RAPORT Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 3/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon
8.10.2010 - (13472/2010 – C7‑0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Eelarvekomisjon
Raportöör: László Surján
EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 3/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon
(13472/2010 – C7‑0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 310 ja 314 ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a;
- võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[1], eriti selle artiklit 37;
- võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2009. aastal[2];
– võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta[3];
- võttes arvesse komisjoni 8. aprillil 2010. aastal esitatud Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 3/2010 projekti (KOM(2010)0149);
- võttes arvesse komisjoni 8. aprillil 2010. aastal esitatud ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta (KOM(2010)0150);
- võttes arvesse komisjoni 17. märtsil 2010. aastal esitatud ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (KOM(2010)0102);
– võttes arvesse nõukogu 13. septembri 2010. aasta seisukohta paranduseelarve nr 3/2010 projekti kohta (13472/2010 – C7-0263/2010);
– võttes arvesse kodukorra artiklit 75 b;
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7‑0281/2010),
A. arvestades, et komisjon on teinud ettepaneku muuta määrust (EÜ, Euratom) nr 1905/2006, et võimaldada rahastada banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevaid meetmeid aastatel 2010–2013 kogusummas 190 miljonit eurot, millele võib lisanduda 10 miljonit eurot, kui varud seda võimaldavad;
B. arvestades, et banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevate meetmete rahastamiseks 2010. aastal on kavandatud 75 miljonit eurot;
C. arvestades, et rubriigi 4 varu on ainult 875 530 eurot, mis on tingitud vajadusest rahastada 2010. aastal suuremal määral ELi prioriteete tema rollis ülemaailmse partnerina;
D. arvestades, et suurem osa 2010. aasta finantsabist tuleneb ümberpaigutamisest eelarve rubriigi 4 raames (55,8 miljonit eurot 75 miljonist eurost);
E. arvestades, et kavandatud ümberpaigutamine puudutab vahendeid ja meetmeid, mida EL ja eriti Euroopa Parlament on pidanud väga oluliseks;
F. arvestades, et praegust mitmeaastast finantsraamistikku vastu võttes ei nähtud banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevate meetmete rahastamist ette;
G. arvestades, et varasemad eelarvemenetlused on näidanud väga suurt survet sellele rubriigile;
H. arvestades, et ELi rahalist abi banaane tootvatele AKV-riikidele, keda mõjutab enamsoodustusrežiimi liberaliseerimine Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames, ei tohiks kahtluse alla seada ning eelarvevahendite eraldamisega ei tohiks viivitada;
I. arvestades, et parlament on põhimõtteliselt valmis pidama lepitusmenetluse raames teise eelarvepädeva institutsiooniga läbirääkimisi;
J. arvestades, et 875 530 euro suurust allesolevat varu võiks kasutada banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevate meetmete rahastamiseks,
1. võtab teadmiseks paranduseelarve nr 3/2010 projekti ja nõukogu seisukoha;
2. tuletab meelde oma põhimõttelist seisukohta, et uusi prioriteete tuleks rahastada uutest vahenditest;
3. on seisukohal, et banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevate meetmete rahastamine vastab 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 27 sätestatud tingimustele paindlikkusinstrumendi kasutamise kohta;
4. palub komisjonil esitada uue ettepaneku paindlikkusinstrumendis alles oleva 74 124 470 euro kasutuselevõtu kohta;
5. on otsustanud muuta paranduseelarve nr 3/2010 projekti vastavalt allpool olevale tabelile;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
Esitanud: Lazslo SURJAN >>
III jagu – Komisjon
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
07 02 04 Ettevalmistav tegevus — Musta mere basseini keskkonnaseire |
|||||||||||
|
Assign. |
2.000.000 |
2.000.000 |
500.000 |
2.000.000 |
500.000 |
2.000.000 |
1.500.000 |
0 |
2.000.000 |
2.000.000 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
|||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
|||
|
19 06 08 Reageerimine finants- ja majanduskriisist tingitud olukorrale arengumaades |
||||||||||||
|
Assign. |
3.000.000 |
2.000.000 |
500.000 |
2.000.000 |
500.000 |
2.000.000 |
2.500.000 |
0 |
3.000.000 |
2.000.000 |
||
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
19 09 01 Koostöö Ladina-Ameerika arenguriikidega |
|||||||||||
|
Assign. |
356.268.000 |
306.484.268 |
355.268.000 |
3.06.484.268 |
355.268.000 |
3.06.484.268 |
1.000.000 |
0 |
356.268.000 |
306.484.268 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
|||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
|||
|
19 10 01 01 Koostöö Aasia arenguriikidega |
||||||||||||
|
Assign. |
523.450.000 |
483.097.103 |
521.450.000 |
483.097.103 |
521.450.000 |
483.097.103 |
2.000.000 |
0 |
523.450.000 |
483.097.103 |
||
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
21 02 01 Toiduainetega kindlustamine |
|||||||||||
|
Assign. |
238.766.452 |
190.000.000 |
237.766.452 |
190.000.000 |
237.766.452 |
190.000.000 |
1.000.000 |
0 |
238.766.452 |
190.000.000 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
21 05 01 01 Tervishoid |
|||||||||||
|
Assign. |
45.885.491 |
16.271.430 |
44.885.491 |
16.271.430 |
44.885.491 |
16.271.430 |
1.000.000 |
0 |
45.885.491 |
16.817.430 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
21 05 01 06 Ettevalmistav tegevus arengumaade kasuks toimuvaks ravimitööstuse tehnosiirdeks |
|||||||||||
|
Assign. |
3.300.000 |
3.000.000 |
p.m. |
3.000.000 |
p.m. |
3.000.000 |
3.300.000 |
0 |
3.300.000 |
3.000.000 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
21 06 03 Kohandusabi suhkruprotokolliga liitunud riikidele |
|||||||||||
|
Assign. |
175.756.786 |
80.000.000 |
151.432.316 |
80.000.000 |
151.432.316 |
80.000.000 |
24.324.470 |
0 |
175.756.786 |
80.000.000 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
21 07 04 Toorainelepingud |
|||||||||||
|
Assign. |
4.600.000 |
4.600.000 |
2.800.000 |
4.600.000 |
2.800.000 |
4.600.000 |
1.800.000 |
1.800.000 |
4.600.000 |
4.600.000 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eelarve 2010 |
Komisjoni PEP 3/2010 |
Nõukogu seisukoht |
Parlamendi muudatusettepanek |
Uus summa |
||||||
|
|
|
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
Kulu-kohustused |
Maksed |
||
|
21 02 03 – Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades |
|||||||||||
|
Assign. |
162.700.000 |
342.700.000 |
145.300.000 |
342.700.000 |
145.300.000 |
342.700.000 |
17.400.000 |
0 |
162.700.000 |
342.700.000 |
|
|
Reserv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS
|
Vastuvõtmise kuupäev |
7.10.2010 |
|
|
|
||
|
Lõpphääletuse tulemus |
+: –: 0: |
41 2 0 |
||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Reimer Böge, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Vladimír Remek, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz |
|||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed |
François Alfonsi, Richard Ashworth, Frédéric Daerden, Roberto Gualtieri, Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis |
|||||
|
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2) |
Jan Mulder |
|||||