňkových opatření uvedených v čl. 31 odst. 3 a minimální opatření, která mají úvěrové a finanční instituce přijmout v případě, kdy právní předpisy třetí země nedovolují uplatňování opatření požadovaných podle odst. 1 prvního pododstavce.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA], …/…, nařízení …/… [ESMA] a …/…, nařízení …/….[ [EIOPA]“ Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA], …/…, nařízení …/… [ESMA] a …/…, nařízení …/….[ EIOPA].
Pozměňovací návrh   31 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 8 – bod 2 Směrnice 2005/60/ES Čl. 34 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a zohledněn technický vývoj v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu, Evropský orgán pro bankovnictví, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění mohou připravovat návrhy technických norem v souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… a nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… pro určení podmínek uplatňování týkajících se minimálního obsahu sdělení uvedeného v odstavci 2. 4. Aby byl zohledněn technický vývoj v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy v souladu s článkem 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady …/…, nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… a nařízení Evropského parlamentu a Rady …/… týkající se minimálního obsahu sdělení uvedeného v odstavci 2.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA], …/…, nařízení …/… [ESMA] a …/…, nařízení …/….[ [EIOPA]." Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA], …/…, nařízení …/… [ESMA] a …/…, nařízení …/….[ EIOPA].
Pozměňovací návrh   32 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 1 Směrnice 2006/48/ES Čl. 6 – odst. 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… může připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování požadavků a postupů pro taková povolení, jak je stanoveno v článcích 7, 8, 10, 11 a 12, s výjimkou podmínek stanovených v čl. 11 odst. 1 druhé větě. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se požadavků a postupů pro taková povolení, jak je stanoveno v článcích 7, 8, 10, 11 a 12, s výjimkou podmínek stanovených v čl. 11 odst. 1 druhé větě.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   33 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 3 Směrnice 2006/48/ES Čl. 19 – odst. 9
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem vztahujících se k seznamu informací požadovaných pro posouzení podle odstavce 1 a ke konzultačnímu procesu mezi příslušnými orgány uvedenými v čl. 19b odst. 1. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 9. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k seznamu informací požadovaných pro posouzení podle odstavce 1 ke konzultačnímu procesu mezi příslušnými orgány uvedenými v čl. 19b odst. 1.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   34 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 4 Směrnice 2006/48/ES Čl. 26 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování článku 25 a tohoto článku a byl stanoven jednotný postup oznámení elektronickými prostředky, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k údajům podle článku 25 a tohoto článku a k procesu předávání těchto údajů. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 5. Aby byl stanoven jednotný postup oznámení elektronickými prostředky, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se údajů podle článku 25 a tohoto článku a procesu předávání těchto údajů.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   35 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 5 Směrnice 2006/48/ES Čl. 28 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a byl stanoven jednotný postup oznámení elektronickými prostředky, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahující se k informacím podle tohoto článku a procesu předávání těchto informací. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 4. Aby byl stanoven jednotný postup oznámení elektronickými prostředky, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k informacím podle tohoto článku a procesu předávání těchto informací.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   36 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 7 Směrnice 2006/48/ES Čl. 42 – odst. 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení postupů, metod a podmínek uplatňování požadavků na sdílení informací, pokud jde o informace, které pravděpodobně usnadní dohled nad úvěrovými institucemi. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se postupů, metod a podmínek uplatňování požadavků na sdílení informací, pokud jde o informace, které pravděpodobně usnadní dohled nad úvěrovými institucemi.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém odstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   37 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 8 Směrnice 2006/48/ES Čl. 42 a – odst. 1 – pododstavec 4 a
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pokud na konci dvouměsíčního období příslušný orgán postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jedná v souladu s uvedeným rozhodnutím. Dvouměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení dvouměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. „Pokud na konci původního dvouměsíčního období kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], příslušné orgány hostitelského členského státu odloží přijetí svého rozhodnutí, vyčkají rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a přijmou své rozhodnutí v souladu s rozhodnutím Evropského orgánu pro bankovnictví. Dvouměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení dvouměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví nenahrazují zákonný výkon rozhodnutí soudu příslušnými orgány hostitelského členského státu podle této směrnice.
