Procedimiento : 2010/0035(NLE)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A7-0220/2010

Textos presentados :

A7-0220/2010

Debates :

Votaciones :

PV 06/07/2010 - 6.6
CRE 06/07/2010 - 6.6
Explicaciones de voto
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P7_TA(2010)0253

INFORME     *
PDF 189kWORD 242k
30.6.2010
PE 441.375v03-00 A7-0220/2010

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 479/2009 en lo tocante a la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo

(COM(2010)0053 – C7‑0064/2010 – 2010/0035(NLE))

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

Ponente: Othmar Karas

ENMIENDAS
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 479/2009 en lo tocante a la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo

(COM(2010)0053 – C7‑0064/2010 – 2010/0035(NLE))

(Consulta)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2010)0053),

–   Visto el artículo 126, apartado 14, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C7-0064/2010),

–   Visto el dictamen del Banco Central Europeo, de 31 de marzo de 2010(1),

–   Visto el artículo 55 de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (A7‑0220/2010),

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2.  Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

3.  Pide al Consejo que le informe, si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5.  Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

Enmienda  1

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 1 bis (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(1 bis) Por desgracia, ni las advertencias formuladas ya en 2004 por la Comisión (Eurostat) ni las iniciativas de la ésta al respecto, contenidas en su Comunicación de 22 de diciembre de 2004 titulada «Hacia una estrategia europea de gobernanza en materia de estadísticas fiscales»1, se tradujeron en reformas del Consejo, entonces ya más que necesarias, del marco de la gobernanza en materia de estadísticas financieras. Si se hubiera actuado oportunamente en esta materia, se habrían detectado mucho antes los errores en la notificación de los datos pertinentes sobre el déficit público y se podría al menos haber limitado la crisis resultante. Por ello resulta crucial que se dote a la Comisión (Eurostat) de un marco de competencias correspondiente con una dotación de personal adecuada y la máxima independencia posible.

 

__________

1 COM(2004)0832.

Enmienda  2

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 1 ter (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(1 ter) La Comisión debe valorar los procedimientos para la recopilación y evaluación de datos estadísticos financieros de los Estados miembros utilizadas en el pasado y elaborar conclusiones al respecto. Estas conclusiones se han de presentar al Parlamento Europeo.

Enmienda  3

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 3

Texto de la Comisión

Enmienda

(3) El marco de gobernanza revisado en materia de estadística fiscal ha funcionado bien de manera global y, en general, ha proporcionado resultados satisfactorios por lo que se refiere a la notificación de datos fiscales pertinentes sobre déficit público y deuda pública. En concreto, los Estados miembros han demostrado en su mayoría una sólida trayectoria en cuanto a cooperación de buena fe y capacidad operativa para notificar datos fiscales de gran calidad.

(3) Aunque el marco de gobernanza revisado en materia de estadística fiscal ha funcionado bien de manera global y, en general, ha proporcionado resultados satisfactorios por lo que se refiere a la notificación de datos fiscales pertinentes sobre déficit público y deuda pública y la mayoría de los Estados miembros han demostrado una sólida trayectoria en cuanto a cooperación de buena fe y capacidad operativa para notificar datos fiscales de gran calidad, ya deberían haberse aprovechado otras oportunidades anteriores para mejorar la calidad y el espectro de los datos facilitados a la Comisión (Eurostat).

Enmienda  4

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 4

Texto de la Comisión

Enmienda

(4) No obstante, algunos acontecimientos recientes también han puesto claramente de manifiesto que el marco de gobernanza vigente en materia de estadística fiscal no es suficiente para mitigar en el grado necesario el riesgo de notificación deliberadamente incorrecta o inexacta de datos a la Comisión.

(4) No obstante, algunos acontecimientos recientes que se han producido en la Unión también han puesto claramente de manifiesto que el marco de gobernanza vigente en materia de estadística fiscal no es suficiente para mitigar en el grado necesario el riesgo de notificación deliberadamente incorrecta o inexacta de datos a la Comisión.

