POROČILO o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)
9.6.2010 - (KOM(2010)0012 – C7‑0024/2010 – 2010/0004(COD)) - ***I
Odbor za regionalni razvoj
Poročevalec: Seán Kelly
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)
(KOM(2010)0012 – C7‑0024/2010 – 2010/0004(COD))
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Evropski parlament,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2010)0012),
– ob upoštevanju člena 294(3) ter člena 175 in člena 352(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C7-0024/2010),
– ob upoštevanju obrazloženih mnenj, ali osnutek zakonodajnega akta upošteva načelo subsidiarnosti, ki so jih predsedniku Parlamenta poslali nacionalni parlamenti,
– ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 29. aprila 2010[1],
– po posvetovanju z Odborom regij,
– ob upoštevanju člena 55 svojega poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za regionalni razvoj (A7–0190/2010),
1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.
STALIŠČE EVROPSKEGA PARLAMENTA
V PRVI OBRAVNAVI[2]*
---------------------------------------------------------
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o finančnih prispevkih Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 175 in člena 352(1) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora[3],
po posvetovanju z Odborom regij,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom in zahtevo po soglasju v Svetu iz prve povedi člena 352(1).
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Mednarodni sklad za Irsko (v nadaljnjem besedilu: sklad) je bil ustanovljen leta 1986 s Sporazumom z dne 18. septembra 1986 med Vlado Irske in Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska o Mednarodnem skladu za Irsko (v nadaljnjem besedilu: sporazum) za pospeševanje gospodarskega in socialnega napredka ter za spodbujanje stikov, dialoga in sprave med nacionalisti in unionisti na celotnem ozemlju Irske kot enega od ciljev, določenih v anglo-irskem sporazumu z dne 15. novembra 1985.
(2) Unija je ob priznanju, da so cilji sklada odraz ciljev, ki si jih je zastavila tudi sama, od leta 1989 dalje zagotavljala finančne prispevke v sklad. V obdobju od leta 2005 do leta 2006 je bilo iz proračuna Skupnosti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 177/2005 z dne 24. januarja 2005 o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko[4] vsako leto dodeljenih 15 milijonov EUR. Navedena uredba je prenehala veljati 31. decembra 2006.
(3) Ocene, izdelane v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 177/2005, so potrdile potrebo po nadaljnji podpori dejavnosti sklada ter povečanju sinergije ciljev in usklajevanja intervencij iz strukturnih skladov Skupnosti, zlasti posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnih okrajih Irske (v nadaljnjem besedilu: program PEACE), oblikovanega v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih[5].
(4) Mirovni proces na Severnem Irskem zahteva nepretrgano podporo Unije skladu tudi po 31. decembru 2006. Ob priznanju posebnega prizadevanja v mirovnem procesu je bila programu PEACE dodeljena dodatna pomoč iz strukturnih skladov za obdobje od leta 2007 do leta 2013, kot določa odstavek 22 Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999[6].
(5) Evropski svet je na zasedanju 15. in 16. decembra 2005 v Bruslju pozval Komisijo k sprejetju potrebnih ukrepov, s katerimi bi Skupnost nadaljevala s podporo skladu, ko bo ta začel odločilno zadnjo fazo svojega dela do leta 2010.
(6) Glavni namen te uredbe je podpora miru in sprave s pomočjo dejavnosti, ki so bolj raznolike kot dejavnosti iz strukturnih skladov in ki presegajo področje uporabe politike Unije o gospodarski in socialni koheziji.
(7) Prispevek Unije v sklad naj bi bil v obliki finančnih prispevkov za leta 2007, 2008, 2009 in 2010, tako da se bo zaključil hkrati z ukinitvijo sklada.
(8) Pri razdeljevanju prispevkov Unije naj bi sklad dajal prednost čezmejnim ali medskupnostnim projektom, in sicer tako, da bi dopolnjeval dejavnosti, ki se financirajo iz programa PEACE za obdobje od leta 2007 do leta 2010.