Odůvodnění
Aby byl zajištěn soulad s judikaturou Soudního dvora (věc Meroni v. Vysoký úřad, C-9/56 a 10/56, Sb. rozh. s. 133 a 157), je důležité, aby rozhodnutí přijatá Evropským orgánem pro bankovnictví nenahrazovala zákonný výkon rozsudku vnitrostátních orgánů vykonávající dohled. Podle věci Meroni nemůže orgán přenášet pravomoci, které sám nemá.
Pozměňovací návrh   38 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 13 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 63 a – odst. 6 – pododstavce 1 a 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 1 tohoto článku a sbližování postupů dohledu, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se nástrojů uvedených v odstavci 1 tohoto článku. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 6. Aby bylo zajištěno sbližování postupů dohledu, je Komise zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se ustanovení o nástrojích uvedených v odstavci 1 tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   39 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 14 Směrnice 2006/48/ES Čl. 74 – odst. 2 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pro sdělování těchto výpočtů úvěrovými institucemi uplatní příslušné orgány od 31. prosince 2012 pro podávání zpráv jednotný formát, jednotnou četnost, jednotný jazyk a jednotné lhůty. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka a jednotné lhůty v rámci Společenství před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí. Pro sdělování těchto výpočtů úvěrovými institucemi uplatní příslušné orgány od 31. prosince 2012 pro podávání zpráv jednotný formát, jednotnou četnost, jednotný jazyk a jednotné lhůty. Komise je oprávněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka a jednotné lhůty v rámci Evropské unie před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   40 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 15 Směrnice 2006/48/ES Čl. 81 – odst. 2 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy, které se týkají uplatňování metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   41 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 16 Směrnice 2006/48/ES Čl. 84 – odst. 2 – pododstavce 3 a 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto odstavce, Evropský orgán pro bankovnictví může připravovat návrhy technických norem pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat přístup založený na interním ratingu (IRB). Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat přístup založený na interním ratingu (IRB)..   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené ve třetím pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené ve třetím pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   42 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 17 Směrnice 2006/48/ES Čl. 97 – odst. 2 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví po konzultaci s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie a po konzultaci s Evropským orgánem pro bankovnictví a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy technické normy týkající se metody hodnocení, pokud jde o úvěrová hodnocení.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   43 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 18 Směrnice 2006/48/ES Čl. 105 – odst. 1 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh „Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví může připravovat návrhy technických norem pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím využívat pokročilé přístupy k měření. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím využívat pokročilé přístupy k měření.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   44 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 19 Směrnice 2006/48/ES Čl. 106 – odst. 2 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto odstavce, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování výjimek podle písmen c) a d). Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se výjimek podle písmen c) a d).   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   45 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 20 Směrnice 2006/48/ES Čl. 110 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Členské státy stanoví, že ohlášení je učiněno alespoň dvakrát ročně. Příslušné orgány uplatní od 31. prosince 2012 jednotný formát, četnost, jazyk a lhůty pro podávání zpráv. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování směrnice, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka a jednotné lhůty v rámci Společenství před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí. 2. Členské státy stanoví, že ohlášení musí být učiněno alespoň dvakrát ročně. Příslušné orgány uplatní od 31. prosince 2012 jednotný formát, četnost, jazyk a lhůty pro podávání zpráv. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro zavedení jednotného formátu, jednotné četnosti, jednotného jazyka a jednotné lhůty v rámci Evropské unie před 1. lednem 2012. Formáty podávání zpráv musí být přiměřené povaze, rozsahu a komplexnosti činností úvěrových institucí.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   46 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 21 Směrnice 2006/48/ES Čl. 122 a – odst. 10 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování tohoto článku, včetně opatření přijatých v případě porušení povinností týkajících se hloubkové kontroly a řízení rizik. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se opatření, která je nutné přijmout v případě porušení povinností týkajících se hloubkové kontroly a řízení rizik.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]“. Komise může přijmout technické normy uvedené ve druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   47 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 22 Směrnice 2006/48/ES Čl. 124 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování tohoto článku a společného postupu hodnocení rizika. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. 6. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení společného postupu hodnocení rizika.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku. Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   48 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 23 Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 2 – pododstavec 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pokud na konci šestiměsíčního období příslušný orgán postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jedná v souladu s uvedeným rozhodnutím. Šestiměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení šestiměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.“ Pokud na konci šestiměsíčního období kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě odloží přijetí svého rozhodnutí, vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout k jeho rozhodnutí v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a přijme rozhodnutí v souladu s rozhodnutím Evropského orgánu pro bankovnictví. Šestiměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí jednání ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení šestiměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí.“ Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví nenahrazují zákonný výkon rozhodnutí soudu příslušnými orgány hostitelského členského státu podle této směrnice.