Enmienda  5

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 4 bis (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 bis) La fiabilidad de las estadísticas facilitadas por la Comisión (Eurostat) a escala de la Unión depende directamente de la fiabilidad de los datos estadísticos recopilados por los Estados miembros en el nivel nacional.

Enmienda  6

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 4 ter (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 ter) Garantizar la independencia institucional de todos los organismos estadísticos nacionales estatutarios resulta crucial para evitar cualquier presión indebida sobre ellos por parte de sus Gobiernos respectivos.

Enmienda  7

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 5

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En este sentido, la Comisión (Eurostat) debería gozar de derechos adicionales de acceso a un espectro más amplio de información necesaria para evaluar la calidad de los datos.

(5) En este sentido, la Comisión (Eurostat) debería gozar de derechos adicionales de acceso a un espectro más amplio de información necesaria para evaluar la calidad de los datos. Es esencial que los datos recibidos de los Estados miembros se compartan oportunamente con la Dirección General de Estadística del Banco Central Europeo.

Justificación

El Banco Central Europeo es la institución líder responsable de la estabilidad monetaria no sólo en la zona del euro, sino en la UE en su conjunto. Su Dirección General de Estadística tiene competencia para solicitar datos nacionales de los Estados miembros en el ámbito de las estadísticas monetarias, bancarias y financieras. Vista esta responsabilidad compartida para la recopilación de datos europeos, la falsificación de las estadísticas sólo puede evitarse si se refuerza también el poder de supervisión del BCE.

Enmienda  8

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 5 bis (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 bis) La comparabilidad de los datos macroeconómicos presupone una metodología uniforme. La Comisión debe promover por ello una armonización de la recopilación de datos estadísticos.

Enmienda  9

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 6

Texto de la Comisión

Enmienda

(6) Durante las visitas de control en un Estado miembro cuya información estadística se está examinando, la Comisión (Eurostat) debería tener acceso a las cuentas de entidades públicas a nivel central, estatal y local, así como a nivel de la seguridad social, incluida la información contable detallada en que se basan, las encuestas estadísticas pertinentes, los cuestionarios y demás información conexa, respetando la legislación sobre la protección de los datos y la confidencialidad estadística.

(6) Durante las visitas de control en un Estado miembro cuya información estadística se está examinando, la Comisión (Eurostat) debería tener acceso a las cuentas de entidades públicas a nivel central, estatal y local, así como a nivel de la seguridad social, incluida la información contable detallada en que se basan, las encuestas estadísticas pertinentes, los cuestionarios y demás información conexa, incluidas las transacciones fuera de balance, respetando la legislación sobre la protección de los datos y la confidencialidad estadística.

Enmienda  10

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 6 bis (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(6 bis) Con el fin de permitir a la Comisión (Eurostat) ejercer sus funciones de control ampliadas de manera responsable, se necesita incrementar el personal en los servicios correspondientes. Este esfuerzo adicional en personal y costes debe cubrirse mediante transferencias presupuestarias y reorganizaciones de puestos dentro de la Comisión.

Enmienda  11

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 7

Texto de la Comisión

Enmienda

(7) Las cuentas públicas de las distintas unidades del sector de las administraciones públicas, así como de las unidades públicas clasificadas fuera de dicho sector, deberían ser el objeto principal de los controles, y deberían evaluarse a efectos de su uso estadístico.

(7) Las cuentas públicas de las distintas unidades del sector de las administraciones públicas, así como de las unidades públicas clasificadas fuera de dicho sector, deberían ser el objeto principal de los controles, y deberían evaluarse a efectos de su uso estadístico. Para la evaluación presupuestaria deben utilizarse tanto el análisis a mitad de período como los marcos plurianuales.

Enmienda  12

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 8 bis (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 bis) Los Estados miembros deben facilitar a la Comisión (Eurostat) toda la información estadística y presupuestaria sobre la base de un método de contabilidad estandarizado e internacionalmente aceptado.