(9) V skladu s sporazumom vsi plačniki prispevkov v sklad sodelujejo kot opazovalci na sestankih sveta Mednarodnega sklada za Irsko.
(10) Pomembno je zagotoviti ustrezno usklajevanje med dejavnostmi sklada in tistimi, ki se financirajo v okviru strukturnih skladov, kot določa člen 175 Pogodbe, zlasti programa PEACE.
(11) Referenčni finančni znesek v smislu točke 38 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[7] je treba vključiti v to uredbo za celotno obdobje trajanja programa, kar ne vpliva na pristojnosti proračunskega organa, kakor so opredeljene s Pogodbo.
(12) Znesek prispevkov Unije v sklad, izražen v tekočih vrednostih, je 15 milijonov EUR na leto za leta 2007, 2008, 2009 in 2010.
(13) Strategija za sklad z naslovom „Sharing the Space“ („Skupno življenje na tem prostoru“), s katero se začenja zadnja faza dejavnosti sklada (2006–2010), je osredotočena na štiri ključna področja: postavitev temeljev za spravo v najbolj marginaliziranih skupnostih, gradnja mostov za vzpostavitev stikov med ločenimi skupnostmi, prizadevanja za bolj integrirano družbo in ustvarjanje zapuščine za prihodnost. Končni cilj sklada in te uredbe je torej spodbujanje sprave med skupnostmi.
(14) Podpora Unije bo prispevala k večji solidarnosti med državami članicami in njihovimi narodi.
(15) Pomoč iz sklada se šteje za učinkovito samo, če zagotavlja trajnosten gospodarski in socialni napredek in se ne uporablja kot nadomestek za druge javne ali zasebne izdatke.
(16) V Uredbi Sveta (ES) št. 1968/2006 z dne 21. decembra 2006 o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)[8] je določen referenčni finančni znesek za delovanje sklada za obdobje od leta 2007 do leta 2010.
(17) Sodišče Evropskih skupnosti je v sodbi z dne 3. septembra 2009 v zadevi C-166/07 (Evropski parlament proti Svetu in Komisiji)[9] razveljavilo Uredbo (ES) št. 1968/2006, saj je temeljila le na členu 308 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in odločilo, da sta ustrezna pravna podlaga člen 159(3) in člen 308 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti. Vendar pa je Sodišče odločilo tudi, da se učinki Uredbe (ES) št. 1968/2006 ohranijo do začetka veljavnosti nove uredbe, sprejete v razumnem roku in na ustrezni pravni podlagi, in da razglasitev ničnosti Uredbe (ES) št. 1968/2006 ne vpliva na veljavnost izvedenih plačil niti na veljavnost zavez, sprejetih na podlagi navedene uredbe. Zato je treba zaradi pravne varnosti ohraniti uporabo člena 6 te uredbe z retroaktivnim učinkom, ker se nanaša na celotno programsko obdobje 2007–2010.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Referenčni finančni znesek za delovanje Mednarodnega sklada za Irsko (v nadaljnjem besedilu: sklad) za obdobje 2007–2010 znaša 60 milijonov EUR.
Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira.
Člen 2
Sklad prispevke uporabi v skladu s Sporazumom z dne 18. septembra 1986 med Vlado Irske in Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska o Mednarodnem skladu za Irsko (v nadaljnjem besedilu: sporazum).
Pri razdeljevanju prispevkov sklad daje prednost čezmejnim ali medskupnostnim projektom, in sicer tako, da dopolnjuje dejavnosti, ki se financirajo iz strukturnih skladov Skupnosti, zlasti dejavnosti programa PEACE za Severno Irsko in obmejne okraje Irske (v nadaljnjem besedilu: program PEACE).
Prispevki se uporabljajo tako, da zagotavljajo trajnostni gospodarski in socialni napredek na zadevnih območjih. Ne uporabljajo se kot nadomestek za druge javne in zasebne izdatke.
