MIETINTÖ neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon

30.8.2010 - (12583/2010 – C7‑0194/2010 – 2010/2046(BUD))

Budjettivaliokunta
Esittelijä: László Surján

Menettely : 2010/2046(BUD)
Elinkaari istunnossa
Asiakirjan elinkaari :  
A7-0240/2010
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :
A7-0240/2010
Keskustelut :
Hyväksytyt tekstit :

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon

(12583/2010 – C7‑0194/2010 – 2010/2046(BUD))

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

–   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002[1] ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan,

–   ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2009 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010[2],

–   ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[3],

–   ottaa huomioon komission 19. maaliskuuta 2010 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2010 varainhoitovuodeksi 2010 (KOM(2010)0108),

–   ottaa huomioon komission jäsenen Janusz Lewandowskin puhemies Buzekille lähettämän, 9. heinäkuuta 2010 päivätyn kirjeen,

–   ottaa huomioon neuvoston 26. heinäkuuta 2010 vahvistaman kannan lisätalousarvioesitykseen nro 2/2010 (12583/2010 – C7‑0194/2010),

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

–   ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0240/2010),

A. ottaa huomioon, että vuoden 2010 yleiseen talousarvioon tehtävää lisätalousarvioesitystä nro 2 koskeva neuvoston kanta kattaa Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) viraston henkilöstötaulukon,

B.  ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 2/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,

C. ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi kantansa 26. heinäkuuta 2010,

1.  panee merkille lisätalousarvioesityksen nro 2/2010;

2.  hyväksyy neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 2/2010 sellaisenaan ja kehottaa puhemiestä julistamaan lisätalousarvion nro x/2010 lopullisesti vahvistetuksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle.

  • [1]  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
  • [2]  EUVL L 64, 12.3.2010.
  • [3]  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

PERUSTELUT

Kesäkuun 30. päivänä käytyjen kolmikantaneuvottelujen aikana kävi selväksi, että neuvosto ei halunnut ottaa kantaa tämän lisätalousarvion merkittävään osaan, eli seurauksiin, joita Lissabonin sopimuksen voimaantulosta koituu Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle (ETSK) ja alueiden komitealle (AK).

Näitä kahta komiteaa varten ehdotettujen toimien arvo on yhteensä 10,5 miljoonaa euroa (4,1 miljoonaa euroa ETSK:lle ja 6,4 miljoonaa euroa AK:lle). Henkilöstön määrää aiotaan lisätä 59 viralla (22 virkaa ETSK:lle ja 37 AK:lle).

Euroopan parlamentin valtuuskunta kehotti kolmikantaneuvotteluissa neuvostoa muodostamaan kantansa mahdollisimman pian.

Toisaalta sekä neuvoston että Euroopan parlamentin valtuuskunnat sopivat, että Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) viraston henkilöstötaulukon muutokset, joilla ei ole talousarvioon kohdistuvia vaikutuksia, voidaan toteuttaa viipymättä. Valtuuskunnat sopivat, että tätä ehdotusta käsitellään erillään muusta lisätalousarvioesityksestä.

Komissio ehdotti vastaavasti jäsenensä Lewandowskin 5. heinäkuuta 2010 päivätyssä kirjeessä, että lisätalousarvioesitys (KOM(2010)0108 jaetaan kahteen osaan.

Siksi tässä mietinnössä käsitellään pelkästään talousarvion pääluokkaa III.

Budjettivallan käyttäjä osoitti vuodeksi 2010 3,47 miljoonaa euroa (2,57 miljoonaa hallintomenoihin ja 0,9 miljoonaa toimintamenoihin) ja tähän sisältyi henkilöstön määrä tehtäväryhmittäin mutta ei palkkaluokittain jaoteltuna.

Siksi vuoden 2010 henkilöstötaulukkoa on tarkistettava, jotta tiedot voidaan esittää yksityiskohtaisesti palkkaluokittain jaoteltuna.

Ehdotetut muutokset eivät edellytä lisämäärärahoja, sillä vastaavat hallintomäärärahat on jo hyväksytty vuoden 2010 talousarviossa.

VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS

Hyväksytty (pvä)

14.7.2010

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

30

0

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

François Alfonsi, Peter Jahr, Riikka Manner, Theodor Dumitru Stolojan