Enmienda  13

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 8 ter (nuevo)

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 ter) La Comisión debe examinar la elaboración de sanciones en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento en referencia con la presentación de estadísticas macroeconómicas deformadas por los Estados miembros. La Comisión debe considerar la aplicación de dichas sanciones contra los Estados miembros que falsifican las estadísticas macroeconómicas relacionadas con su déficit presupuestario y su deuda pública.

Justificación

Debe establecerse una regulación más estricta (incluida la posibilidad de imponer sanciones) con respecto a los Estados miembros que engañan a la UE y a los inversores publicando estadísticas macroeconómicas falsificadas. Esta disposición debe asegurar que el caso griego no pueda repetirse en el futuro.

Enmienda  14

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto -1 (nuevo)

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 2 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(-1) En el artículo 2, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

 

«1. Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso. Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes, que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes y los resultados mensuales y trimestrales. Se presentarán lo antes posible al término del plazo de notificación.

Enmienda  15

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 2

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 8 – apartado 2 – párrafo 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Los Estados miembros facilitarán lo antes posible a la Comisión (Eurostat) acceso a toda la información necesaria para evaluar la calidad de los datos, incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales, inventarios, cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo, cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones.

2. Los Estados miembros facilitarán lo antes posible a la Comisión (Eurostat) acceso a toda la información estadística y presupuestaria necesaria para evaluar la calidad de los datos. Esa información se basará en un método de contabilidad normalizado y aceptado internacionalmente que se haya acordado con la Comisión (Eurostat). La información estadística y presupuestaria incluirá, en particular:

 

a) datos procedentes de las cuentas nacionales;

 

b) inventarios;

 

c) cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo;

 

d) cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones sobre procedimientos de déficit excesivo;

 

e) información de la Dirección General de Auditoría, del Ministerio de Hacienda, o de la autoridad regional competente, sobre la ejecución del presupuesto estatal o regional;

 

f) las cuentas de los organismos extrapresupuestarios u organizaciones sin ánimo de lucro y órganos similares que formen parte del sector de las administraciones públicas en las cuentas nacionales;

 

g) información exhaustiva sobre cualquier tipo de organismo fuera de balance;

 

h) las cuentas de las administraciones de la seguridad social; así como

 

i) estudios de las administraciones locales.

Enmienda  16

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 3

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 11 – apartado 3 – párrafo 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Las visitas metodológicas tendrán la finalidad de controlar los procesos y verificar las cuentas que justifican los datos reales notificados y sacar conclusiones detalladas sobre la calidad de los datos notificados, definida en el artículo 8, apartado 1.

3. Las visitas metodológicas podrán efectuarse sin previo aviso y tendrán la finalidad de controlar los procesos, incluida la independencia de la autoridad estadística nacional frente al Gobierno, y verificar las cuentas que justifican los datos reales notificados y sacar conclusiones detalladas sobre la calidad de los datos notificados, definida en el artículo 8, apartado 1.

Justificación

Debe establecerse una regulación más estricta con respecto a los Estados miembros que engañan a la UE y a los inversores publicando estadísticas macroeconómicas falsificadas. Esta disposición debe asegurar que el caso griego no pueda repetirse en el futuro.

Enmienda  17

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 3

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 11 – apartado 3 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcionales en que se hayan determinado claramente riesgos significativos o problemas con respecto a la calidad de los datos.

Dichas visitas se realizarán, con previo aviso o sin él, en casos en que se sospeche de la existencia de riesgos graves o de problemas con respecto a la calidad de los datos. La Comisión elaborará una lista de los casos en que se considerará que existen riesgos significativos o problemas con respecto a la calidad de los datos. Esta lista se elaborará tras consultar con el CMFB.

Enmienda  18

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 4

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 12 – apartado 1 – párrafo 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. A petición de la Comisión (Eurostat), los Estados miembros proporcionarán la asistencia de expertos en contabilidad nacional, incluso durante la preparación y en el transcurso de las visitas metodológicas. En el ejercicio de sus obligaciones, dichos expertos proporcionarán asesoramiento independiente. La relación de expertos en contabilidad nacional se constituirá sobre la base de propuestas enviadas a la Comisión (Eurostat) por las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento de déficit excesivo.