Člen 3
Komisija predstavlja Unijo kot opazovalka na sestankih sveta sklada.
Sklad je po potrebi opazovalec na sestankih nadzornega odbora programa PEACE in drugih intervencij strukturnih skladov.
Člen 4
Komisija v sodelovanju s svetom sklada na vseh ravneh določi ustrezne postopke za spodbujanje usklajevanja med skladom ter organi upravljanja in izvajanja, ustanovljenimi v okviru zadevnih intervencij strukturnih skladov, zlasti v okviru programa PEACE.
Člen 5
Komisija v sodelovanju s svetom sklada določi ustrezne postopke oglaševanja in obveščanja, da se obvesti javnost o prispevkih Unije za projekte, ki se financirajo iz sklada.
Člen 6
Sklad najpozneje do 30. junija 2008 predloži Komisiji strategijo o zaključku dejavnosti sklada, ki vključuje:
(a) akcijski načrt z načrtovanimi plačili in predvidenim datumom zaključka dejavnosti;
(b) postopek razveljavitve dodelitve proračunskih sredstev;
(c) ravnanje s kakršnimi koli preostalimi zneski in prejetimi obrestmi ob ukinitvi sklada.
Poznejša plačila skladu so odvisna od tega, ali Komisija odobri strategijo o ukinitvi. Če se strategija o ukinitvi ne predloži do 30. junija 2008, se plačila skladu prekinejo do prejema strategije.
Člen 7
1. Prispevke upravlja Komisija.
Ob upoštevanju odstavka 2 se letni prispevki plačajo v naslednjih obrokih:
(a) prvo predplačilo v višini 40 %, ko Komisija prejme izjavo o obvezi, ki jo podpiše predsednik sveta sklada, da sklad izpolnjuje pogoje za odobritev prispevka iz te uredbe;
(b) drugo predplačilo šest mesecev kasneje v višini 40 %;
(c) končno plačilo v višini 20 %, ko Komisija prejme in potrdi letno poročilo o dejavnostih sklada in revidiran zaključni račun za zadevno leto.
2. Komisija pred izplačilom obroka izvede oceno finančnih potreb sklada na podlagi gotovinskega stanja sklada v času, načrtovanem za vsako plačilo. Če po tej oceni finančne potrebe sklada ne upravičujejo plačila enega od teh obrokov, se zadevno plačilo zadrži. Komisija obravnava to odločitev na podlagi novih informacij, ki jih predloži sklad, in nadaljuje plačila takoj, ko se štejejo za upravičena.
Člen 8
Prispevek iz sklada se lahko dodeli za aktivnost, ki prejme finančno pomoč ali je predvideno, da jo prejme v okviru intervencije strukturnih skladov, če znesek navedene finančne pomoči skupaj s 40 % prispevka sklada ne presega 75 % skupnih upravičenih stroškov aktivnosti.
Člen 9
Končno poročilo se Komisiji predloži šest mesecev pred datumom zaključka, predvidenim v strategiji o ukinitvi dejavnosti iz točke (a) prvega odstavka člena 6, ali šest mesecev po zadnjem plačilu Unije, kar se zgodi prej, in vključuje vse potrebne informacije, ki Komisiji omogočajo, da oceni izvajanje pomoči in doseganje ciljev.
Člen 10
Končni letni prispevek se plača po analizi finančnih potreb iz člena 7(2) in pod pogojem, da delovanje sklada upošteva strategijo o ukinitvi iz člena 6.
Člen 11
Končni datum upravičenosti izdatkov je 31. december 2013.
Člen 12
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 6 se uporablja od 1. januarja 2007.
Ta uredba preneha veljati 31. decembra 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, […]
Za Evropski parlament Za Svet
Predsednik Predsednik
- [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.
- [2] * Spremembe: krepki ležeči tisk označuje novo ali spremenjeno besedilo, simbol ▌pa tiste dele besedila, ki so bili črtani.