Odůvodnění
Aby byl zajištěn soulad s judikaturou Soudního dvora (věc Meroni v. Vysoký úřad, C-9/56 a 10/56, Sb. rozh. s. 133 a 157), je důležité, aby rozhodnutí přijatá Evropským orgánem pro bankovnictví nenahrazovala zákonný výkon rozsudku vnitrostátních orgánů vykonávající dohled. Podle věci Meroni nemůže orgán přenášet pravomoci, které sám nemá.
Pozměňovací návrh   49 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 24 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 3 – pododstavec 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh V případě, že příslušné orgány nedosáhnou takového společného rozhodnutí do čtyř měsíců, rozhodne o použití článků 123 a 124 a čl. 136 odst. 2 na konsolidovaném základě orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě po řádném zohlednění posouzení rizik dceřiných podniků, které vypracovaly příslušné odpovědné orgány. Pokud na konci čtyřměsíčního období příslušný orgán postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a jedná v souladu s uvedeným rozhodnutím. Čtyřměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. V případě, že příslušné orgány nedosáhnou takového společného rozhodnutí do čtyř měsíců, rozhodne o použití článků 123 a 124 a čl. 136 odst. 2 na konsolidovaném základě orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě po řádném zohlednění posouzení rizik dceřiných podniků, které vypracovaly příslušné odpovědné orgány. Pokud na konci šestiměsíčního období kterýkoli z dotčených příslušných orgánů postoupil záležitost Evropskému orgánu pro bankovnictví v souladu s článkem 11 nařízení …/… [EBA], orgán vykonávající dohled na konsolidovaném základě odloží přijetí svého rozhodnutí, vyčká jakéhokoli rozhodnutí, které Evropský orgán pro bankovnictví může přijmout k jeho rozhodnutí v souladu s čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, a přijme rozhodnutí v souladu s rozhodnutím Evropského orgánu pro bankovnictví. Čtyřměsíční lhůta se považuje za lhůtu pro smírčí ve smyslu uvedeného nařízení. Evropský orgán pro bankovnictví přijme své rozhodnutí do jednoho měsíce. Záležitost není orgánu postoupena po skončení čtyřměsíčního období nebo po dosažení společného rozhodnutí. Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví nenahrazují zákonný výkon rozhodnutí soudu příslušnými orgány hostitelského členského státu podle této směrnice.
Odůvodnění
V případě sporu mezi vnitrostátními orgány dohledu by se schopnost evropských orgánů dohledu (ESA) pomoci při dosažení dohody neměla rozšiřovat na schopnost nahradit vlastní rozhodnutí vnitrostátních orgánů dohledu. Pokud ESA rozhodne, že rozhodnutí navrhované orgánem dohledu nevyhovuje, musí být konečné rozhodnutí vnitrostátního orgánu dohledu učiněno v souladu s rozhodnutím EBA.