1. A petición de la Comisión (Eurostat), los Estados miembros proporcionarán la asistencia de expertos en contabilidad nacional, incluso durante la preparación y en el transcurso de las visitas metodológicas, que también podrán ser sin previo aviso. En el ejercicio de sus obligaciones, dichos expertos proporcionarán asesoramiento independiente y recibirán una formación especial que garantice un alto nivel de conocimientos e imparcialidad. La relación de expertos en contabilidad nacional se constituirá sobre la base de propuestas enviadas a la Comisión (Eurostat) por las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento de déficit excesivo.

Enmienda  19

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 12 – apartado 2 – párrafo 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. En el marco de las visitas metodológicas, la Comisión (Eurostat) tendrá derecho a acceder a las cuentas de todas las entidades públicas a nivel central, estatal y local, así como a nivel de la seguridad social, incluida la información contable detallada en que se basan, como las transacciones y los balances, las encuestas estadísticas pertinentes, los cuestionarios y demás información conexa, como los documentos de análisis y los datos contables de otros organismos públicos.

2. En el marco de las visitas metodológicas, que también podrán realizarse sin previo aviso, la Comisión (Eurostat) tendrá derecho a acceder a las cuentas de todas las entidades públicas a nivel central, estatal y local, así como a nivel de la seguridad social (incluyendo los regímenes estatales de pensiones), incluida la información contable detallada en que se basan, como las transacciones y los balances, las encuestas estadísticas pertinentes, los cuestionarios y demás información conexa, como los documentos de análisis y los datos contables de otros organismos públicos.

Enmienda  20

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 12 – apartado 2 – párrafo 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

En las visitas metodológicas podrán participar representantes del Banco Central Europeo, que podrán asistir a los funcionarios de Comisión (Eurostat).

Enmienda  21

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 12 – apartado 2 – párrafo 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

La Comisión (Eurostat) podrá efectuar inspecciones in situ y tendrá permiso para celebrar entrevistas con cualquier organización que considere pertinente para su labor.

Enmienda  22

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 12 – apartado 2 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas. Podrán ser objeto de dichas visitas las autoridades nacionales que intervengan en la notificación de datos del procedimiento sobre déficit excesivo, así como todos los servicios que intervengan directa o indirectamente en la elaboración de las cuentas públicas y la deuda pública. Los Estados miembros se asegurarán de que tanto las autoridades nacionales como los servicios y, en su caso, las autoridades nacionales con responsabilidad operativa en el control de las cuentas públicas presten a los funcionarios de la Comisión y demás expertos contemplados en el apartado 1 la asistencia necesaria para desempeñar sus obligaciones, incluida la puesta a disposición de documentos que justifiquen los datos reales de déficit y deuda notificados y las cuentas públicas en que se basen dichos datos. Los documentos confidenciales del sistema estadístico nacional solo deben facilitarse a la Comisión (Eurostat).

Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas, que también podrán realizarse sin previo aviso. Podrán ser objeto de dichas visitas las autoridades nacionales que intervengan en la notificación de datos del procedimiento sobre déficit excesivo, así como todos los servicios que intervengan directa o indirectamente en la elaboración de las cuentas públicas y la deuda pública. Los Estados miembros se asegurarán de que tanto las autoridades nacionales como los servicios y, en su caso, las autoridades nacionales con responsabilidad operativa en el control de las cuentas públicas presten a los funcionarios de la Comisión y demás expertos contemplados en el apartado 1 la asistencia necesaria para desempeñar sus obligaciones, incluida la puesta a disposición de documentos que justifiquen los datos reales de déficit y deuda notificados y las cuentas públicas en que se basen dichos datos. Los documentos confidenciales del sistema estadístico nacional solo deben facilitarse a la Comisión (Eurostat).