- [3] Mnenje z dne 29. aprila 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
- [4] UL L 30, 3. 2. 2005, str. 1.
- [5] UL L 161, 26. 6. 1999, str. 1.
- [6] UL L 210, 31. 7. 2006, str. 25.
- [7] UL C 139, 14. 6. 2006, str. 1.
- [8] UL L 409, 30. 12. 2006, str. 86.
- [9] UL C 256, 24. 10. 2009, str. 2 (še ni objavljena v Zbirki Sodišča ES).
OBRAZLOŽITEV
Ozadje
Predlog je Evropski parlament prejel po sodbi Sodišča Evropskih skupnosti z dne 3. septembra 2009 v zadevi C-166/07 (Evropski parlament proti Svetu in Komisiji)[1].
Sodišče je odločilo o razglasitvi ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1968/2006 v zadevi, ki jo je predložila pravna služba Evropskega parlamenta. Vendar je uredba ostala veljavna do ponovne predložitve predloga uredbe Sveta in Evropskega parlamenta na novi pravni podlagi.
Evropski parlament je menil, da bi morala biti Uredba sprejeta v skladu s členom 159(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (zdaj člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije), in je vložil ničnostno tožbo na Sodišče. Sodišče je odločilo, da je treba kot pravno podlago uporabiti oba člena 159(3) in 308, in pozvalo institucije, naj sprejmejo nadomestno uredbo z dvojno pravno podlago.
Evropska skupnost prispeva v Mednarodni sklad za Irsko od leta 1989, torej tri leta po njegovi ustanovitvi s sporazumom med vladama Združenega kraljestva in Irske. V sedanjem obdobju (2006–2010) podpora EU predstavlja približno 57 % letnih prispevkov, kar pomeni, da je Unija največji donator v sklad. Sklad prispeva k izvajanju člena 10(a) anglo-irskega sporazuma z dne 15. novembra 1985, ki določa, da "obe vladi sodelujeta pri spodbujanju gospodarskega in socialnega razvoja tistih območij obeh delov Irske, ki so bila prizadeta zaradi posledic nestabilnosti v zadnjih letih, ter da preučita možnost zagotovitve mednarodne pomoči za to delo".
Delovanje Mednarodnega sklada za Irsko vodita dva cilja: pospeševanje gospodarskega in socialnega napredka ter spodbujanje stikov, dialoga in sprave med nacionalisti in unionisti na celotnem ozemlju Irske.
Mednarodni sklad za Irsko kot instrument za doseganje miru in sprave na osnovni ravni s podporo gospodarskega in socialnega razvoja dopolnjuje ukrepe, ki se izvajajo s programi EU za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejni regiji Irske ("PEACE I" 1995–1999, "PEACE II" 2000–2006 in "PEACE III" 2007–2013).
Britanska in irska vlada skupaj imenujeta svet sklada, ki ga sestavljajo predsednik in šest članov, ki spremljajo vodenje in delovanje Mednarodnega sklada za Irsko. Svetu pomaga svetovalni odbor uradnikov, ki jih imenujeta obe vladi. Sklad upravlja sekretariat, ki ga skupaj vodita generalna direktorja s sedežem v Belfastu in Dublinu. Vladni oddelki in javni organi po potrebi delujejo kot upravljalne agencije sklada (sever in jug). Svet zastopa skupnosti obeh delov Irske in se v povprečju sestaja štirikrat letno. Komisija ima v svetu sklada skupaj z državami donatoricami (Združene države, Kanada, Nova Zelandija in Avstralija) status opazovalke in je prisotna na vseh zasedanjih sveta. Mednarodni sklad za Irsko trenutno svoje dejavnosti izvaja prek različnih programov in shem, ki jih lahko uvrstimo v tri skupine: obnavljanje ogroženih predelov, gradnja zmogljivosti skupnosti in gospodarski razvoj. Danes se Mednarodni sklad za Irsko bolj osredotoča na projekte, ki so usmerjeni v ljudi (približno 30 % sredstev), kot so ukrepi, povezani z izobraževanjem.