Pozměňovací návrh   50 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 24 – písm. e Směrnice 2006/48/ES Čl. 129 – odst. 3 – pododstavce 10 a 11
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování postupu společného rozhodování uvedeného v tomto odstavci a s ohledem na použití článků 123 a 124 a čl. 132 odst. 2 s cílem usnadnit přijímání společných rozhodnutí. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení podmínek uplatňování postupu společného rozhodování uvedeného v tomto odstavci a s ohledem na použití článků 123 a 124 a čl. 132 odst. 2 s cílem usnadnit přijímání společných rozhodnutí.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v desátém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v desátém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   51 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 27 – písm. a Směrnice 2006/48/ES Čl. 131 a – odst. 2 – pododstavce 2 a 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku a čl. 42a odst. 3, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro operativní činnost kolegií, včetně činnosti týkající se čl. 42a odst. 3. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro operativní činnost kolegií týkající se tohoto článku a čl. 42a odst. 3.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v druhém pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   52 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 29 Směrnice 2006/48/ES Čl. 144 – odst. 3 a 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení klíčových aspektů, o nichž se zveřejňují souhrnné statistické údaje, a formátu, struktury, obsahu a data každoročního zveřejnění údajů podle tohoto článku. Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení klíčových aspektů, o nichž se zveřejňují souhrnné statistické údaje, a formátu, struktury, obsahu a data každoročního zveřejnění údajů podle tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené ve třetím pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené ve třetím pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   53 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 9 – bod 30 – písm. b Směrnice 2006/48/ES Čl. 150 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Evropský orgán pro bankovnictví připravuje návrhy technických norem pro určení: 3. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení: (a) podmínek použití přílohy V bodů 15 až 17; a) podmínek použití přílohy V bodů 15 až 17; (b) podmínek použití přílohy VI části 2, pokud jde o kvantitativní faktory uvedené v bodě 12, kvalitativní faktory uvedené v bodě 13 a srovnávací standard uvedený v bodě 14; b) podmínek použití přílohy VI části 2, pokud jde o kvantitativní faktory uvedené v bodě 12, kvalitativní faktory uvedené v bodě 13 a srovnávací standard uvedený v bodě 14; Orgán uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.     Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   54 Návrh směrnice – pozměňující akt Článek 10 Směrnice 2006/49/ES Čl. 18 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování odstavce 1, může Evropský orgán pro bankovnictví zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravovat návrhy technických norem, které schvaluje Komise, pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat interní modely pro účely výpočtu kapitálových požadavků podle této směrnice. 5. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení praktického a procedurálního uplatňování podmínek, za nichž příslušné orgány povolují úvěrovým institucím používat interní modely pro účely výpočtu kapitálových požadavků podle této směrnice.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [EBA].