Enmienda  23

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5 bis (nuevo)

Reglamento (CE) nº 479/2009

Artículo 16 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 bis) En el artículo 16, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

 

«1. Los Estados miembros se cerciorarán de que los datos reales notificados a la Comisión (Eurostat) se suministran conforme a los principios establecidos en los artículos 2 y 12 del Reglamento (CE) nº 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea1. A tal efecto, la responsabilidad de las autoridades estadísticas nacionales consistirá en asegurar que los datos notificados cumplan lo dispuesto en el artículo 1 del presente Reglamento y las normas contables subyacentes del SEC 95. Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información pertinente que resulte necesaria para realizar esta labor

 

_____

1 DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.

(1)

DO C 103 de 22.4.2010, p. 1.


EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Esta propuesta es la primera reacción directa a los problemas de Grecia, que han sumido en turbulencias a toda la zona euro y a la Unión Europea en su conjunto. Por consiguiente, los ponentes recomiendan encarecidamente que se refuerce en lo posible a Eurostat para evitar nuevos casos como el de Grecia. La alarma surgida al comprobarse que durante años se habían presentado estadísticas erróneas sin que ello tuviera consecuencias debería bastar para dotar a Eurostat de las facultades de investigación necesarias.

El ponente comparte la propuesta de la Comisión, pero quiere destacar que las modificaciones propuestas al Reglamento vigente es lo mínimo que se debe hacer habida cuenta de las experiencias recientes. Por tanto, estaría en desacuerdo con cualquier otra limitación a las facultades de auditoría de la Comisión (Eurostat). El Consejo no debe repetir el error que cometió en relación con la propuesta anterior de la Comisión de 2005. El ponente también comparte en su integridad las enmiendas que figuran en el dictamen del Banco Central Europeo de 31 de marzo de 2010. En especial, la referencia explícita en el artículo 11 a la existencia de ajustes de saldos y flujos sin justificar como motivo para iniciar visitas metodológicas reforzaría y precisaría la función de este tipo de investigaciones. El ponente también apoya una estrecha colaboración entre la Comisión (Eurostat) y el BCE en la planificación y desarrollo de estas investigaciones, respetando las funciones y la independencia de ambas instituciones.

La Comunicación de la Comisión «Reforzar la coordinación de las políticas económicas» adoptada el 12 de mayo de 2010 y en la carta conjunta de la Canciller Angela Merkel y el Presidente Nicolas Sarkozy a los Presidente del Consejo Europeo y de la Comisión Europea ponen de manifiesto que la falta de fiabilidad de las estadísticas explica en gran medida la desconfianza de los mercados en las políticas económicas de Grecia y que se han de poner en vigor lo antes posible las propuestas para fortalecer las facultades de investigación de Eurostat. El ponente espera que, con la mayor celeridad, los compromisos políticos queden plasmado en actos legislativos obligatorios que no rebajen la propuesta de la Comisión.

Quiere destacar la idea elemental de que toda mejora futura de la vigilancia y la gobernanza económicas debe basarse en estadísticas exactas, justas y comparables de las políticas y las posiciones económicas pertinentes de los Estados miembros. Con este fin, es preciso hacer mayores esfuerzos en la aplicación de las normas mínimas sobre independencia, integridad y control de las autoridades estadísticas nacionales. Como ya se solicitó a la Comisión en 2004, hay que establecer normas mínimas en toda Europa en materia de estadísticas para garantizar la comparabilidad de todos los datos presentados.

El ponente considera insuficiente el fundamento jurídico propuesto por la Comisión y estima que el artículo 338 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea sería más adecuado.


RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

Fecha de aprobación

28.6.2010

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

38

1

1

Miembros presentes en la votación final

Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Vicky Ford, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Othmar Karas, Jürgen Klute, Werner Langen, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Kay Swinburne

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Marta Andreasen, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Pervenche Berès, Ashley Fox, Danuta Maria Hübner, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Olle Ludvigsson, Sirpa Pietikäinen

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Bendt Bendtsen, Gesine Meissner, Marit Paulsen, Britta Reimers, Joachim Zeller

Aviso jurídico - Política de privacidad