PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

9.12.2010 - (COM(2010)0760 – C7‑0000/2010 – 2010/2293(BUD))

Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Reimer Böge

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

(COM(2010)0760 – C7‑0000/2010 – 2010/2293(BUD))

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2010)0760 – C7‑0000/2010),

–   atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2006 m. gegužės 17 d. TIS)[1], ypač į jo 27 punktą,

–   atsižvelgdamas į 2010 m. spalio 20 d. pirmąjį 2011 m. bendrojo biudžeto projekto svarstymą EP[2],

–   atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 15 d. taikinimo posėdžio rezultatus,

–   atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7–0367/2010),

A. kadangi daugiametėje finansinėje programoje nustatytos viršutinės ribos, ypač 1a išlaidų pakategorei ir 4 išlaidų kategorijai, neleidžia finansuoti ES prioritetų nepakenkiant esamoms priemonėms ir politikos kryptims,

B.  kadangi abi biudžeto valdymo institucijos taikinimo posėdyje susitarė, jei bus galima pasiekti bendrą susitarimą dėl visų dar neišspręstų klausimų, mobilizuoti lankstumo priemonės lėšas, siekiant kompensuoti papildomus asignavimus nustatytiems šių dviejų išlaidų kategorijų prioritetams,

1.  nurodo, kad, nepaisant riboto įsipareigojimų asignavimų didinimo keletui biudžeto eilučių, 1a išlaidų pakategorės ir 4 išlaidų kategorijos viršutinės ribos neleidžia deramai finansuoti keleto Parlamento ir Tarybos patvirtintų prioritetinių sričių;

2.  taigi teigiamai vertina taikinimo posėdyje pasiektą susitarimą dėl lankstumo priemonės naudojimo Mokymosi visą gyvenimą bei Konkurencingumo ir inovacijų programoms pagal 1a išlaidų pakategorę, taip pat finansinei pagalbai Palestinai, taikos procesui ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbų agentūrai (angl. UNRWA) pagal 4 išlaidų kategoriją finansuoti, iš viso skiriant 105 mln. eurų sumą;

3.  primena, kad šios programos labai svarbios Sąjungos pasauliniam vaidmeniui ir Sąjungos ateičiai, nes jos aiškiai stimuliuoja ekonominę veiklą;

4.  pakartoja, kad šios priemonės mobilizavimas, numatytas 2006 m. gegužės 17 d. TIS 27 punkte, dar kartą parodo esminį poreikį didinti ES biudžeto lankstumą;

5.   pritaria prie šios rezoliucijos pridedamam sprendimui;

6.   paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą kartu su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

7.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir jos priedą Tarybai ir Komisijai.

PRIEDAS: [data] EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[3], ypač į jo 27 punkto penktą pastraipą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi išnagrinėjusios visas galimybes perskirstyti 1a ir 4 išlaidų kategorijų asignavimus 2010 m. lapkričio 11 d. taikinimo posėdyje abi biudžeto valdymo institucijos susitarė mobilizuoti lankstumo priemonę, siekdamos papildyti finansavimą pagal 2011 m. biudžetą viršijant 1a ir 4 išlaidų kategorijose numatytas viršutines ribas:

– 18 mln. EUR – Mokymosi visą gyvenimą programai pagal 1a išlaidų kategoriją;

– 16 mln. EUR – Konkurencingumo ir inovacijų programai pagal 1a išlaidų kategoriją;

– 71 mln. EUR Palestinai pagal 4 išlaidų kategoriją. 

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2011-ųjų finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete lankstumo priemonė mobilizuojama siekiant suteikti 34 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 1a išlaidų kategoriją ir 71 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 4 išlaidų kategoriją.

Ši suma naudojama šių sričių finansavimui papildyti:

– 18 mln. EUR – Mokymosi visą gyvenimą programai pagal 1a išlaidų kategoriją;

– 16 mln. EUR – Konkurencingumo ir inovacijų programai pagal 1a išlaidų kategoriją;

– 71 mln. EUR Palestinai pagal 4 išlaidų kategoriją.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta

Europos Parlamentu vardu                          Tarybos vardu

Pirmininkas                                                  Pirmininkas

• [1]  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
• [2]  Priimti tekstai, P7_TA-PROV(2010)0372.
• [3]               OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime[1] numatyta galimybė mobilizuoti lankstumo priemonę, kad būtų galima padengti aiškiai nurodytas išlaidas, kurių negalima padengti neviršijant daugiametės finansinės programos vienos ar kelių išlaidų kategorijų viršutinių ribų.

2011 m. biudžete reikia numatyti papildomų išlaidų, kurios viršytų 1a ir 4 išlaidų kategorijų viršutines ribas. Todėl siūloma mobilizuoti lankstumo priemonę pagal Tarpinstitucinio susitarimo 27 punktą.

Mobilizuotinos šios sumos:

– 18 mln. EUR – Mokymosi visą gyvenimą programai pagal 1a išlaidų kategoriją;

– 16 mln. EUR – Konkurencingumo ir inovacijų programai pagal 1a išlaidų kategoriją;

– 71 mln. EUR Palestinai pagal 4 išlaidų kategoriją.

Abiem biudžeto valdymo institucijoms primenama, kad sprendimas paskelbtinas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ne vėliau negu 2011 m. biudžetas.

• [1]               OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	8.12.2010
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	36 2 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Roberto Gualtieri, Paul Rübig
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)	Bart Staes