Pozměňovací návrh   55 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 1 Směrnice 2009/65/ES Čl. 5 – odst. 8
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady …/… připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování vztahujících se k informacím, které mají být příslušným orgánům poskytnuty v žádosti o povolení SKIPCP.   8. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k informacím, které mají být příslušným orgánům poskytnuty v žádosti o povolení SKIPCP.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   56 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 2 Směrnice 2009/65/ES Čl. 7 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro další určení podmínek uplatňování požadavků na povolení správcovské společnosti, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) tohoto článku. 6. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro další určení podmínek uplatňování požadavků na povolení správcovské společnosti, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   57 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 3 Směrnice 2009/65/ES Čl. 12 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se postupů, opatření a požadavků na strukturu a organizaci stanovených v odstavci 3 tohoto článku. 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy, které se týkají postupů, opatření a požadavků na strukturu a organizaci stanovených v odstavci 3 tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   58 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 4 Směrnice 2009/65/ES Čl. 14 – odst. 3
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií, zásad a opatření uvedených v prvním pododstavci písm. a), b) a c) tohoto článku. 3. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií, zásad a opatření uvedených v odst. 1 písm. a), b) a c) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   59 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 6 Směrnice 2009/65/ES Čl. 29 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro další určení podmínek uplatňování podmínek týkajících se povolení investičních společností s vlastní správou, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) tohoto článku. 5. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro další určení podmínek na povolení správcovské společnosti, s výjimkou podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   60 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 7 Směrnice 2009/65/ES Čl. 43 – odst. 6
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 6. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se obsahu, formátu a způsobu, jakým mají být poskytovány informace uvedené v odstavcích 1 a 3 tohoto článku. 6. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se obsahu, formátu a způsobu, jakým mají být poskytovány informace uvedené v odstavcích 1 a 3 tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   61 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 8 Směrnice 2009/65/ES Čl. 50 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se kategorií aktiv, do nichž SKIPCP mohou investovat v souladu s tímto článkem. 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se kategorií aktiv, do nichž SKIPCP mohou investovat v souladu s tímto článkem.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   62 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 9 Směrnice 2009/65/ES Čl. 51 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se kritérií a pravidel uvedených v odst. 4 písm. a), b) a c). 5. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se kritérií a pravidel uvedených v odst. 4 písm. a), b) a c) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   63 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 10 Směrnice 2009/65/ES Čl. 60 – odst. 7
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 7. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se smluv, opatření a postupů uvedených v odst. 6 písm. a), b) a c). 7. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se smluv, opatření a postupů uvedených v odst. 6 písm. a), b) a c) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   64 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 11 Směrnice 2009/65/ES Čl. 61 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se smluv a druhů nesrovnalostí uvedených v odst. 3 písm. a) a b). 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se smluv a druhů nesrovnalostí uvedených v odst. 3 písm. a) a b) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   65 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 12 Směrnice 2009/65/ES Čl. 64 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se informací a postupu uvedených v odst. 4 písm. a) a b). 5. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se informací a postupu uvedených v odst. 4 písm. a) a b) tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   66 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 13 Směrnice 2009/65/ES Čl. 69 – odst. 5
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 5. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování ustanovení týkajících se obsahu prospektu, výroční a pololetní zprávy, jak je stanoveno v příloze I, a formátu těchto dokumentů. 5. Komise je zmocněna po přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se obsahu prospektu, výroční a pololetní zprávy, jak je stanoveno v příloze I, a formátu těchto dokumentů.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   67 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 14 Směrnice 2009/65/ES Čl. 78 – odst. 8
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 8. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem ke schválení Komisí pro určení podmínek uplatňování prováděcích opatření přijatých Komisí týkajících se informací uvedených v odstavci 3. 8. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy, které se týkají informací uvedených v odstavci 3 tohoto článku.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   68 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 15 Směrnice 2009/65/ES Čl. 84 – odst. 4
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 4. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování podmínek vztahujících se na dočasné pozastavení odkupu nebo vyplácení podílových jednotek SKIPCP uvedené v odst. 2 písm. a), pokud bylo přijato rozhodnutí o pozastavení. 4. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy týkající se podmínek vztahujících se na dočasné pozastavení odkupu nebo vyplácení podílových jednotek SKIPCP uvedené v odst. 2 písm. a), pokud bylo přijato rozhodnutí o pozastavení.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   69 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 16 Směrnice 2009/65/ES Čl. 95 – odst. 2
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování článku 93, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na: 2. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy pro určení podmínek uplatňování s ohledem na: (a) formu a obsah standardního vzorového oznámení, které SKIPCP použije pro účely oznámení podle čl. 93 odst. 1, včetně informace o tom, k jakým dokumentům se překlady vztahují; a) formu a obsah standardního vzorového oznámení, které SKIPCP použije pro účely oznámení podle čl. 93 odst. 1, včetně informace o tom, k jakým dokumentům se překlady vztahují; (b) formu a obsah standardního vzorového osvědčení, které použijí příslušné orgány členského státu podle čl. 93 odst. 3; b) formu a obsah standardního vzorového osvědčení, které použijí příslušné orgány členského státu podle čl. 93 odst. 3; (c) postup pro výměnu informací a používání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování podle ustanovení článku 93 c) postup pro výměnu informací a používání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely sdělování podle ustanovení článku 93.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   70 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 17 Směrnice 2009/65/ES Čl. 101 – odst. 9
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 9. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování tohoto článku, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na provádění ověřování na místě a šetření uvedených v odstavcích 4 a 5. 9. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k provádění ověřování na místě a šetření uvedených v odstavcích 4 a 5.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].