Spoznanje, da sedanje ravni mednarodne podpore ne bo mogoče vzdrževati v nedogled, je leta 2005 spodbudilo revizijo sklada. Pregledale so se struktura in prednostne naloge, da bi se glede na nove razmere ponovno opredelile naloge sklada. Po pregledu je bil sprejet strateški okvir "Sharing this Space" ("Skupno življenje na tem prostoru"), na podlagi katerega bo leta 2010 sklad prenehal delovati. S tem se je pričela zadnja faza dejavnosti sklada (2006–2010). Cilji Mednarodnega sklada za Irsko zadnjih pet let obsegajo:
· izgradnjo in uresničitev vizije skupne prihodnosti za Severno Irsko in obeh delov otoka;
· spodbujanje razumevanja med različnimi skupnostmi na Irskem;
· omogočanje povezovanja med skupnostmi;
· vzpostavitev povezav z drugimi agencijami, da se zagotovi dolgoročno delo Mednarodnega sklada za Irsko po letu 2010 ter izmenjava strokovnega znanja z mirovniki v drugih regijah.
Programi, ki jih podpira Mednarodni sklad za Irsko, bodo v prihodnje strnjeni okrog štirih tem: postavitev temeljev, izgradnja mostov, povezovanje skupnosti in ustvarjanje zapuščine za prihodnost.
Predlog Komisije
Paket predlogov za sprejetje vključuje:
· predlog uredbe Sveta o finančnih prispevkih Skupnosti za Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010).
Komisija v svojem predlogu ugotavlja, da se sklad v zadnji fazi osredotoča na področja, ki so najbolj potrebna pomoči, in si prizadeva zagotoviti, da bo njegovo delo dolgoročno trajnostno. Komisija predlaga, da EU v Mednarodni sklad za Irsko še naslednja štiri leta letno prispeva 15 milijonov EUR. Sklad bo ta sredstva lahko porabil do leta 2013, mogoče pa je tudi recikliranje neporabljenih sredstev v skladu s strategijo o ukinitvi.
Ocena Mednarodnega sklada za Irsko
Pri vzpostavljanju miru med skupnostma na Severnem Irskem in v obmejnih regijah med Irsko in Severno Irsko je bil dosežen velik napredek. Poročevalec zlasti opozarja na vlogo športa pri spodbujanju sprave med skupnostmi. Nekaj tovrstnih primerov:
Football4Peace – triletni projekt, ki ga je svet Mednarodnega sklada za Irsko odobril junija 2008, je skupno podjetje organizacije Inishowen Rural Development Ltd., združenja IFA (Severna Irska) in združenja FAI (Irska), namenjen mladim. Projekt uporablja nogomet kot sredstvo za spodbujanje dobrih odnosov med skupnostmi s čezmejnimi in medskupnostnimi partnerstvi. Finančna pomoč Mednarodnega sklada za Irsko znaša 527.954 EUR, s prispevki v naravi pa sodelujejo FAI, IFA Inishowen School Boys League in Limavady Council/ Limavady Utd.
Maximising Community Space - Crossing Borders project – junija 2008 je svet sklada dal soglasje Svetu za razvoj podeželja Severne Irske (Northern Ireland Rural Development Council), ki upravlja program, za enoletno delo s 50 skupinami iz skupnosti (38 iz Severne Irske in 12 iz južnih mejnih grofij), namenjeno izboljšanju odnosov med skupnostmi ter razvoju in večji uporabi obstoječih dvoran v skupnostih s krepitvijo zmogljivosti in zaupanja skupin. Skupine, ki bodo uspešno zaključile to fazo, bodo lahko zaprosile za sredstva do 50.000 £ za izboljšanje opremljenosti dvoran, ki jih uporabljajo, da bodo te privlačnejše za morebitne uporabnike.
V pridobivanje novih privržencev tega programa štejejo med drugim tudi srečanja z organizacijo GAA, med sodelujočimi skupinami pa je tudi Michael Davitt's GAA Club iz Swatragha v grofiji Derry.
Community Relations through Sport – za ta nedavno začeti dvoletni projekt, ki ga izvaja Donegal Sports Partnership, je bilo novembra 2009 odobrenih 152.000 EUR sredstev, namenjenih športu kot sredstvu za spodbujanje miru in sprave. Projekt bo zajel mejne skupnosti v Donegalu, West Tyronu in Derryju, vanj bo vključenih 150 mladih, starih od 14 do 18 let iz različnih verskih okolij. Del projekta bo tudi praktična podpora nacionalnih športnih organov, vključno z GAA, FAI, IRFU, Cricket Ireland, Athletics, Badminton Ireland in Cycling Ireland. Dejavnosti bodo povezane z delavnicami o odnosih med skupnostmi in kulturni raznolikosti, v katerih bodo lahko mladi raziskovali lastno kulturo, prepričanja in tradicijo ter se kritično soočili s stereotipi, da bi sprejeli razlike in se z njimi soočili.
Sklep
Poročevalec želi poudariti odličen prispevek Mednarodnega sklada za Irsko pri podpori mirovnega procesa na osnovni ravni, ki se je nedavno še utrdil s prenosom sodnih in policijskih pristojnosti na skupščino Severne Irske.
Mednarodni sklad za Irsko je bil ključni del sprave med skupnostmi. Ker bo kmalu prenehal obstajati, je treba EU izkazati priznanje za odločilno vlogo na tem področju.
Poročevalec poziva vladi Irske in Združenega kraljestva, naj preučita možnost za podaljšanje obstoja Mednarodnega sklada za Irsko. Še veliko je treba postoriti, da bi se uresničil cilj izgradnje mostov in povezovanja skupnosti, zlasti prek športa.
S tem v zvezi poziva poročevalec obe vladi, naj v okviru Evropskega sveta podata izjavo o predvidenem razvoju za financiranje pobud na tem področju za naslednje finančno obdobje EU.
Poročevalec ravno tako poziva, naj se pri vseh prihodnjih projektih upošteva ves otok Irska. Izgradnja mostov ne bi smela zajeti zgolj skupnosti v Severni Irski, temveč potekati tudi med Severno Irsko in vsemi območji Irske.
Za zaključek poročevalec poziva k hitri obravnavi tega predloga v Parlamentu, da se bo odpravila pravna negotovost zaradi razglasitve ničnosti prvotne uredbe s sodbo Sodišča.
- [1] UL C 256/2, 24.10.2009.
POSTOPEK
|
Naslov |
Finančni prispevki Evropske unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) |
|||||||
|
Referenčni dokumenti |
KOM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD) |
|||||||
|
Datum predložitve EP |
5.2.2010 |
|||||||
|
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju |
REGI 11.2.2010 |
|||||||
|
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju |
BUDG 11.2.2010 |
|
|
|
||||
|
Odbori, ki niso podali mnenja Datum sklepa |
BUDG 23.2.2010 |
|
|
|
||||
|
Poročevalec/-ka Datum imenovanja |
Seán Kelly 17.3.2010 |
|
|
|||||
|
Obravnava v odboru |
27.4.2010 |
|
|
|
||||
|
Datum sprejetja |
3.6.2010 |
|
|
|
||||
|
Izid končnega glasovanja |
+: –: 0: |
42 0 1 |
||||||
|
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju |
François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Sophie Auconie, Catherine Bearder, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Rosa Estaràs Ferragut, Elie Hoarau, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller |
|||||||
|
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju |
Bairbre de Brún, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, László Surján, Sabine Verheyen |
|||||||
|
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju |
Emilio Menéndez del Valle |
|||||||