Pozměňovací návrh   71 Návrh směrnice – pozměňující akt Čl. 11 – bod 19 Směrnice 2009/65/ES Článek 105
Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování ustanovení této směrnice týkající se výměny informací, může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy připravovat návrhy technických norem pro určení podmínek uplatňování s ohledem na postupy pro výměnu informací mezi příslušnými orgány a mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy. Komise je zmocněna přijímat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie technické normy vztahující se k postupům pro výměnu informací mezi příslušnými orgány a mezi příslušnými orgány a Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy.   Pravomoc se přenáší na dobu pěti let ode dne vstupu směrnice 2010/.../EU o... v platnost a toto přenesení pravomoci se prodlužuje vždy o další pětileté období na žádost Komise podanou nejméně tři měsíce před uplynutím přenesení pravomoci, pokud Evropský Parlament nebo Rada v období před uplynutím přenesení pravomoci nepodá proti prodloužení pravomoci námitku.   Bez ohledu na výše uvedené může Evropský parlament a Rada kdykoli přenesení pravomoci zrušit.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle tohoto článku vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li ve lhůtě tří měsíců Evropský parlament nebo Rada žádné námitky. Komise může přijmout návrhy technických norem uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA]. Komise může přijmout technické normy uvedené v prvním pododstavci postupem podle článku 7 nařízení …/… [ESMA].

POSTUP

Název	Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro finanční trhy (změna směrnic 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES)
Referenční údaje	KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)
Příslušný výbor	ECON
Výbor, který zaujal stanovisko        Datum oznámení na zasedání	JURI 12.11.2009
Navrhovatel        Datum jmenování	Návrh zprávy Sajjad Karim 14.12.2009
Projednání ve výboru	28.1.2010
Datum přijetí	28.4.2010
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	23 0 0
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Hannan, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, József Szájer
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Kay Swinburne

• [1]  Zpráva Výboru pro právní záležitosti ze dne 29. 3. 2010, zpravodaj Jozsef Szajer, PE439.171v03-00.
• [2]  Rozsudek Soudního dvora ze dne 13. června 1958, věc C-9/56 a 10/56, Meroni vs. Vysoký úřad, 1958, Sb. rozh. 133 a 157.

POSTUP

Název	Pravomoci Evropského orgánu pro bankovnictví, Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropského orgánu pro finanční trhy (změna směrnic 1998/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES)
Referenční údaje	KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)
Datum predložení EP	26.10.2009
Příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	ECON 12.11.2009
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko        Datum oznámení na zasedání	JURI 12.11.2009		LIBE 12.11.2009
Nezaujaté stanovisko        Datum rozhodnutí	LIBE 10.5.2010
Zpravodaj(ové)        Datum jmenování	Antolín Sánchez Presedo 20.10.2009
Projednání ve výboru	23.11.2009		23.2.2010		23.3.2010		27.4.2010
Datum přijetí	10.5.2010
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	40 0 0
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Vicky Ford, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ramon Tremosa i Balcells
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Pervenche Berès, Carl Haglund, Dan Jørgensen, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Gay Mitchell
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Ricardo Cortés Lastra, Michel Dantin, Frank Engel, Jacqueline Foster, Christa Klaß, Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier, Evelyn Regner, Paul Rübig